POSTMODERN - vertaling in Spaans

• posmoderno
• postmoderno
• postmodernista
• posmoderna
• postmodernos
• post-moderna
• post-moderno
• posmodernista

Voorbeelden van het gebruik van Postmodern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kunst van de jaren 1990 tot heden zijn ruwweg ingedeeld als postmodern, maar deze term werd ook al gebruikt vóór de jaren 1990.
El arte de la década de 1990 hasta la actualidad se clasifica como Postmoderna, aunque este término se ha usado para describir obras creadas antes de 1990.

bekend staat onder verschillende namen zoals ‘chaos magick, pop magic, postmodern magic, is in feite de deconstructie van traditioneel esoterisch denken.
magia pop o magia postmoderna, la corriente es de hecho la deconstrucción del pensamiento esotérico tradicional.

In 1989 gepubliceerde Soja het boek Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory.
Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory(en inglés).

De Postmodern series Tele is niet gebonden aan elk jaar,
La Postmodern series Tele no está atado a un año,

ondergedompeld in de erfenis van individualisme en beïnvloed door postmodern relativisme, moeilijk is om veel sympathie te koesteren voor Ezra en zijn gebed(Ezra 9).
herencia del individualismo e influenciados por el relativismo posmoderno, simpatizar con Esdras y su oración(Esdras 9).

Van dichtbij is het een imposant, postmodern architectonisch ontwerp gekenmerkt door het verstorende beeld van vele gigantische baby beelden die aan de zijkanten van onder tot boven zijn aangebracht,
Es una imponente estructura de estilo arquitectónico postmodernista, que se caracteriza por las inquietantes estatuas de varios bebés gigantes que gatean escalando en sus costados,

Postmodern psychiater Adam Phillips sluit de mogelijkheid van een contractueel huwelijk uit
El psiquiatra posmodernista Adam Phillips excluye la posibilidad del matrimonio contractual

uit Emperor(een lijn golfschoenen) uit het logo gehaald om het lettertype een modern/ postmodern tijdperk te geven dat de historische basis compenseert.
para dar al tipo de letra un aspecto de la era moderna/ posmoderna que compensa la base histórica.

zij zijn gewoon postmodern.).
ellos son simplemente"postmodernos").

Postmodern Jukebox staat bekend om het transformeren van moderne hits in vintage soul,
Postmodern Jukebox es conocido por transformar éxitos modernos en soul vintage;

beelden Amerikaanse studies de hermeneutiek uit van een postmodern, postnationaal en post-liberaal discours over de metamorfosen van de Amerikaanse symboliek in het tijdperk van globalisering,
los estudios norteamericanos retratan la hermenéutica de un post-moderna, el discurso post-nacional y post-liberal frente a las metamorfosis del simbolismo de América

wat leidt tot verschillende pogingen om hedendaagse kunst te beschrijven met termen als postmodern, post-conceptueel, post-medium,
lo que lleva a varios intentos de describir el arte contemporáneo con términos como postmodernos, postconceptuales, postmedios,

WS Kottiswari schrijft in Postmodern Feminist Schrijvers(2008)
WS Kottiswari escribe en posmodernos feministas Escritores(2008)

premodern, modern en postmodern door iedereen bestudeerd kunnen worden.
modernas y postmodernas- están abiertas al estudio por cualquiera.

Postmodern psychiater Adam Phillips staat erop
El psiquiatra postmodernista, Adam Phillips, insiste que cualquier límite ético postmodernista en general, la cual no permite que nadie esté en lo"correcto" en ningún asunto en particular, incluyendo la ética.">

Postmoderne stijl glazen hangende hanglamp.
Lámpara colgante colgante de vidrio estilo posmoderno.

Deze postmoderne galerie en workshop ligt achter de markt van Santa Caterina.
Esta galería-taller posmoderna se encuentra detrás del Mercado de Santa Caterina.

Onze postmoderne samenleving is pluraal.
Así la sociedad postmoderna es pluralista.

Zelfs nog, het hele concept ruikt naar postmoderne psychische aandoeningen.
Aún así, todo el concepto apesta a enfermedad mental posmoderna.

Postmoderne wetenschap- Een groot aantal postmodernisten is in vele opzichten anti-wetenschappelijk.
Ciencia Postmodernista- Muchos postmodernistas son anti-ciencia en muchos aspectos.