POPULARISERING - vertaling in Spaans

• popularización
• divulgación

Voorbeelden van het gebruik van Popularisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voordat de popularisering van de minirok, gemaakt door Mary Quant in 1964,
Ante la popularización de la minifalda, creada por Mary Quant en 1964,

Het gaat hier in feite om verantwoordelijkheden in verband met de popularisering van doelstellingen, methoden
Básicamente se trata de responsabilidades relativas a la popularización de los objetivos, medios

Zoals hun taken kanaal ziet de popularisering van mixed martial arts,
A medida que sus tareas canal ve a la popularización de las artes marciales mixtas,

sterk bijdroeg tot de popularisering en ontwikkeling van de game als medium.
que han estado en el núcleo de la popularización y desarrollo de juegos como medio.

komt een nieuw boek dat humor en popularisering combineert voor de kleintjes.
viene con un nuevo libro que combina el humor y la popularización solo para los más pequeños.

van de stelselmatige alfabetisering; door de spreiding en popularisering van het onderwijs.
sobre todo mediante la alfabetización sistemática lograda por la difusión y la popularización de la instrucción.

de verspreiding en popularisering van het voetbal in de regio.
la difusión y la popularización del fútbol en la región.

sublieme spiritualiteit, is onze huidige IJzertijd bekend om de popularisering van wat grof, ruw
nuestra edad actual de hierro es ahora famosa por la popularización de lo que es verdaderamente grosero,

Door de opening van een zo groot mogelijk aantal hotel- en entertainmentcomplexen en de popularisering van pokerspellen kunnen toeristen volop genieten van een bezoek aan Vietnam en de autoriteiten- het
Por lo tanto, la apertura de la mayor cantidad posible de complejos hoteleros y de entretenimiento y la popularización de póker los juegos permitirán a los turistas disfrutar plenamente visitando Vietnam

De vooruitgang en popularisering van wetenschap en technologie bieden de mensheid nieuwe manieren om ideeën
El progreso y la popularización de la ciencia y la tecnología proporcionan a la humanidad nuevas maneras de difundir ideas

Dus, de opening van het grootst mogelijke aantal hotel- en amusementscomplexen en de popularisering van poker Dankzij games kunnen toeristen volop genieten van een bezoek aan Vietnam
Por lo tanto, la apertura del mayor número posible de complejos hoteleros y de entretenimiento y la popularización de los juegos de póquer permitirán a los turistas disfrutar al máximo visitando Vietnam

Dus, de opening van het grootst mogelijke aantal hotel- en amusementscomplexen en de popularisering van poker Dankzij games kunnen toeristen volop genieten van een bezoek aan Vietnam
Por lo tanto, la apertura de la mayor cantidad posible de complejos hoteleros y de entretenimiento y la popularización de póker los juegos permitirán a los turistas disfrutar plenamente visitando Vietnam

hun doelstellingen omvatten voornamelijk popularisering van de software voor verdere beursgang introductie
sus objetivos incluyen principalmente la popularización del software para su posterior liberación IPO

Wat naar de opvatting van de natuurkunde, en door de popularisering van de wetenschap, ook naar de algemene opvatting,
Lo que la física, y también el sentido común, convencido por la vulgarización científica, consideran como la realidad del mundo(materia,

met de opkomst van de soap opera's en de popularisering van de programmering, begon hij de zogenaamde"gouden eeuw" van de Braziliaanse radio die zo'n impact op de samenleving die vandaag de dag televisie produceert veroorzaakt.
con el surgimiento de las radionovelas y de la popularización de la programación, comenzó la llamada«época de oro» de la radio brasileña que provocó un impacto en aquella sociedad semejante al que la televisión produce hoy.

Met de popularisering en de toepassing van CNC-apparatuur, de verwerking niveau
Con la popularización y la aplicación de CNC equipos de mecanizado,

met de Mexicaanse emigratie naar de Verenigde Staten en met de popularisering van het gebruik van marihuana door zwarten
con la emigración mexicana a Estados Unidos y con la popularización del uso de la marihuana por los negros

de gaskwaliteit laag is, en de wijdverspreide popularisering en toepassing.
la calidad del gas es bajo, y la popularización y aplicación generalizada.

het is bekend dat de popularisering ervan in het midden van de negentiende eeuw kwam door de hand van de Noorse toneelschrijver en dichter Henrik Ibsen,
sí se sabe que su popularización llegó a mediados del siglo XIX de la mano del dramaturgo y poeta noruego Henrik Ibsen,

Popularisering van het Engelse onderwijs.
Popularización de la educación inglesa.