PELETON - vertaling in Spaans

• pelotón
• sección
• escuadrón
• de escuadra

Voorbeelden van het gebruik van Peleton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben verdomme uw peleton leider.'.
Soy tu maldito lider de escuadra.".

maar ik neem aan dat jouw peleton niet veel vecht?
pero creo que tu pelotón no pelea mucho?

ze zijn geactiveerd, kunnen we een peleton van jullietwee kweken.
bien se activen podemos procrear todo un pelotón para ustedes dos.

Ik heb nog niet gerapporteerd aan Fort Lewis, En het mijn peleton dat overzee gaat.
No me han trasladado a Fort Lewis todavía, y ese es mi pelotón al ir al extranjero.

Na 9/11 stuurde m'n oom er een paar op voor het peleton. Maar na deze operatie geef ik hem aan jou.
Después del 11 de septiembre, mi tío mandó muchos al pelotón pero te lo daré después de todo esto.

Ik weet, dat ik voor het hele peleton spreek, als ik zeg… dat deze loop beter uitgesteld kan worden, tot het peleton beter uitgerust is.
Sé que estoy hablando en nombre de todo el pelotón cuando digo esta carrera debería posponerse hasta que el pelotón esté más descansado.

En het woord' Peleton' werd ook gebruikt op Alain Joubert spreadsheets, weet je nog?
Y la palabra'Peloton' también se usaba en las hojas de Alain Joubert, recuerda?

Een tank en een peleton paramilitairen worden op pad gestuurd naar een vijandige stad die gebombardeerd is door de Israëlische luchtmacht.
Un tanque y un grupo de paracaidistas es enviado a una ciudad que ha sido bombardeada por las fuerzas aéreas de Israel.

Ik kwam er pas later achter dat mijn peleton leider slecht geworden was.
Yo no lo supe hasta más tarde que mi jefe de pelotón se había convertido en corrupto.

En als hij ziet wat voor een stelletje klungels jullie werkelijk zijn… Zal ik hem persoonlijk aanraden… dat jullie hele peleton… de hele basistraining moeten herhalen.
Y cuando vea la cagada que realmente son yo personalmente recomendaré que el pelotón repita todo el curso de instrucción básica.

Mijn peleton had voor 'n week doorheen de woestijn gelopen zonder water…
Mi pelotón llevaba cruzando el desierto sin ni una gota de agua una semana,

divisie 1 compagnie en elke Panzerjäger Abteilung 1 peleton toegewezen).
a cada destacamento Panzerjäger le fue asignado un pelotón).

Ik bezocht een Ranger peleton op missie in Afghanistan,
Estuve con un pelotón de los Rangers en una operación en Afganistán,

hooguit een jaar te winnen, het peleton van de Twaalf op de weg van de monetaire unie
de des articular el pelotón de los Doce en el camino hacia la unión monetaria,

een typisch Bilderberg scenario, ze hadden de gewapende garde rondom het gebouw,- ze hadden peletons politie… rondom het gebouw.
con los guardias armados alrededor de todo el lugar. Ellos tenían pelotones de policías en formación esperando a ser dispersados.

Peleton… opgelet!
Pelotón… Atención!

Peleton… voorwaarts!
Pelotón… avancen!

Bij z'n peleton.
Con su pelotón.

Peleton… en-een, twee.
Pelotón… a-uno, dos.

Wat is Peleton?
¿Qué es Pelotón?