PLANTERS - vertaling in Spaans

• plantadores
• macetas
• jardineras
• hacendados
• de las plantadoras
• maceteros
• planters

Voorbeelden van het gebruik van Planters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer we de planters betrekken, moeten we nadenken over de omgeving die we willen bereiken.
Al incluir las jardineras debemos pensar en el ambiente que queremos lograr.

De planters' zelfgenoegzaamheid over slaaf tevredenheid was geschokt bij het zien van hun slaven vluchten, riskeren zo veel vrij te zijn.
La complacencia de las plantadoras sobre el esclavo"alegría" se sobresaltó viendo que los esclavos arriesgarían tanto para ser libres.

Is het waar dat alle planters hier… ergens voor op de vlucht zijn?
¿Es cierto que todos los hacendados de estas islas en realidad huyen de algo?

Eerder waren de planters van Granny groene plastic flessen
Anteriormente, las macetas de la abuela eran botellas de plástico verde

in potten of opknoping planters.
sembradas en macetas o jardineras colgantes.

De dames… De vrouwen van de planters… gaan in de hete maanden vaak naar Australië.
Las damas, las esposas de los hacendados suelen ir a Australia durante los meses de calor.

Planters die zijn ontworpen om de winter te weerstaan, moeten er niet alleen mooi uitzien, ze moeten ook speciale eigenschappen hebben.
Los maceteros diseñados para resistir el invierno no solo deben verse bien, también deben tener propiedades especiales.

Enkele slaven geleerd van kinderen planters“, of uit vrije arbeiders,
Algunos esclavos aprendieron de los hijos de las plantadoras, o de trabajadores libres,

opnieuw geplant of in planters geplaatst.
o se colocan en macetas.

het heeft een kleine afgesloten terras met planters, ontworpen om de vertrouwelijkheid te waarborgen.
tiene una pequeña terraza cerrada con jardineras, diseñadas para garantizar la confidencialidad….

Planters Ltd, een bedrijf van Lever Brothers,
Planters Ltd, una compañía de Lever Brothers,

De planters' zelfgenoegzaamheid over slaaf tevredenheid was geschokt bij het zien van hun slaven vluchten, riskeren zo veel vrij te zijn.
La complacencia de las plantadoras sobre la alegría del esclavo fue sobresaltada por sus esclavos que ven que arriesgarían tanto para ser libres.

massief en planters dankzij zijn prachtige kleuren.
macizos y maceteros gracias a sus espléndidos colores.

in de grond en in planters.
en el suelo y en las macetas.

ook voor het pleisteren van watertanks of planters.
también para el enlucido de depósitos de agua o jardineras.

het was een Schotse planters huis gebouwd in de 17e eeuw.
era una casa escocesa planters construido en el siglo XVII.

Het zal ook het mooiste effect in planters, potées en zelfs bodems zijn.
También será el efecto más hermoso en macetas, macetas e incluso en cubiertas de suelo.

De verschuiving van tabak bezit van slaven had gemaakt in het Boven-Zuid een overmaat aan de planters ‘behoeften, dus ze begon te verhuren slaven.
El cambio lejos del tabaco había hecho a esclavos de posesión en el Sur Superior un exceso a las necesidades de las plantadoras, por tanto comenzaron a contratar a esclavos.

Het enige nadeel is de buitenkant, dat n slechts door een paar kleine planters buurman wordt gescheiden.
El único inconveniente es el exterior que n está separada sólo por unos pocos pequeño vecino jardineras.

zelfs alkalisch wordt, kunnen planters met drainagegaten worden begraven.
incluso alcalino nuevamente, las macetas con orificios de drenaje pueden ser enterradas.