PARTICIPANT - vertaling in Spaans

• participante
• participantes
• participa

Voorbeelden van het gebruik van Participant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(d) Een lid dat participant wordt nadat een basistijdvak is aangevangen, ontvangt toewijzingen met ingang van het volgende basistijdvak waarin toewijzingen worden verricht,
Todo país miembro que pase a ser participantes después de iniciado un período básico recibirá asignaciones a partir del siguiente período básico en que se hagan asignaciones

De verplichting van een participant om valuta te verstrekken, strekt zich niet verder uit dan het punt waarop zijn bezit aan bijzondere trekkingsrechten boven zijn netto-cumulatieve toewijzing gelijk is aan twee maal zijn netto-cumulatieve toewijzing; of die hogere grens die een participant en het Fonds kunnen overeenkomen.
La obligación de un participante de proporcionar moneda no rebasará del límite en que sus tenencias de derechos especiales de giro en exceso de su asignación acumulativa neta sean iguales al doble de dicha asignación o a un límite mayor que se pudiere convenir entre el participante y el Fondo.

kan alleen een participant eisen dat de aangelegenheid wordt verwezen naar de Raad van Bestuur ingevolge artikel XXIX(b).
solo los participantes podrán exigir que la cuestión se someta a la Junta de Gobernadores conforme a lo dispuesto en el Artículo XXIX b.

Na zijn inwerkingtreding staat dit Verdrag open voor toetreding door iedere niet-ondertekenaar die lid is van de OESO of een volwaardige participant is geworden in de Werkgroep inzake Omkoping bij Internationale Zakelijke Transacties
Después de su entrada en vigor, esta Convención quedará abierta a la adhesión de todo no signatario que sea Miembro de la OCDE o haya llegado a ser participante integral en el Grupo de Trabajo sobre Cohecho en las Transacciones Comerciales Internacionales

Elke participant wiens valuta ingevolge dit schema wordt toegedeeld aan andere participanten garandeert te allen tijde een onbeperkt gebruik daarvan voor de aankoop van goederen
Todo participante cuya moneda haya sido distribuida entre otros participantes con arreglo a este Anexo garantiza el uso irrestricto de la misma en todo momento para la compra de bienes

(e) Onder netto-cumulatieve toewijzing van bijzondere trekkingsrechten wordt verstaan het totale bedrag aan bijzondere trekkingsrechten toegewezen aan een participant, verminderd met zijn deel van de bijzondere trekkingsrechten die zijn ingetrokken ingevolge artikel XVIII, sectie 2(a).
Por asignación acumulativa neta de derechos especiales de giro se entiende el monto total de los derechos especiales de giro asignados a un participante menos la parte de sus derechos especiales de giro que haya sido cancelada de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo XVIII, Sección 2 a.

architectuur en gebouwen en verschillen in de mensen op straat kunt waarnemen, maar toch blijf je als waarnemer en niet als participant nog buiten de cultuur staan.
pero aún así, permaneces fuera de la cultura como un observador y no como un participante.

architectuur en gebouwen en verschillen in de mensen op straat kunt waarnemen, maar toch blijf je als waarnemer en niet als participant nog buiten de cultuur staan.
pero aún así, permaneces fuera de la cultura como un observador y no como un participante.

toch blijf je als waarnemer en niet als participant nog buiten de cultuur staan.
la gente en las calles, pero aún, sigues fuera de la cultura como un observado, y no un participante.

Indien het Fonds besluit dat een lid dat participant wordt tijdens een basistijdvak gedurende het resterende deel van het basistijdvak toewijzingen ontvangt en de participant geen lid was op de ingevolge letters(b) en(c) hierboven vastgestelde data, bepaalt het Fonds de grondslag waarop deze toewijzingen aan de participant zullen geschieden.
Si el Fondo decide que un país miembro que pase a ser participante durante un período básico reciba asignaciones durante el resto de dicho período básico y ese participante no era miembro del Fondo en las fechas previstas en los apartados b o c, el Fondo determinará las bases conforme a las cuales se harán asignaciones a dicho participante.

(b) Voor besluiten van de Raad betreffende aangelegenheden die uitsluitend betrekking hebben op de Bijzondere Trekkingsrechtenafdeling hebben alleen Raadsleden die zijn benoemd door een lid dat participant is of een groep van leden waarvan ten minste één lid participant is, het recht hun stem uit te brengen.
En las decisiones del Consejo sobre asuntos que se refieran exclusivamente al Departamento de Derechos Especiales de Giro, solo tendrán derecho a votar los consejeros nombrados por un país miembro que sea participante o por un grupo de países miembros en el cual por lo menos uno sea participante.

Sinds 2009 is Silberman een Advanced Signatory Participant in de Principles for Responsible Management Education(PRME)
Desde 2009, Silberman ha sido un participante signatario avanzado en los Principios para la Educación de Gestión Responsable(PRME)

Ieder dezer Raadsleden heeft het recht het aantal stemmen uit te brengen dat is toegewezen aan het lid dat participant is en hem heeft benoemd
Cada uno de estos consejeros tendrá derecho a emitir el número de votos asignados al país miembro participante que lo haya nombrado

het belang dat hij hecht aan participant observatie of ervaringsgerichte onderdompeling in het gebied van onderzoek.
la importancia que concede a la observación participante o la inmersión de la experiencia en el área de investigación.

tot alle quota van deze participanten vanaf de datum waarop het lid participant werd in de Bijzondere Trekkingsrechtenafdeling, en.
el país miembro pase a ser un participante en el Departamento de Derechos Especiales de Giro, y.

(i) Een participant gebruikt zijn bezit aan bijzondere trekkings rechten en reconstitueert dit op zodanige wijze
Todo participante utilizará y reconstituirá sus tenencias de derechos especiales de giro en forma tal que,

het belang dat hij hecht aan participant observatie of ervaringsgerichte onderdompeling in het gebied van onderzoek.
la importancia que concede a la observación participante o la inmersión de la experiencia en el campo de la investigación.

bezit worden werknemers medewerkers en medewerkers participanten.
la propiedad transforman a los trabajadores en colaboradores y a estos en partícipes.

De participanten deden wat er van hen werd gevraagd,
Los que participaron hicieron lo que se les pidió, pero muchos de ellos echaron de

De kwalitatieve evaluatie van de participanten van dit project toont aan dat het project positieve en duurzame veranderingen heeft
La evaluación cualitativa de la participación en el proyecto demuestra que este ha conseguido cambios positivos