PITSTOP - vertaling in Spaans

• parada
• pitstop
• pit stop
• boxes

Voorbeelden van het gebruik van Pitstop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ligt ook op een gemakkelijke plaats naast een supermarkt- een perfecte pitstop voor een betaalbaar alternatief voor de overprijsde snacks van de bioscoop.
También está convenientemente situado junto a un supermercado- una parada perfecta para una alternativa asequible a los bocadillos caros del cine.

Raadpleeg Hulpprogramma's in het pakket met gebruikersdocumentatie voor meer informatie over de installatie van Acrobat en PitStop.
Para obtener más información acerca de la instalación de Acrobat y PitStop, consulte Utilidades, que es parte del conjunto de documentación del usuario.

De volgende Snelstartgids werd ontworpen om u te helpen bij de installatie en om te zorgen dat u zo snel mogelijk aan de slag kunt met PitStop Pro.
La siguiente Guía de Inicio Rápido está diseñada para ayudarle a instalar y trabajar con PitStop Pro, lo más rápido posible.

correcties die werden geïntroduceerd in PitStop Pro 09.
correcciones introducidas en PitStop Pro 09.

We probeerden voor Sebastian te komen na zijn langzame pitstop, maar dat redden we niet.
Intentamos salir por delante de Sebastian tras su pit-stop lento, pero no lo logramos.

Je kent de pitstop tijdens autoraces, maar wat gebeurt er allemaal achter de schermen?
Conoces a las paradas en los boxes durante las carreras de coches, pero¿qué pasa detrás de las cámaras?

Een soortgelijke situatie naar de pitstop, wanneer de dienst is alle monteurs,
Una situación similar a la parada en boxes, cuando el servicio es toda la mecánica,

In eerste instantie zal u het Center mijnbouw pitstop en het commerciële centrum te verbeteren,
Al principio, usted mejorará la minería Center parada en boxes y el centro comercial,

Pas na de pitstop, toen het begon te regenen,
Fue solo después de la parada en boxes, cuando comenzó a llover,

Als u op zoek bent naar een ontspannende pitstop op uw reizen of het bezoeken van familie
Si usted está buscando una parada en boxes de relax en sus viajes

Het was ook ongelukkig dat na mijn pitstop meteen de virtual safety car kwam,
También fue una pena que después de mi parada en boxes, el auto de seguridad virtual llegó de inmediato,

Gelegen op een pitstop voor reizigers op weg naar de noordelijke regio van Sri Lanka te verkennen,
Situado en una parada en boxes para los viajeros que se dirigían a explorar la región norte de Sri Lanka,

Andy's pitstop was opgezet door Neil, ongeveer twintig kilometer voorbij het Honda A Team.
Neil había montado los boxees de Andy a 12 millas de los del Equipo Honda A.

Na een vrij lange stint maakte ik een pitstop en kreeg ik de auto niet in de eerste versnelling.
Después de un stint largo, hice una parada en pits y no pude meter la primera velocidad.

In het geval van Charles stond het team van Red Bull voor hem klaar voor een pitstop.
En el caso de Charles, Red Bull estaba listo para la parada en boxes delante de él".

een geweldige dosis geluk en een zeer snelle pitstop.
una inmensa dosis de buena fortuna y un repostaje muy rápido.

besloten we de verplichte pitstop af te leggen en over te stappen op medium banden.
tomamos la decisión de completar la parada de boxes obligatoria y cambiar a neumáticos medios.

niet langer aanwezig is, u de auto aan het einde van de pitstop zult behouden.
el control ya no está presente, retendrá el automóvil al final de la parada en boxes.

Hoe kan onze helderste 3LCD-projector ter wereld Mercedes-AMG Petronas Motorsport helpen bij het uitvoeren van een pitstop in het donker?
¿Cómo puede nuestro proyector 3LCD más brillante ayudar a Mercedes-AMG Petronas Motorsport a realizar una parada en boxes a oscuras?

er zijn voldoende mogelijkheden voor een pitstop in de charmante bergdorpjes.
hay multitud de oportunidades para hacer paradas en encantadoras aldeas de montaña.