POLYNESIË - vertaling in Spaans

• polinesia
• polynesia

Voorbeelden van het gebruik van Polynesië in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Frans Polynesië, de Cariben, en die eerste contact hebben gehad met Pleiadiërs
Suiza, Polinesia Francesa, el Caribe y que han tenido contacto con los pleyadianos

Zuid-Pacifische eilanden, zoals Indonesië, Polynesië en de Filippijnen.
el Pacífico Sur como Indonesia, Polinesia y Filipinas.

François Honoré Laval en Caret, met de eerste katholieke missie in Polynesië, afgezien van de mislukte poging van de Spanjaarden in Tahiti in 1775.
para fundar la primera misión católica en la polinesia, aparte del fracasado intento de los españoles en Tahití en el año 1775.

Eiland van Moorea- Een van de bovenwindse eilanden van de archipel"Society Islands" in Frans Polynesië in de Stille Oceaan,
Isla de moorea- Una de las islas de barlovento del archipiélago"Islas de la Sociedad" en la Polinesia Francesa en el Océano Pacífico,

De Pleiadians echter slaagden erin om door onderhandeling met de negatieve militairen toestemming te krijgen om een geheime basis te bouwen onder Bora Bora Eiland in Frans Polynesië, onder de voorwaarde dat zijn bestaan onbekend zou blijven bij de populatie op de oppervlakte.
Los Pleyadianos, sin embargo, consiguieron negociar un permiso de los Militares Negativos de construir una base secreta bajo la isla Bora Bora en la Polinesia Francesa, bajo la condición que su existencia permaneciese desconocida a la población de superficie.

François Honoré Laval en Caret, met de eerste katholieke missie in Polynesië, afgezien van de mislukte poging van de Spanjaarden in Tahiti in 1775.
para fundar la primera misión católica en la Polinesia, luego del fracasado intento de los españoles en Tahití en el año 1775.

Disney's kerstrelease transporteert ons naar de zeeën van Polynesië, waar een jong meisje- Moana- neemt een leidende rol op zich
El lanzamiento de Navidad de Disney nos transporta a los mares de la Polinesia, donde una niña, Moana, asume un papel de liderazgo y arriesga todo para

Polynesië, Micronesië of Melanesië- op de Zuidzee-archipels ten noordoosten van Australië vindt u huurauto's op vliegvelden
Ya sea en Polinesia, Micronesia o Melanesia, encontrará coches de alquiler en los aeropuertos

een stukje Polynesië, daarna naar Brazilië,
un pedazo de Polinesia, luego a Brasil,

De wilden van Polynesië moesten zich op zijn Engels kleden
Los salvajes de la Polinesia, a pesar de la mortandad que trajo

Disney's kerstrelease transporteert ons naar de zeeën van Polynesië, waar een jong meisje- Moana- neemt een leidende rol op zich
El lanzamiento de Navidad de Disney nos transporta a los mares de la Polinesia, donde una niña pequeña- Moana- toma un rol de liderazgo

het deel uitmaakt van Polynesië en het is ook wel Friendly Islands vanwege de gezellige
que es parte de la Polinesia y es también llamado Islas de los Amigos por el comportamiento acogedor

zo niet alle eilanden van de Maleise archipel tot Polynesië, fragmenten zijn van dat eens enorme verzonken continent.
no todas, del archipiélago malayo hasta la Polinesia, son fragmentos de este inmenso continente de antaño, ahora sumergido.

iets dat werd ondersteund door etnografische verslagen waarin werd gesteld dat in sommige delen van Polynesië ratten werden geconsumeerd ten tijde van Europees contact.
para ser utilizadas como alimento, algo respaldado por informes etnográficos que indican que, en algunas áreas de la Polinesia, las ratas se consumían en el momento del contacto europeo.

we een gevoel van herkenbaarheid boden voor iedereen die op de eilanden in de Stille Zuidzee/ Polynesië heeft gewoond, dus namen we
algo familiar para quienes pasaran tiempo viviendo en el Pacífico Sur o las islas de la Polinesia, así que contactamos con un grupo local para

legendes van deze fascinerende en unieke eilanden in de Zuidzee in het hart van Polynesië.
únicas islas de los Mares del Sur aquí en el corazón de la Polinesia.

iets dat werd ondersteund door etnografische verslagen waarin werd gesteld dat in sommige delen van Polynesië ratten werden geconsumeerd ten tijde van Europees contact.
para ser utilizadas como alimento, algo sustentado por etnográficos que indican que, en algunas zonas de la Polinesia, las ratas se consumían en el momento del contacto europeo.

De Pleiadians echter slaagden erin om door onderhandeling met de negatieve militairen toestemming te krijgen om een geheime basis te bouwen onder Bora Bora Eiland in Frans Polynesië, onder de voorwaarde dat zijn bestaan onbekend zou blijven bij de populatie op de oppervlakte.
Los Pleyadianos, sin embargo, logró negociar un permiso del Ejército Negativo para construir una base secreta bajo la isla de Bora Bora en la Polinesia francesa, bajo la condición de que su existencia sigue siendo desconocido para la población de la superficie.

historisch het is beoefend door sommige culturen van Polynesië, Azië, Papoea-Nieuw-Guinea en Amerika-
históricamente ha sido practicada por algunas culturas de Polinesia, Asia, Papúa Nueva Guinea

West-Afrika en Polynesië.
unión de las comoras y la polinesia francesa.