PILLENDOOS - vertaling in Spaans

• pastillero
• fortin
• caja de pastillas

Voorbeelden van het gebruik van Pillendoos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

innemen van uw tabletten, kan uw huisarts regelen dat een verpleegkundige bij u langskomt om uw tabletten in een pillendoos te sorteren.
su médico de atención primaria dispondrá que le visite una enfermera para ordenar sus comprimidos en un pastillero.

Dagen pillendoos timer, wekelijkse pillendoos, 7 dagen pil dispenser HC-91002 Specificaties 7 dagen pillendoos,
Temporizador de 7 días pastillero, pastillero semanal, HC-91002 Especificaciones caja de la píldora de 7 días,

grote hoeveelheden farmaceutische medicatie om een pillendoos voor elke dag van de week mee te vullen.
cantidades de medicación lo suficientemente grandes como para llenar un pastillero para cada día de la semana.

met 100cc capsules container, 150cc poedercontainer en 2dagen/ twee compartimenten pillendoos/ doos Pil compartiment is verpest met het deksel van poeder container.
150cc Contenedor de polvo y 2 días/ compartimento de dos compartimentos Estuche/ estuche El compartimiento de la píldora está dañado con la tapa del….

zoals elektronische pillendoos 3 of 4 keer per dag, en gezien de grootte is geschikt
como pastillero electrónico 3 ó 4 tomas diarias,

kan het een maandelijkse pillendoos zijn voor 27 dagen(een dag voor elk compartiment, want hoewel het 28 heeft, moet je altijd het vakje laten dat overeenkomt met de opening), als je bijvoorbeeld 4 dagelijkse stops programmeert, is DAP een wekelijkse pillendoos.
puede ser un pastillero mensual para 27 días(un día por cada compartimento, porque aunque tiene 28 siempre hay que dejar libre el que coincide debajo de la apertura), si se programan por ejemplo 4 paradas diarias DAP será un pastillero semanal,…………etc.

maar tegen de verzorger(degene die de pillendoos navulbaar is) zou het elke keer moeten openen als hij het wil zien hoeveel takes er zijn overgebleven(vergeten zonder te nemen).
por contra el cuidador(el que recarga el pastillero) deberá abrirlo cada vez que quiera ver cuantas tomas se ha dejado(olvidado sin tomar).

Beschrijving: Sport-Tiedje pillendoosje.
Descripción: Pastillero de Fitshop.

Mijn pillendoosje.
Mi caja de pastillas.

Plastic Wekelijkse 7 Days pillendoosje.
Plástico semanal 7 Días caja de la píldora.

Voeg informatie toe aan pillendozen en andere persoonlijke items.
Agregue información a cajas de pastillas y otros artículos personales.

Vermijd het bewaren van kleine batterijen in pillendoosjes of samen met medicatie.
Evitar el almacenamiento de baterías en pequeñas cajas, o mezclarlas con medicamentos.

vond ik het lege pillendoosje.
encontré el frasco vacío.

En je vingerafdrukken staan op zijn glas en het pillendoosje.
Y sus huellas están en la copa de su Martini… Y en la botella de píldoras.

Pillendoosje met de juiste te herinneren u met uw medicatie dagelijks of wekelijks programmeerbare alarm.
Pastillero con alarma programable adecuado para recordarle la toma de su medicación diaria o semanal.

Dispenser"DAP" Programmeerbare Het elektronische pillendoosje DAP101 levered medicatie op een gecontroleerde manier,
El pastillero electrónico DAP101 permite el suministro de la medicación de forma controlada,

Onze elektronische pocket pillendoosje is ontworpen voor 4 uitgangen
Nuestro pastillero electronico de bolsillo está diseñado para 4 tomas

Keer per dag- moet elke 7 dagen worden opgeladen.(wekelijks pillendoosje).
Tomas día- habrá que recargarlo cada 7 días.(pastillero semanal).

Dus als u uw eigen ontwerp pillendoosje op maat wilt maken, is er ook een nieuwe vorm te openen.
Entonces, si desea personalizar su propia caja de píldoras de diseño, también está bien abrir un molde nuevo.

De slimme pillendozen worden geleverd inclusief 3 stickers die u kunt plaatsen aan de binnenkant van de doos als een extra herinnering
Las cajas de pastillas inteligentes se entregan incluyendo 3 pegatinas que puedes colocar en el interior de la caja como recordatorio adicional