PILOOTPROJECT - vertaling in Spaans

• proyecto piloto
• programa piloto

Voorbeelden van het gebruik van Pilootproject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fernando Secaira van The Nature Conservancy presenteert een pilootproject in Mexico in samenwerking met Swiss Re
Fernando Secaira de The Nature Conservancy presenta un proyecto piloto en marcha en México en colaboración con Swiss Re

Dit pilootproject is een kans om te onderzoeken hoe autonome voertuigen ons kunnen helpen de transportbehoeften van de toekomst te beantwoorden”,
El proyecto piloto es una oportunidad para explorar cómo los vehículos autónomos nos pueden ayudar a satisfacer mejor las necesidades futuras de transporte",

Het doel van dit pilootproject is om voort te bouwen op de lopende studie(ENV.C.3/SER/2018/0005)
El objetivo de este proyecto piloto es seguir desarrollando el estudio en curso(ENV.C.3/SER/2018/0005),

In het vorige Parlement hadden we reeds afgesproken dat de regio van de Baltische Zee zich goed leent voor een pilootproject ter uitvoering van de interne EU-strategie voor macroregio's. Het doet mij dan ook deugd
Ya se acordó durante el último parlamento que la región del Mar Báltico era apropiada para un proyecto piloto destinado a implantar una estrategia comunitaria interna para la macroregión y, por tanto,

Dit pilootproject, dat de laatste rechte lijn ingaat van zijn tweede fase,
Este proyecto piloto, que está a punto de concluir su segunda fase, ha sido dirigido

Op het moment van het pilootproject was STTS een intelligent systeem voor videoanalyse,
En el momento del proyecto piloto, STTS era un sistema inteligente para el análisis de video,

waar passagiers van Air Europa die aan het project willen deelnemen, dit kunnen doen door middel van een eenvoudige handeling die geldig blijft gedurende de duur van het pilootproject., oorspronkelijk gepland voor een jaar.
dónde los pasajeros de Air Europa que quieran participar en el proyecto podrán hacerlo con una simple operación que será válida durante el tiempo que se prolongue el proyecto piloto, inicialmente previsto para un año.

In beide pilootproject zal ABC4Trust de onderwijsinstelling in staat stellen certificaten uit te reiken aan haar gebruikers,
En ambos pilotos el proyecto ABC4Trust permitirá a cada institución educativa el expedir credenciales a sus usuarios,

Pilootproject voor het herstel van vervuilde gronden om te voorzien in mogelijkheden voor bedrijven naast habitatherstel- b.v. het planten van nieuw bos/de ontwikkeling van wetlandgebieden. voorzien in waterbehandeling met gunstige invloed op habitats en soorten in naburige Natura 2000-gebieden.
Rehabilitación piloto de superficies contaminados para proveer facilidades de negocios junto con la recuperación del hábitat- por ejemplo repoblar nuevas zonas con árboles/ desarrollar áreas de humedales/ proporcionar tratamiento del agua que beneficien los hábitats y especies colindantes con los espacios Natura 2000.

The Nature Conservancy werkt momenteel echter in Grenada aan een pilootproject dat onderwaterstructuren in een ondiepe, energierijke koraalrifomgeving test en het vermogen van structuren om koraalriforganismen
Sin embargo, The Nature Conservancy está trabajando actualmente en Grenada en un proyecto piloto que prueba las estructuras artificiales sumergidas en un entorno de arrecifes de coral poco profundos

The Nature Conservancy werkt momenteel echter in Grenada aan een pilootproject dat onderwaterstructuren in een ondiepe, energierijke koraalrifomgeving test en het vermogen van structuren om koraalriforganismen
Sin embargo, The Nature Conservancy está trabajando actualmente en Granada en un proyecto piloto que prueba las estructuras artificiales sumergidas en un entorno de arrecifes de coral poco profundos

Tegelijk werkt de Commissie met een beperkt aantal regio's in de lidstaten aan een pilootproject om het proces van economische diversificatie en technologische omslag te plannen
Paralelamente, la Comisión colabora con unas pocas regiones de los Estados miembros en proyectos piloto para planificar y acelerar el proceso de diversificación económica

Pilootprojecten voorstellen terbevordering van de deelnamevan de jongeren op alle niveausvan de macht.
Proponer proyectos piloto que favorezcan la participaciónde los jóvenes en todos losniveles del poder.

TMMF investeert bovendien in pilootprojecten voor duurzame energiebronnen.
Por otra parte, TMMF ha estado invirtiendo en proyectos pilotos de energías renovables.

Tweeëndertig stedelijke innoverende pilootprojecten hebben tijdens dezelfde periode steun ontvangen op basis van artikel 10.
Durante el mismo período, 32 proyectos pilotos urbanos innovadores se beneficiaron de ayudas concedidas con arreglo al artículo 10.

Er zijn nog veel meer pilootprojecten over de hele wereld nu Banks de voordelen van deze futuristische, maar weinig bekende technologie gebruikt.
Hay muchos más proyectos piloto en todo el mundo a medida que los bancos se apresuran a aprovechar los beneficios que ofrece esta tecnología futurista pero poco conocida.

De verordening zal prioriteit geven aan vernieuwende pilootprojecten, aan stimulerende acties
El reglamento dará prioridad a proyectos piloto innovadores, a acciones catalizadoras

Pilootprojecten en samenwerkingsnetwerken oprichten op basis van transnationale samenwerkingsverbanden met als doel de uitwisseling van informatie
Instauran proyectos piloto y redes de cooperación a partir de asociaciones transnacionales concebidas para promover los intercambios de información

Tegelijk met deze drie pilootprojecten startten we de opbouw van het Virtueel Kantoor van de WVTC dat instaat voor de uitwisseling via internet.
Junto con estos tres proyectos pilotos, se comienza la construcción de la Oficina virtual de World Carrousel que mantiene el intercambio a través de Internet.

We hebben meer kleine pilootprojecten nodig, waarin we al doende leren. Pilootprojecten die de mogelijkheden uitbreiden.
Necesitamos más programas pilotos pequeños de donde podamos aprender, programas pilotos que cambien el alcance de las posibilidades.