PELETON - vertaling in Engels

• platoon
• squad
• peleton

Voorbeelden van het gebruik van Peleton in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat heel jouw peleton en schip werden vernield door mensen!
Fantastical story of yours. That your entire squadron and ship. were destroyed by humans!

Zijn peleton werd overrompeld door VC.
I understand his unit was overrun by VC.

Mijn peleton en commandant worden vastgehouden door de vijand… op coördinaten 416397.
I have a platoon and C.O. being held by hostile enemy… at coordinates 416397.

De peleton gezien?
Seen Second Platoon?

De peleton, we gaan.
Second Platoon, let's go.

Dat heel jouw peleton en schip… werden vernield door mensen!
That your entire squadron and ship!

En het peleton werd gek.
And the unit went bonkers.

Ik hoop dat je nog genoeg energie hebt voor je peleton.
Hope you got enough gas left in the tank for the platoon.

Ik heb mijn positie al een soort van gevestigd in het peleton.
I have already sort of established my position in the pack.

Met zijn ijver, met mijn peleton?
To his zeal, to my detachment?

Jij bent een van de betere in dit peleton.
You're one of the top guys in the platoon.

Ik ben verdomme uw peleton leider, Ik ben hier om u in leven te houden.
I'm your goddamn squad leader, I'm here to keep you alive.

En het woord'Peleton' werd ook gebruikt op Alain Joubert spreadsheets, weet je nog?
And the word'Peleton' was also used on Alain Joubert's spreadsheets, remember?

met de groeten van zijn hele peleton.
mischief courtesy of his entire squad.

Maikel Zijlaard van RWC AHoy(opledings team Roompot Oranje Peleton) won met overmacht de individuele tijdrit van de SPIE Internationale Juniorendriedaagse van Axel.
Maikel Zijlaard of RWC Ahoy(training team Roompot Orange Peleton) won by force majeure the individual time trial of the SPIE Internationale Juniorendriedaagse van Axel.

Wel, we spraken met elk lid van Korby's peleton, inclusief twee in Bethesda.
Including two in Bethesda. Well, we interviewed every member of Korby's squad.

Als je ooit nog eens zo tegen me praat, stuur ik je naar het Peleton.
I will send you to squadron. You ever speak to me like that again.

stuur ik je naar het Peleton.
I will send you to squadron.

Een nieuwe peletons commandant in mijn companie.
New platoon commander in my company.

Dan zijn peletons leider ons wilde laten geloven. Korby's spelletjes waren veel erger.
Than his squad leader lead us to believe. Korby's distractions were more serious.