PIEKMOMENTEN - vertaling in Spaans

• horas punta
• picos
• horas pico

Voorbeelden van het gebruik van Piekmomenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afleversystemen te bouwen- met name die voor gebruik tijdens piekmomenten- en het potentieel om de groothandelskosten voor energie te verlagen.
específicamente aquellos para usar solo durante las horas pico, así como la posibilidad de reducir los costos de energía al por mayor.

Ze kunnen zich alleen op piekmomenten wenden tot systemen die tol heffen, zoals een paar uur in de ochtend
Pueden recurrir a sistemas que imponen peajes sólo en horas punta, como un par de horas por la mañana

de elektriciteitskosten het laagst zijn, kunnen consumenten tijdens piekmomenten genieten van schone energie terwijl ze profiteren van een verlaging van de maandelijkse kosten.
los consumidores pueden disfrutar de energía limpia durante las horas pico mientras se benefician de una reducción en los costos mensuales.

dit is niet een gegarandeerde doorlooptijd, en op piekmomenten zoals nieuwe releases,
esto no es un tiempo de respuesta garantizado, y en las horas punta, como las nuevas versiones,

maakt deel uit van het zeer populaire Winning Poker Network, het spelersverkeer groeit gestaag met ongeveer 5.000 spelers die op piekmomenten online worden gevonden.
popular Red Winning Poker, el tráfico de jugadores ha crecido constantemente con aproximadamente 5,000 jugadores encontrados en línea en las horas punta.

variëren naargelang van het ogenblik van de dag, zodat zware vrachtvoertuigen op piekmomenten van de weg blijven.
del momento del día, de tal modo que los camiones abandonen las carreteras en las horas punta.

ik zal om nog meer bandbreedte vragen, zodat we op piekmomenten nog steeds hoge snelheid kunnen bieden.
más ancho de banda, así que en el momento pico todavía podemos servir a alta velocidad.

een mobiel LED-display geïnstalleerd op een trailer die u kunt parkeren op verschillende plaatsen in elke stad, op piekmomenten van elke….
una pantalla LED móvil instalada en un remolque puede estacionarse en diferentes lugares de cualquier ciudad, en las horas.

Experimenteel, waarschijnlijk kwam het piekmoment menselijk.
Experimental, probablemente su momento cumbre llegó con Human.

Op het piekmoment, aan het begin van 2011, had de eenheid nog steeds maar acht personeelsleden in dienst.
En su momento culminante, al inicio de 2011, la unidad contaba tan solo con ocho personas.

maar de"piekmoment geymerskogo bliss" komt na een paar dagen(misschien weken) training.
pero el"momento cumbre geymerskogo bliss" viene después de unos días(tal vez semanas) de formación.

De regering van de V.S. beloofde 150 miljoen dosissen vaccin tegen 15 oktober, het piekmoment van de griep.
El gobierno de EE.UU. prometió 150 millones de dosis de vacunas para antes del 15 de octubre para el pico de gripe.

Dagelijkse en wekelijkse tarieven zijn iets hoger vakanties en andere piekmomenten.
Las tarifas diarias y semanales son días de fiesta un poco más alto y otras veces de punta.

We gebruiken de machine echt heel vaak, op piekmomenten wel tientallen keren per uur.
Realmente usamos la máquina muy a menudo, en horas punta, docenas de veces por hora..

Voer je producttermen in en bepaal of er bijzondere piekmomenten zijn waarop er bijzonder vaak naar wordt gezocht.
Introduce los términos de tus productos en la búsqueda y averigua si existen picos en los que se buscan con especial frecuencia.

De vraag kent eigenlijk twee piekmomenten en dat is rond de feestdagen
La demanda en realidad tiene dos momentos álgidos, alrededor de las Navidades por un lado

beschikbare medewerkers kunnen piekmomenten worden opgevangen en een flexibel, betrouwbaar inbound proces worden gewaarborgd.
los empleados disponibles, se pueden manejar los momentos pico y se puede garantizar un proceso entrante flexible y de confianza.

Piekmomenten worden van tevoren ingepland,
Los picos de producción se planifican con antelación,

zult u zien welke toepassingen gebruik maakt van uw bandbreedte en wanneer uw piekmomenten zijn.
verá qué aplicaciones usan su ancho de banda y cuándo son las horas punta.

Op piekmomenten kunnen zes treinen per uur een rit van 27 minuten maken die net zo snel gaat
En las horas pico, seis trenes por hora podrían hacer un viaje de 27 minutos tan rápido