PERENBOMEN - vertaling in Spaans

• perales
• árboles de pera
• peral

Voorbeelden van het gebruik van Perenbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Perenbomen nemen vijf hectare in beslag
Los perales requieren cinco hectáreas

Perenbomen nemen vijf hectare in beslag
Los perales ocupan 5 hectáreas

en stekelige perenbomen overal!
almendros y árboles de nopal en todas partes!

Wanneer, hoe moeten we vechten tegen deze vijand van appel- en perenbomen?
¿Cuándo, cómo debemos luchar contra este enemigo de los manzanos y los perales?

organische samenstellingen van perenbomen de reden is voor het enorme gezondheidspotentieel.
compuestos orgánicos de la pera es la razón de su gran potencial para la salud.

We hebben geen tijd gehad om te koken of voor de perenbomen te zorgen.
No hemos tenido un minuto ni para ponernos a cocinar ni para ocuparnos de los árboles.

appel- en perenbomen.
manzana y pera.

De gamma boom steunpalen bij Huet groepeert de steunpalen voor fruitbomen(appelbomen, perenbomen, tomaten, olijfbomen,enz) en voor de druivelaars,
El abanico de tutores de árboles Huet reune palos de madera para árboles frutales(manzanos, perales, tomates, olivos,etc.)

Hoewel dit geen betrouwbare bescherming biedt tegen een hernieuwde aantasting van de perenbomen vanwege het grote aantal schimmelsporen,
Aunque esta no es una protección confiable contra una nueva infestación de los perales debido a la gran variedad de esporas de hongos,

nectarine- en perenbomen, wijnstokken en kleine vruchten
necttarinos, peral, vid… y frutos pequeños:

4 meter in omtrek te bereiken, zoals de perenbomen in Pianetti Gratteri Madonie Park.
con 4 metros de circunferencia, como los perales de Pianetti en Gratteri en el Parque de Madonie.

Sterk groeiende appel- en perenbomen ontwikkelen zich na een krachtige snoei op de top van de takken, meestal ontelbare buitenstaanders("waterpistolen").
Los árboles de manzana y peral que crecen fuertemente se desarrollan después de una poda vigorosa en la parte superior de las ramas, generalmente innumerables castores("pistolas de agua").

de boomgaarden van kersen, perenbomen, appelbomen, de Grote Lagune van Obidos kunnen zien.
los campos de cultivo de hortalizas, las huertas de la cereza, perales, manzanos, la gran laguna de Obidos.

het aangenaam kuieren is tussen de 65 soorten perenbomen en de 42 soorten appelbomen.
promete un agradable paseo por 65 variedades de perales y 42 de manzanos.

olijf- en perenbomen.
incluyendo naranja, pera y oliva.

4 vijgenbomen, 2 perenbomen, 2 appelbomen, paraguayos,
2 perales, 2 manzanos,

deze in maart/ april weer op de perenbomen bewoog.
en marzo/ abril de nuevo en los perales movido.

met uitsluiting van appelbomen voor de ciderbereiding en perenbomen voor de perenciderbereiding.
a excepción de los manzanos de sidra y los perales de perada.

We kregen zelfs vers fruit uit de perenboom op onze verlof van Nada.
Incluso nos dieron frutos frescos del peral sobre nuestra licencia de Nada.

Tegenwoordig gebruiken bakkers houten mallen gemaakt van perenboom of walnootboom.
Hoy en día, los panaderos usan moldes de madera hechos de peral o nogal.