PERFECCIONISTAS - vertaling in Nederlands

• perfectionisten
• perfectionistisch
• perfectionistische
• perfectionist

Voorbeelden van het gebruik van Perfeccionistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Somos perfeccionistas(a veces demasiado)
We zijn perfectionistisch(soms een beetje teveel)

desordenado e imperfecto, los perfeccionistas pueden quemarse
imperfecte wereld, perfectionisten kunnen doorbranden

Generalmente aparece en personas muy perfeccionistas y altamente responsables en su trabajo lo que les causa dicho estrés y este tipo de abdomen.
Het lijkt bij zeer perfectionistische mensen en zeer verantwoordelijk in hun werk, wat hen zo'n stress en dit soort buik veroorzaakt.

Pueden ser perfeccionistas y no tienen problemas para asumir un papel de apoyo en lugar de uno de liderazgo.
Ze kunnen perfectionistisch zijn en vinden het geen probleem om een ondersteunende rol aan te nemen in plaats van een leidende.

Somos perfeccionistas en nuestro campo con años de experiencia
Wij zijn perfectionisten in ons vakgebied met jarenlange ervaring

Todas las futuras novias, incluso las más perfeccionistas, estarán satisfechas con su cooperación con Kasia.
Elke toekomstige bruid- zelfs de grootste perfectionist- zal tevreden zijn met haar samenwerking met Kasia.

Para muchos perfeccionistas es evitar el fracaso
Voor veel perfectionistische denkers is het om falen

Las personas de este tipo son perfeccionistas, con una capacidad aparentemente sin fin para mejorar en todo lo que ocupa su interés.
Mensen van dit type zijn perfectionisten, met een schijnbaar eindeloze capaciteit voor het verbeteren van alles wat hun interesse neemt.

también suelen ser perfeccionistas.
zijn ze doorgaans perfectionistisch.

No cumplir con los estándares perfeccionistas puede conducir a un mayor estrés
Niet voldoen aan die perfectionistische normen kan leiden tot verhoogde stress

Sin embargo, las mujeres perfeccionistas no se hacen un ultrasonido sólo una vez, sino que a veces incluso 10
Vrouwen die perfectionist zijn laten echter niet één keer maar soms wel 10 keer

Los virgos son perfeccionistas, por lo que los críticos de fuera tienen un miedo increíble
Maagden zijn perfectionisten, dus critici van anderen zijn waanzinnig bang

que los hábitos workaholic y actitudes perfeccionistas eran en realidad un obstáculo para actuar al más alto nivel.
workaholic gewoonten en perfectionistische houding waren eigenlijk een belemmering voor het uitvoeren van op het hoogste niveau.

En el amor, los Virgo son perfeccionistas, al igual que en otros aspectos de la vida.
Maagden zijn perfectionist in de liefde net zoals in andere aspecten van het leven.

Algunas personas solo son perfeccionistas en el trabajo, en el deporte o en las relaciones,
Sommige mensen zijn alleen op bepaalde gebieden perfectionisten, zoals hun werk of hun relaties,

Estas tendencias perfeccionistas también significan que los primogénitos pueden tener problemas para admitir que están equivocados.
Deze perfectionistische trekjes maken ook dat eerste kinderen het niet makkelijk vinden om toe te geven dat ze ongelijk hebben.

Para los perfeccionistas: nuestra cafetera automática ofrece una amplia gama de funciones para garantizar el máximo aroma
Voor de perfectionist: Onze koffie volautomaten bieden een uitgebreid aanbod van functionaliteiten om het maximale aroma

Incluso Stanley Kubrick, un perfeccionista que rivaliza con todos los demás perfeccionistas, no estaba por encima del uso de la improvisación en sus películas.
Zelfs Stanley Kubrick, een perfectionist om te wedijveren met alle andere perfectionisten, was niet boven het gebruik van improvisatie in zijn films.

exacerban las tendencias perfeccionistas.
en ze verergeren perfectionistische neigingen.

sed perfeccionistas y prestad atención a los detalles.
wees een perfectionist, heb oog voor details.