PENINSULAR - vertaling in Nederlands

• schiereiland
• vasteland
• peninsular
• península

Voorbeelden van het gebruik van Peninsular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de viajar por la España peninsular, también obtuvo fotografías en las islas Baleares en el año 1860.
Naast reizen met het vasteland van Spanje, ook nam hij foto's op de Balearen in 1860.

El lago Trasimeno es el cuerpo de agua más grande de la Italia peninsular, el cuarto más grande de toda Italia.
Het meer van Trasimeno is het grootste water in het schiereiland van Italië, de op drie na grootste van heel Italië.

Está el carnaval más antiguo de España peninsular, únicamente rivalizado por el Carnaval en Santa Cruz,
Het is de oudste carnaval op het vasteland van Spanje, alleen geëvenaard door de Carnaval in Santa Cruz,

Fue llamado en la España peninsular en 1449, donde murió en Alcalá de Henares en 1463;
Hij werd teruggeroepen op het vasteland van Spanje in 1449, waar hij overleed in Alcalá de Henares in 1463;

Desde el puerto de la ciudad hay servicios de ferry con destino a España peninsular y hacia las otras Islas Canarias.
Vanuit de haven van de stad zijn er veerdiensten naar het vasteland van Spanje en de andere Canarische Eilanden.

Baleària es el único operador de ferry en España que conecta las cuatro islas Baleares a la España peninsular, así como proporcionar salidas diarias entre ellos.
Balearia is de enige ferry operator in Spanje die de vier Balearen naar het vasteland van Spanje, alsmede het verstrekken van dagelijkse afvaarten tussen hen verbindt.

El puerto es la puerta hacia la España peninsular, además de una parada para muchos cruceros que se dirigen al Mar Caribe.
De haven is de toegangspoort tot het vasteland van Spanje en een tussenstop voor cruiseschepen die naar het Caribisch gebied reizen.

Un país peninsular con cuatro estaciones bien diferenciadas,
Een schiereiland land met vier verschillende seizoenen,

dominan la mayor parte de la superficie de la España peninsular, que se encuentra en la Península Ibérica.
de Pyreneeën en de Sierra Nevada domineren het vasteland van Spanje, dat deel uit maakt van het Iberisch schiereiland.

Desde la ciudad de Algeciras(sur de España peninsular) usted puede tomar un barco ferry a Ceuta,
Van de stad van Algeciras(zuiden van het vasteland van Spanje) kunt u een

Si te alojas en Hotel Peninsular, en Barcelona(Ciutat Vella),
Bij Hotel Peninsular in Barcelona(Ciutat Vella) is het amper

transbordadores de carga entre la España peninsular y las Islas Canarias,
vracht veerboten tussen het vasteland van Spanje en de Canarische Eilanden,

Le gustaría hacia a Gran Canaria de vacaciones o visitábamos la familia de la España peninsular entonces hay una conexión semanal entre Cádiz y Las Palmas.
Wil u naar Gran Canaria op vakantie of familiebezoek vanaf het vasteland van Spanje, dan is er een wekelijkse verbinding tussen Cádiz en Las Palmas.

Al bucear en la Antártida Peninsular podrán ver pingüinos,
Tijdens een duikvakantie bij het Antarctische Schiereiland krijgen duikers de kans om pinguins,

norte y centro peninsular pertenece a una cultura no ibérica,
noorden en centrum van het schiereiland behoort tot een niet-Iberische cultuur,

El personal de la recepción 24 horas del Hotel Peninsular estará encantado de proporcionar información sobre Girona a los huéspedes.
De receptie van Hotel Peninsular is 24 uur per dag geopend en het personeel zal u graag informatie geven over Girona.

Desde España peninsular Gran Canaria es de fácil acceso en ferry,
Van het vasteland van Spanje Gran Canaria is gemakkelijk te bereiken met de veerboot,

Disfrute de un espectacular buceo en la Baja California Peninsular a bordo del crucero MV Valentina México.
Geniet van spectaculaire duiken bij het schiereiland van Baja California aan boord van de M/V Valentina liveaboard.

La antigua joya de la corona quedó relegada en pocos años a ciudad de importancia secundaria en el contexto peninsular, musulmán y europeo.
Het oude juweel van de Kroon werd in een paar jaar tijd verbannen tot een stad van secundair belang in zowel de context van het schiereiland, de islamitische wereld als in Europa.

abarcando casi todo el tercio norte peninsular.
zijn grootste territoriale omvang, dat bijna een derde van het noordelijke schiereiland beslaat.