PENÍNSULA - vertaling in Spaans

• península
• peninsular

Voorbeelden van het gebruik van Península in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daarnaast geeft men voortgang aan het merk Kalise zowel voor ijs als yoghurt op het Península.
dará continuidad a la marca KALISE tanto de helados como de yogurt en Península.

Het bekendste kenmerk van het Península de Nicoya zijn natuurlijk de stranden.
La característica más notable de la Península de Nicoya son las playas.

Hotel Península Valdes is 30 minuten rijden van het Peninsula Valdes Natuurreservaat.
El Hotel Península Valdés está a 30 minutos en coche de la reserva natural de Península de Valdés.

Norwegian biedt 500.000 vliegtuigstoelen van Canarias naar het Península in de zomer van 2018.
Norweigan ofrece 500.000 plazas de Canarias a la Península para verano de 2018.

Het boek wordt gepubliceerd door Península dat onderdeel is van de uitgever Planeta.
Está editado por Península, editorial del grupo Planeta.

Het Península Valdés in Patagonië is van wereldwijde betekenis voor het behoud van zeezoogdieren.
La Península Valdés, en la Patagonia, Argentina, es un sitio de importancia mundial para la conservación de los mamíferos marinos.

Het Península Valdés in Patagonië is van wereldwijde betekenis voor het behoud van zeezoogdieren.
La Península Valdés en la Patagonia es un sitio de importancia mundial para la conservación de mamíferos marinos.

Ceuta, en Melilla, met het Península.
une Ceuta y Melilla con la Península.

Ten noorden van de stad van Artà is bezet door het natuurpark van het Península de Llevant.
O norte da comuna de Artà é ocupado pelo Parque Natural de la Península de Llevant.

We zij al een tijd lang aanwezig op het Península, waar we tegenwoordig op elke locatie te verkrijgen zijn.
Llevamos tiempo en la Península, donde en la actualidad llegamos a cualquier punto.

Het Meliá Península Varadero ligt in Varadero,
El hotel Meliá Península Varadero está situado en Varadero,

de investering te vergroten in de promotie op het Península.
incrementar la inversión en promoción en la Península.

te vinden op het einde van de Península de los Coihues in Villa Pehuenia(provincie Neuquén).
al final de la Península de los Coihues en Villa Pehuenia(provincia de Neuquén).

op slechts 15 kilometer van Trinidad liggen de stranden van de Península Ancón op je te wachten.
a poca distancia de la ciudad, te esperarán las playas de la Península Ancón.

Een verschijnsel, dat zich alleen voordoet op de Canarische Archipel, omdat op het Península en de Balearen, “dit weinig financieel gewin oplevert.”.
Un fenómeno que solo se da en el archipiélago canario, ya que en la Península y Baleares"aporta poco valor financiero".

moet het Bisdom Canarias mensen van het Península importeren die op Canarias willen werken.
el obispado canario tiene que importar de la Península gente que quiera trabajar en Canarias.

we in verschillende tijdzones zijn- hetzelfde schema moeten handhaven als het Península," heeft hij gezegd.
estando en husos horarios distintos, tengamos que mantener el mismo horario que la Península", ha sentenciado.

Dat van het Península was misschien een soort hoffelijkheid om de koe niet bij de horens te pakken,
Lo de la Península quizás fue una especie de cuestión de cortesía para no levantar la liebre con el Movimiento,

de Balearen, en het Península, evenals tussen de eilanden onderling.
Baleares y la Península, así como el existente entre las islas.

naam kent op de Europese mark t, maar niet op het Península.
es conocida por su nombre en el mercado europeo pero no en el peninsular.