PLASTICAFVAL - vertaling in Spaans

• plástico
• eliminar los desechos plásticos

Voorbeelden van het gebruik van Plasticafval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door deze samenwerking hebben we duurzame oplossingen gevonden voor het beheer van plasticafval in Kenia, door een sociale component toe te voegen, wat heeft bijgedragen aan het creëren van meer kansen
Gracias a esta colaboración, hemos activado soluciones sostenibles para la gestión de residuos plásticos en Kenia, con un componente social que ha ayudado a ofrecer más oportunidades

In mei kwamen 187 landen overeen het internationaal rondpompen van plasticafval aan banden te leggen door plastic op te nemen in de Conventie van Basel,
En mayo, 187 países dieron un importante paso para frenar la crisis de residuos al agregar plásticos a la Convención de Basilea,

In het midden zie je hoe miljoenen tonnen plasticafval zich ophopen in onze oceaan, en onderaan zie je hoe radioactief materiaal uit de kernreactor van Fukushima weglekt in de Stille Oceaan.
En la parte central hay millones de toneladas de acumulación de desechos plásticos en el océano y en la última parte hay una fuga de material radiactivo de la planta de energía nuclear de Fukushima en el océano Pacífico.

overheid van het ontvangende land krijgen om sterk vervuilend, gemengd of niet-recyclebaar plasticafval naar dat land te exporteren.
los exportadores primero deben obtener el consentimiento de los gobiernos de las naciones receptoras antes de enviar los residuos plásticos más contaminados, mezclados o no reciclables.

Toen in 2017 werd besloten om te stoppen met de klassieke plastic zak bij ALDI Nord was onze motivatie een bijdrage te leveren in de strijd tegen het wereldwijde probleem van plasticafval.
Nuestra motivación al decidir en 2017 poner fin a las bolsas de plástico de un solo uso en ALDI Nord fue contribuir a la lucha contra el problema mundial de los residuos de plástico.

Sinds de start van de rapportage in 1992 heeft China in totaal 106 miljoen ton plasticafval geïmporteerd, goed voor 45,1 procent van alle bij elkaar opgetelde importen.
Desde que comenzó a informar en 1992, China ha importado 106 millones de TM de residuos de plástico, lo que representa el 45.1% de todas las importaciones acumuladas.

de crisis omtrent de verwerking van plasticafval naar Zuidoost-Azië werd verplaatst.
trasladando la crisis mundial de desechos plásticos al sudeste asiático.

heeft het door China uitgevaardigde invoerverbod geleid tot een ‘mondiale crisis in plasticafval'.
dice que la prohibición china creó una“crisis global en los desechos plásticos”.

sortering en verwerking van plasticafval.
clasificación y procesamiento de los residuos plásticos.

de crisis omtrent de verwerking van plasticafval naar Zuidoost-Azië werd verplaatst.
desplazó la crisis de basura plástica al Sudeste Asiático.

vormt het verbod ook een obstakel bij het vinden van creatieve oplossingen voor de verwerking van plasticafval.
la prohibición obstaculizará las iniciativas para idear soluciones creativas para la gestión de residuos plásticos.

Het verschepen van plasticafval kwam vorig jaar opnieuw op de agenda te staan
El envío de desechos plásticos se convirtió en un problema el año pasado luego de que China,

die temperatuur moet blijven, hebben we een methode ontwikkeld waarmee we 200 kg plasticafval per uur kunnen omzetten in een nuttig gasmengsel.
hemos podido demostrar el método propuesto a una escala en la que convertimos 200 kg de residuos plásticos por hora en una mezcla de gases útil.

die temperatuur moet blijven, hebben we een methode ontwikkeld waarmee we 200 kg plasticafval per uur kunnen omzetten in een nuttig gasmengsel.
hemos podido demostrar el método propuesto a una escala en la que convertimos 200 kg de desecho plástico por hora en una mezcla de gases útil.

lanceerde in 2019 zijn eerste 100% oceaanplasticfles gemaakt van plasticafval dat werd verzameld binnen 50 kilometer van een oceaan
de 100% plástico oceánico, hecha de desechos de plástico recolectados a menos de 50 kilómetros(30 millas)

die temperatuur moet blijven, hebben we een methode ontwikkeld waarmee we 200 kg plasticafval per uur kunnen omzetten in een nuttig gasmengsel.
hemos podido demostrar el método propuesto a una escala en la que convertimos 200 kg de residuos plásticos por hora en una mezcla de gases útil.

vervuiling door grote stukken plasticafval.
la contaminación por grandes artículos de basura de plástico.

Drinkwater: nieuwe plannen om de kwaliteit van kraantjeswater te verbeteren en plasticafval te verminderen.
Agua potable: nuevos planes para mejorar la calidad del agua del grifo y cortar la arena plástica.

Maar de rijke wereld moet ook ophouden waardeloos plasticafval naar ontwikkelingslanden te exporteren voor zogenaamde “recycling.”.
Pero los países ricos también deben dejar de exportar desechos plásticos a los países pobres para su‘reciclado'.

Katoenen wattenstaafjes staan op de 8e plek in een lijst van het meest voorkomende plasticafval op het strand.
Los bastoncillos de algodón son la octava pieza más común de contaminación plástica que se encuentra en nuestras playas1.