PEACE-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa PEACE

Voorbeelden van het gebruik van Peace-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De projecten die door het Internationaal Fonds voor Ierland worden gedekt vormen al een aanvulling op de acties in het raamwerk van de Peace-programma's van de Europese Unie.
Los proyectos cubiertos por el Fondo Internacional para Irlanda ya complementan las acciones en el marco de los programas PEACE de la UE.

De Europese Unie heeft in totaal 1,3 miljoen euro geïnvesteerd in de drie PEACE-programma's sinds 1994.
La UE ha invertido un total de 1,3 millones de euros en tres programas PEACE desde 1994.

Sinds 1995 is aan drie generaties van Peace-programma's in totaal meer dan 2 miljard EUR toegewezen aan een breed scala van sectoren en groeperingen, waardoor verschillende groepen van de samenleving
Desde 1995, tres generaciones del programa PEACE han recibido asignaciones por un total superior a 2 000 millones de euros con destino a una gran variedad de sectores

toekomstige generaties profiteren van het waardevolle werk dat met de PEACE-programma's is begonnen, en van de geweldige steun die de Europese instellingen bieden.
que las generaciones futuras se beneficien de la valiosa labor iniciada por los programas PEACE y por el maravilloso apoyo que han proporcionado las instituciones europeas.

natuurlijk erken ik de steun die de Europese Unie heeft gegeven aan de slachtoffers in Noord-Ierland via de Peace-programma's die daar werden gefinancierd.
reconozco el apoyo de la Unión Europea a las víctimas en Irlanda del Norte a través de los programas PEACE que se han financiado desde aquí.

Aan het PEACE-programma wordt in totaal 150 miljoen EUR toegewezen.
Se asignará una cantidad de 150 millones de euros al programa PEACE.

Het spreekt vanzelf dat financiering uit hoofde van het Peace-programma niet kan worden toegewezen op basis van religieuze
Por supuesto, la financiación de PEACE no debe asignarse en función de la filiación religiosa

(EN) Mijnheer de Voorzitter, het PEACE-programma heeft bijgedragen aan het vredesproces in Noord-Ierland, niet alleen door financiële bijstand,
Señor Presidente, el Programa PEACE ha contribuido al proceso de paz en Irlanda del Norte,

ik betoon mijn respect aan de velen die zich sinds het begin van het PEACE-programma vrijwillig hebben ingespannen voor het grote goed
desde el comienzo del programa PEACE, han dedicado su tiempo voluntariamente a trabajar por el bien de todos

De start van het Peace-programma in 1995 was het rechtstreeks gevolg van de wens van de Europese Unie om positief in te spelen op nieuwe kansen die in het vredesproces in Noord-Ierland werden geboden door de aankondiging van een staakt-het-vuren door de paramilitairen.
El inicio del programa PEACE en 1995 fue el resultado directo del deseo de la Unión Europea de responder positivamente a las nuevas oportunidades para el proceso de paz en Irlanda del Norte derivadas de los anuncios de tregua de los paramilitares.

de speciale EU-programma's voor Noord-Ierland en in het bijzonder het Peace-programma van groot belang zijn voor de instandhouding van het vredesproces, aangezien deze de verzoening
para Irlanda del Norte, particularmente el programa PEACE, son de vital importancia para apoyar el proceso de paz en curso,

Het Peace-programma past daarentegen effectindicatoren toe op basis van„ achtergestelde gebieden”[ 5]
En cambio, el programa PEACE aplica indicadores de impacto basándose en las«zonas desfavorecidas»[5]

Aanbevolen wordt om niet alleen het PEACE-programma te handhaven, zoals voorgesteld,
Recomienda no solo que se mantenga el programa PEACE tal como se ha propuesto,

Overwegende dat de EU met haar cohesiebeleid, en dan voornamelijk via het Peace-programma, sterk heeft bijgedragen aan het vredesproces in Noord-Ierland, het Goede Vrijdag-akkoord ondersteunt en de verzoening van de gemeenschappen blijft ondersteunen;
Considerando que la política de cohesión de la Unión, en particular a través del programa PEACE, ha contribuido de forma determinante al proceso de paz en Irlanda del Norte, apoya el Acuerdo del Viernes Santo y continúa apoyando la reconciliación de las comunidades;

en in het bijzonder met het Peace-programma, als voorbeeld te nemen van hoe de EU conflicten
especialmente con el programa PEACE, como ejemplo de cómo aborda la Unión los conflictos

laat ik beginnen met u hartelijk te bedanken voor het uitstekende werk dat u hebt verricht aan de evaluatie van het PEACE-programma en de strategieën voor de toekomst.
permítanme comenzar agradeciéndoles profundamente el excelente trabajo sobre la evaluación del Programa PEACE y de las estrategias para el futuro.

ik ben er zeker van dat het Peace-programma zal worden voortgezet, wat de uitkomst van het huidige begrotingsoverleg ook zal zijn.".
una diferencia en la vida de las personas, y yo confío en que el programa PEACE continuará sea cuál sea el resultado de los actuales debates presupuestarios».

de structurele maatregelen voor het Peace-programma en het intern beleid voor de communautaire agentschappen.
las acciones estructurales para el programa PEACE y las polı'ticas internas para las agencias comunitarias.

de communautaire instellingen hebben een oplossing gevonden om in 2005 en 2006 de voortzetting van het Peace-programma in Noord-Ierland te financieren.
para financiar la continuacio'n, en 2005 y 2006, del programa PEACE en Irlanda del Norte.

met betrekking tot de verlenging van de duur van het Peace-programma en de toekenning van nieuwe vastleggingskredieten.
para prolongar la duracio'n de aplicacio'n del programa PEACE y conceder nuevos cre'ditos de compromiso.