PARFUMERIE - vertaling in Spaans

• perfumería
• perfumerías

Voorbeelden van het gebruik van Parfumerie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kenmerkend is dat de container met koffiebonen beschikbaar op de planken van de parfumerie afdelingen.
Típicamente, el recipiente con granos de café disponibles en las estanterías de los departamentos de perfumería.

Het is niet als je van het ijs gaat dat je je realiseert weg te zijn, maar het is de stank die we hier hebben… de afwezigheid van parfumerie.
No es hasta que te vas del hielo que te das cuenta de la ausencia de olores que hay aqui… la ausencia de fragancias.

El Corte Inglés heeft Tétris ingeschakeld voor de constructiewerkzaamheden van een aantal ruimtes op de parfumerie afdeling.
El Corte Inglés escogió a Tétris para llevar a cabo el trabajo de construcción de varios espacios del edificio en la sección de perfumería.

De verse ylang-ylangbloemen worden met stoom gedistilleerd om een essence te vormen die in de parfumerie wordt gebruikt voor de compositie van talloze geuren.
Cultivadas en el archipiélago de las Comores, las flores frescas de Ylang-Ylang se destilan con vapor de agua para obtener una esencia que se utiliza en la composición de numerosas fragancias de perfumería.

de wereldhoofdstad van de parfumerie.
la capital mundial de Perfumerie.

Voordien willen we in 2015 opnieuw focussen op onze corebusiness, parfumerie.
Antes, en 2015 nos gustaría volver a concentrarnos en nuestro negocio principal, la perfumería.

Experts in de decoratie van containers en componenten voor parfumerie, cosmetica, geneesmiddelen,
Expertos en la decoración de envases y componentes para la perfumería, cosmética, farmacia,

Elegantie en het verlangen naar excellentie zit letterlijk in alles: van kleding tot parfumerie.
La elegancia y el deseo de excelencia están literalmente en todo: desde la ropa hasta la perfumería.

die vaak gebruikt wordt in parfumerie en medicijnen;
que se utiliza a menudo en la perfumería y la medicina;

Carlos Benaim is een ster in de parfumerie wereld.
Carlos Benaïm es una estrella en el mundo de la perfumería.

Waag het niet nog eens je voet over de drempel van een parfumerie te zetten!'!
No te atrevas nunca más a poner los pies en el umbral de un perfumista!

Het voldoet aan de eisen van de technische voorschriften van de douane-unie 009/2011 “Op veiligheid van parfumerie en cosmetische producten”.
Cumple con los requisitos de los reglamentos técnicos de la Unión Aduanera 009/2011«Sobre la seguridad de la perfumería y cosméticos».

Het geneesmiddel voldoet aan de eisen van de TR CU 009/2011 “Op veiligheid van parfumerie en cosmetische producten”.
El fármaco satisface los requisitos de CU TR 009/2011«Sobre la seguridad de la perfumería y productos cosméticos».

Miss Dior Original, zorgde met zijn baanbrekende akkoord voor een omwenteling in de parfumerie.
el primer perfume de Christian Dior, revolucionó el mundo de la perfumería con su composición vanguardista.

Verder zijn er een duty-freeshop(Noorwegen is geen EU-land), een parfumerie en een kranten- en tijdschriftenkiosk.
Además, puede encontrarse una tienda libre de impuestos(Noruega no está dentro de la Unión Europea), una tienda de perfumes y un quiosco de periódicos y revistas.

De geuren van Amouage weerspiegelen al 35 jaar het prachtige erfgoed en het meesterschap van de parfumerie.
Las fragancias de Amouage han reflejado la maravillosa herencia y el dominio de la creación de perfumes durante 35 años.

met vrije tijd om Monaco te verkennen en een rondleiding door een parfumerie in Eze.
con tiempo libre para explorar Mónaco y una visita guiada de una perfumería en Eze.

het proberen om u te lokken in een lokale papyrus of parfumerie winkel.
intentar atraerlo a una tienda de papiros o perfumes local.

Jonge mannen kunnen een cadeaubon presenteren aan een spijkerbroek, elite parfumerie of sportartikelen.
Los hombres jóvenes pueden presentar una tarjeta de regalo a una tienda de jeans, una perfumería de élite o un equipo deportivo.

Nova Engel s. l. is een distributiebedrijf van parfumerie van kwaliteit die zich richt op de groothandel(B2B), wiens missie het
Nova Engel sl es una empresa distribuidora de alta perfumería centrada en la venta al por mayor(B2B),