PEPERKOEK - vertaling in Spaans

• pan de jengibre
• pan de especias
• gingerbread
• galletas de jengibre

Voorbeelden van het gebruik van Peperkoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar u een eenvoudig recept van peperkoek leren.
donde podrá aprender una receta sencilla de pan de jengibre.

De stad heeft hedendaagse bezoekers veel te bieden, waaronder het herbouwde kasteel en de wereldberoemde peperkoek op de Hauptmarkt.
La ciudad tiene mucho que ofrecer al visitante contemporáneo, incluidos el Castillo de Núremberg reconstruido y el pan de especias de fama mundial que puedes comprar en Hauptmarkt.

Mille-feuille van verse foie gras en peperkoek,…).
milhojas de foie fresco y pan de jengibre,…).

Deze kerstmarkt hoort bij de beste kerstmarkten van Duitsland en verkoopt bijna alles, van houten speelgoed tot lebkuchen(peperkoek).
En estos mercados se vende de todo, desde juguetes de madera hasta lebkuchen(galletas de jengibre), y se consideran los mejores mercados de Navidad de Alemania.

gedroogd fruit, peperkoek, de oude jongen jam.
frutos secos, pan de jengibre, el viejo atasco de niño.

De naam “peperkoek” verscheen voor 't eerst in Dijon in 1702 bij Bonnaventure Pellerin “verkoper van peperkoek en cabaretier”.
El concepto de«pan de especias» llegó a Dijon en 1702 con Bonnaventure Pellerin,«vendedor de panes de especias y cabaretero».

Ik passeerde rijen van peperkoek winkels, en een aantal straten verderop in de straat kwam op een grote barokke kerk.
Pasé filas de las tiendas del pan de jengibre, y varios bloques abajo de la calle vinieron sobre una iglesia barroca grande.

Peperkoek mannen, reuze sneeuwpoppen en kippen te trekken kerstmutsen bestrijden.
Lucha contra los hombres de pan de jengibre, muñecos de nieve gigantes y gallinas ponerse sombreros de Santa.

Close-up van peperkoek bundt cake met witte poedersuiker, kaneel hagelslag
Primer plano de la torta de pan de jengibre del bundt con glaseado blanco,

U voor het decoreren van sommige heerlijke peperkoek cookies zijn toegewezen en u zou willen één voor Santa te maken.
Son destinados a decorar galletas de jengibre delicioso y te gustaría hacer una para Santa también.

In de kleine peperkoek winkel om de hoek vonden wij zeer goede nuttig Duitstalige wijk.
En la tienda de pan de jengibre pequeño alrededor de la esquina, encontramos muy buen vecindario germanófona útil.

Zo traditioneel als peperkoek en kerstboom: voor een feestelijk gebraden kunt u genieten van een mooie Bordeaux.
Tan tradicional como el pan de jengibre y el árbol de Navidad: para un festivo asado puedes disfrutar de un agradable Burdeos.

Uw mannetje van peperkoek is ongeveer 8cm groot
El hombre de jingebre es aproximadamente 8cm de tamaño

Elke peperkoek zal grofweg 6,25gr honing bevatten,
Cada galleta de pan de jengibre va a contener unos 6,25g de miel,

Peperkoek is een extreem populaire lekkernij in de EU,
El pan de jengibre es un delicioso dulce muy popular en la UE,

De nieuwigheid knits omvatten jumpers met sneeuwmannen, peperkoek mannen, roodborstjes,
Los tejidos novedosos incluyen jumpers con muñecos de nieve, hombres de jengibre, petirrojos, renos,

Ik wil peperkoek pannenkoeken bakken en dat wil ik dat je de hele dag kerstliedjes zingt.
Quiero hacer tortitas de jengibre… y entonces quiero que cantes Villancicos todo el día.

Over dat peperkoek incident Ik probeerde alleen die muis te vangen.- Luister.
Sobre el incidente con el pan de jengibre, solo intentaba atrapar esos ratones, pero bajaron las escaleras y me olio a pan de jengibre y me descontrole.

Waar de kastelen van peperkoek zijn en de grachten gevuld zijn met wijn.
Donde los castillos estén hechos de galleta y las fosas estén llenas de vino de zarzamora.

Grietje sieren de peperkoek huis met snoep en snoep!
Grethel decorar la casa de pan de jengibre con dulces y caramelos!