PLEINTJES - vertaling in Spaans

• plazas
• plazoletas
• plazuelas
• cuadrados

Voorbeelden van het gebruik van Pleintjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier kunt u kleine pleintjes vinden voor een kopje koffie
Aquí puedes encontrar un cuadras pequeñas y silenciosas para tomar café

Je vindt er een aaneenschakeling van straatjes, pleintjes, tuinen en parken,
Allí encontrará una sucesión de callejones, placitas, jardines y parques,

Wie door de omliggende steegjes en pleintjes wandelt, ontdekt verborgen schilderachtige hoekjes die vaak onopgemerkt blijven.
Paseando por las calles y las plazas que rodean el hotel, tendrá la posibilidad de descubrir rincones desconocidos y encantadores que suelen escapar a la atención.

Tijdens een tocht door de meer dan 80 betoverende steegjes en pleintjes merkt u al snel dat de oude binnenstad
Dando una vuelta por sus más de 80 callejones y patios encantados, se dará cuenta rápidamente de

De honingraat van smalle straatjes met kinderkopjes, steegjes en pleintjes toont het als een typische Andalusische stad.
Su panal de plazas, callejones y calles estrechas de Empedrado Guijarro indique que es una típica ciudad andaluza.

Veel van deze bedrijven zijn ondergebracht in grote huizen eeuwen geleden gebouwd, kleine en rustige pleintjes.
Muchos de estos establecimientos están alojados en grandes casas construidas hace siglos, en plazas pequeñas y tranquilas.

patio's en pleintjes.
patios y pequeñas plazas.

steegjes, pleintjes en witgekalkte binnenplaatsen rond de Mezquita,
callejones, plazas y patios encalados dispuestos alrededor de la Mezquita,

charmante pleintjes en steegjes, hout omlijst huizen,
pequeña y encantadora plazas y callejuelas, casas de madera,

hoogmoedig met de drie burchten van de oude middeleeuwse stad omgeven door stadswallen met smalle straten en pleintjes die worden bewaakt door wacht-
soberbia con los tres burgos de su antigua ciudad medieval rodeada de murallas y cuyas estrechas calles y plazoletas son vigiladas por torres

Tussen straatjes en pleintjes rond de brug kiest men souvenirs uit winkeltjes van elk type
Entre las calles y plazuelas en torno al puente, infinidad de tiendas

De wijk bestaat uit smalle straatjes en pittoreske pleintjes, zoals Plaza de Sol,
El barrio tiene callejuelas pequeñas y plazas pintorescas, como la Plaza de Sol,

Pittoreske steegjes en pleintjes, een romantische sfeer bij kaarslicht op de terrassen aan het Canal Grande, wendbare gondels die over stroompjes
Callejuelas y plazoletas pintorescas, atmósferas románticas a la luz de las velas sobre las terrazas del Canal Grande,

Vallebona lijkt op een typisch versterkt dorp- er zijn vele smalle straatjes en pleintjes, waar u kunt genieten van het uitzicht op de zee,
Vallebona se asemeja a un típico pueblo fortificado- hay muchas calles estrechas y pequeñas plazas, de las cuales se puede disfrutar de la vista del mar,

Een aangename wandeling die u voert langs straatjes en pleintjes met winkels en boutiques waar u elegant kunt winkelen
en un hermoso recorrido entre calles y plazoletas, con tiendas y boutiques, ideales para ir de compras tanto

blauw of oker gevels in de schaduw van een stad met smalle straatjes en pleintjes aangescherpt, Zuid-allure waarover regeert de abdij St. Austell twaalfde eeuw.
de color ocre Arkose sombreadas una ciudad con calles estrechas y pequeñas plazas apretados, encanto del sur sobre la que reina el siglo XII la abadía de San Agustín.

artistieke waarde wordt gekenmerkt door de vele smalle straatjes, pleintjes en een enorme historische schoonheid waarin u duidelijk de Romeinse,
además de su valor arquitectónico y artístico encontrarás en sus calles estrechas y plazoletas, una enorme belleza histórica que queda plasmada en la Valencia romana,

kronkelende straatjes, kleine pleintjes en kerken met blauwe koepels op de kliffen op 300 meter boven de caldera.
pequeñas plazas e iglesias con cúpulas azules encaramadas en los acantilados a 300 metros sobre la caldera.

U vervolgt de wandeling door het oude doolhof van pleintjes en smalle steegjes van de Moorse wijk Alfama,
Seguimos el paseo por el viejo laberinto de plazoletas y callejuelas estrechas del barrio de Alfama,

prachtige verborgen pleintjes en een heleboel plezier,
magníficas plazas escondidas y un montón de diversión,