PEACE-PROGRAMMA - vertaling in Engels

• PEACE programme

Voorbeelden van het gebruik van Peace-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de toegevoegde waarde van vrijwilligerstijd en-werk het PEACE-programma heeft gemaakt tot een voorbeeld van een programma dat zijn geld waard is.
that the added value of volunteer time and volunteer work has made the PEACE programme a model for value for money.

over het thema van de ervaring met het Peace-programma in Noord-Ierland in vergelijking met de ervaring op Cyprus en in de westelijke Balkan.
on the theme of the PEACE experience in Northern Ireland in comparison with experience in Cyprus and the Western Balkans.

nr. 1260/1999 van de Raad houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen, met betrekking tot de verlenging van de duur van het Peace-programma en de toekenning van nieuwe vastleggingskredieten;
No1260/1999 laying downgeneral provisions on the Structural Funds asregards the extension of the duration of the Peaceprogramme and the granting of new commitmentappropriations;

Een handboek met evaluaties van de Peace-programma's en een overzicht van succesvolle projecten;
A compendium of PEACE programme evaluations and successful projects;

De PEACE-programma's hebben een waardevolle bijdrage geleverd aan het vredesproces in Noord-Ierland
The PEACE Programmes have made a valuable contribution to the peace process in Ireland

De Europese Unie heeft in totaal 1, 3 miljoen euro geïnvesteerd in de drie PEACE-programma's sinds 1994.
The European Union has invested a total of EUR 1.3 million in three PEACE programmes since 1994.

De statistieken wijzen uit dat bijna de helft van de bevolking in Noord-Ierland van de Peace-programma's heeft geprofiteerd.
Statistics show almost half the population have benefited from the PEACE Programmes.

beste praktijken die tot dusverre door de Peace-programma's zijn bereikt werden bevestigd6.
the positive results and best practice achieved by the PEACE programmes to date6.

Centraal staat de bijdrage die via de Peace-programma's, het Internationaal Fonds voor Ierland(IFI) en Interreg is geleverd.
The Opinion focuses mainly on EU support through the EU PEACE Programmes, the International Fund for Ireland(IFI) and INTERREG.

De Peace-programma's van de EU hebben invloed gehad op het leven van ongeveer een miljoen mensen in Noord-Ierland
The EU PEACE Programmes have touched the lives of around a million people in Northern Ireland and Ireland's Border Region,

Verder wordt er een meer algemene analyse gegeven van het effect van de financiële steun die de EU via de Peace-programma's en Interreg alsook via haar bijdrage aan het Internationaal Fonds voor Ierland(IFI) heeft geboden.
On a wider scale, the cross-border impact of EU funding, through the PEACE Programmes and INTERREG, will also be analysed, as will EU support made available through the International Fund for Ireland IFI.

natuurlijk erken ik de steun die de Europese Unie heeft gegeven aan de slachtoffers in Noord-Ierland via de Peace-programma's die daar werden gefinancierd.
I do recognise the European Union's support for victims in Northern Ireland through the PEACE programmes that have been funded there.

toekomstige generaties profiteren van het waardevolle werk dat met de PEACE-programma's is begonnen, en van de geweldige steun die de Europese instellingen bieden.
that future generations benefit from the valuable work that started with the PEACE programmes and from the wonderful support the European institutions have provided.

maar de reeks PEACE-programma's in Noord-Ierland sinds 1995 heeft het vredesproces in Ierland gesteund met het doel een vreedzame en stabiele samenleving te versterken
but the series of PEACE programmes in Northern Ireland since 1995 have supported the peace process in Ireland with a goal of reinforcing a peaceful

In het jaar 1953 werd het Amerikaanse Atoms for Peace-programma opgericht.
In 1953, the U.S. proposed its Atoms for Peace plan.

In de tweede verordening wordt het PEACE-programma verlengd tot eind 2006.
The second Regulation extends the duration of the PEACE programme until the end of 2006.

De Raad heeft twee verordeningen aangenomen over de financiële steun voor het vredesproces in Noord-Ierland(het PEACE-programma) voor de periode 2005-2006.
The Council adopted two Regulations on financial aid for the peace process in Northern Ireland(PEACE programme) for the period 2005/2006.

Sinds 1995 streeft het Peace-programma ernaar“de voortgang op weg naar een vreedzame en stabiele samenleving te ondersteunen
Since 1995, the PEACE Programme has a strategic aim"to reinforce progress towards a peaceful

de sociale partners en politici in de beginfase van het Peace-programma tot elkaar te brengen;
politicians together in the initial stages of the PEACE programme;

Binnen deze rubriek verbindt het Parlement zich ertoe het PEACE-programma voor Noord-Ierland te financieren,
Within this category, Parliament is committed to financing the PEACE initiative for Ireland,