PERFECTIONISTEN - vertaling in Spaans

• perfeccionistas
• perfeccionista

Voorbeelden van het gebruik van Perfectionisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Perfectionisten zijn namelijk over het algemeen zelden gelukkig.
Por lo general, los perfeccionistas rara vez son felices.

Zelfcompassie kan perfectionisten tegen depressie beschermen.
La autocompasión puede proteger a los perfeccionistas de la depresión.

Perfectionisten stellen vaak dingen uit
Los perfeccionistas posponen las cosas

Bruiden… Perfectionisten.
Las novias son perfeccionistas.

Degenen die lijden aan fibromyalgie zijn meestal perfectionisten en vinden ook
Quienes padecen fibromialgia suelen ser perfeccionistas y también considerar

ABBA waren perfectionisten in de studio, het werken aan tracks totdat ze hun recht in plaats
ABBA eran perfeccionistas en el estudio, trabajando en las pistas hasta que ellos llegaron a la derecha en lugar de dejar

Onze Nitro-familie bestaat uit vernieuwers, perfectionisten, clowns en rebellen…
La familia Nitro, compuesta por gente innovadora, perfeccionista, bromista y rebelde,

imperfecte wereld, perfectionisten kunnen doorbranden
desordenado e imperfecto, los perfeccionistas pueden quemarse

In de nasleep van een moord in het dorp, verschuilen de perfectionisten zich achter een geheim, leugen en alibi.”.
A raíz del primer asesinato en la ciudad, cada perfeccionista se esconde detrás de un secreto, una mentira y una coartada.

Wij zijn perfectionisten in ons vakgebied met jarenlange ervaring
Somos perfeccionistas en nuestro campo con años de experiencia

Mensen van dit type zijn perfectionisten, met een schijnbaar eindeloze capaciteit voor het verbeteren van alles wat hun interesse neemt.
Las personas de este tipo son perfeccionistas, con una capacidad aparentemente sin fin para mejorar en todo lo que ocupa su interés.

Maagden zijn perfectionisten, dus critici van anderen zijn waanzinnig bang
Los virgos son perfeccionistas, por lo que los críticos de fuera tienen un miedo increíble

Sommige mensen zijn alleen op bepaalde gebieden perfectionisten, zoals hun werk of hun relaties,
Algunas personas solo son perfeccionistas en el trabajo, en el deporte o en las relaciones,

Zelfs Stanley Kubrick, een perfectionist om te wedijveren met alle andere perfectionisten, was niet boven het gebruik van improvisatie in zijn films.
Incluso Stanley Kubrick, un perfeccionista que rivaliza con todos los demás perfeccionistas, no estaba por encima del uso de la improvisación en sus películas.

Of de eigenaars van het pand van de droom hun kleedkamers in perfecte staat brachten voor binnenfotografie, of dat ze perfectionisten in het leven zijn.
Ya sea que los propietarios de los locales del sueño hayan llevado sus vestidores en perfecto orden para la fotografía de interiores, o si son perfeccionistas en la vida.

overal herstellende perfectionisten.
frustrados talentosos y perfeccionistas en todas partes.

vooral voor de soorten perfectionisten die zeer zelfkritisch zijn.
especialmente para los tipos de perfeccionistas que son altamente autocríticos.

Maagden staan bekend als perfecte perfectionisten, ze zijn te kritisch
Los virgos son conocidos por ser perfeccionistas perfectos, son demasiado críticos

Perfectionisten geven'de wereld' de schuld in plaats van te doen wat nodig is om buitengewone resultaten te behalen.
Los perfeccionistas tienden a culpar al mundo en lugar de hacer lo que sea necesario para lograr resultados extraordinarios.

Maar dit keer waren de ontwikkelaars perfectionisten, dus alle spellen hebben diepgang
Pero como esta vez todos los desarrolladores eran perfeccionistas, cada uno de los juegos posee profundidad