POSTBUSSEN - vertaling in Spaans

• buzones
• apartados de correos
• apartados postales
• casillas de correo
• apartados de correo
• cajas postales
• cajas de PO

Voorbeelden van het gebruik van Postbussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is een nieuwe inactieve licentie beschikbaar voor postbussen die meer dan 60 dagen niet zijn gebruikt, maar die beschikbaar moeten blijven voor eDiscovery/compliance.
Hay una nueva licencia inactiva disponible para los buzones que no se hayan utilizado durante más de 60 días, pero que deban seguir estando disponibles por motivos de conformidad/eDiscovery.

De Amerikaanse postdienst levert aan postbussen, maar deze methode kan uw bestelling vertragen.
El Servicio postal estadounidense envía a apartados de correos pero este método puede retrasar su pedido.

De opgeslagen postbussen verplaatsen of kopiëren(Mac e-mailmappen)
Copiar o mover los buzones guardados(Carpetas de correo de Mac)

zelfs postbussen en bushaltes, kunnen allemaal worden toegevoegd aan onze gegevensset.
incluso buzones y las paradas de autobús, pueden ser añadidos a nuestra base de datos.

Wij kunnen verzenden naar postbussen via alle verzendmethoden, met uitzondering van versnelde verzending
Podemos enviar a los apartados de correos a través de todos los métodos de envío, a excepción del envío acelerado

hun laatstbekende adressen zijn postbussen.
las últimas direcciones conocidas son casillas de correo.

Wij kunnen verzenden naar postbussen via alle verzendmethoden, met uitzondering van versnelde verzending
Podemos enviar a las cajas de PO vía todos los métodos del envío,

Voorzieningen voor testpostbussen(2 postbussen per postkantoor) en testsystemen(met maximaal 25 postbussen) zijn toegevoegd.
Se ha añadido la provisión de buzones de prueba(2 buzones por oficina postal) y de sistemas de prueba(hasta 25 buzones)..

We verzenden niet naar postbussen, openbare plaatsen,
No realizamos envíos a apartados de correos, lugares públicos,

we uw bestelling alleen kunnen verzenden per postcode-adres en dat postbussen of soortgelijke adressen niet beschikbaar zijn voor verzending.
sólo podemos enviar su pedido por dirección postal, y las casillas de correo o direcciones similares no están disponibles para su envío.

De Amerikaanse postdienst levert aan postbussen, maar deze methode kan uw bestelling vertragen.
El Servicio Postal de los Estados Unidos entrega a apartados de correo, pero este método puede retrasar la entrega del pedido.

Vóór 1992 golden regels voor de grootte van postbussen in de Verenigde Staten alleen voor brievenbussen in landelijke gebieden.
Antes de 1992, los reglamentos relativos al tamaño de los buzones en los Estados Unidos sólo se aplicaban a los buzones de las zonas rurales.

Deze postbussen kunnen worden gebruikt zonder een licentie,
Estos buzones se pueden utilizar sin licencia,

Houd er rekening mee dat de verzendopties 'Volgende werkdag' en'In 2 werkdagen' niet mogelijk zijn voor leveringen aan postbussen.
Tenga en cuenta que las opciones de envío“Siguiente día laborable” y“Segundo día laborable” no están disponibles para el envío a apartados de correos.

In dit geval kunnen de postbussen die zijn betrokken worden gehost op Exchange Server 2003 in plaats van op Exchange Server 2007
En este caso, los buzones implicados pueden estar alojados en Exchange Server 2003 en lugar de en Exchange Server 2007

de 2e werkdag niet beschikbaar zijn voor bezorging bij postbussen.
Segundo día laborable no están disponibles para las entregas a los apartados de correo.

Levering kan alleen worden gedaan aan particuliere of zakelijke adressen- postbussen worden om veiligheidsredenen niet aanvaard.
La entrega solo puede hacerse a direcciones residenciales o comerciales, los apartados de correos no son válidos por razones de seguridad.

lokale opslag grote bestanden die vaak met grote postbussen of grote archiefmappen horen.
para archivos de gran almacenamiento local con frecuencia asociados con grandes buzones o carpetas archivadas grandes.

de verzendopties voor de volgende werkdag en de 2e werkdag niet beschikbaar zijn voor bezorging bij postbussen.
al segundo día laborable después no están disponibles para la entrega en apartados de correos.

decoratieadvertenties bekijken die doordeweeks bij de postbussen aankomen.
propagandas de decoración que llegan durante la semana a los buzones.