POSMODERNO - vertaling in Nederlands

• postmodern
• postmoderne

Voorbeelden van het gebruik van Posmoderno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según el historiador Lewis Call, Fawkes es ahora"un icono importante en la cultura política moderna", cuyo rostro se ha convertido en"un instrumento potencialmente poderoso para la articulación del anarquismo posmoderno" a finales del vigésimo siglo.
Volgens historicus Lewis Call, Fawkes is nu"een belangrijke icoon in de moderne politieke cultuur" wiens gezicht is geworden"een potentieel krachtig instrument voor de articulatie van postmoderne anarchisme" in de late 20e eeuw.

herencia del individualismo e influenciados por el relativismo posmoderno, simpatizar con Esdras y su oración(Esdras 9).
ondergedompeld in de erfenis van individualisme en beïnvloed door postmodern relativisme, moeilijk is om veel sympathie te koesteren voor Ezra en zijn gebed(Ezra 9).

una villa histórica conforman hoy en día este elegante conjunto posmoderno, la arquitectura señorial del antiguo Dr. Ing.
de jaren 80 en een historische villa vormen vandaag dit smaakvolle, postmoderne ensemble, de statige architectuur van de voormalige Dr. Ing.

o«arte posmoderno».
of"postmoderne kunst".

podemos ayudar a crear un camino que vaya de la tribu premoderna al Estado cooperativo liberal posmoderno, sin que implique vadear en sangre?
Westen zal het volgende zijn: kunnen we meehelpen een weg aan te leggen, van de premoderne volksstam naar de postmoderne liberale coöperatieve staat, zonder dat men daarvoor door bloed moet waden?

de la visión integral: Saiter dice, †œEl visión integral monta la cresta de los acontecimientos principales en nuestro mundo posmoderno.
â € œDe integrale visie rijdt de top van de toonaangevende ontwikkelingen in onze postmoderne wereld.

el juicio sobre lo que se llama«posmoderno» es unas veces positivo y otras negativo,
zowel omdat het oordeel over wat ‘postmodern' wordt genoemd soms positief is

los estudios estadounidenses retratan la hermenéutica de un discurso posmoderno, postnacional y post-liberal que trata sobre las metamorfosis del simbolismo estadounidense en la era de la globalización,
beelden Amerikaanse studies de hermeneutiek uit van een postmodern, postnationaal en post-liberaal discours over de metamorfosen van de Amerikaanse symboliek in het tijdperk van globalisering,

los estudios estadounidenses retratan la hermenéutica de un discurso posmoderno, postnacional y post-liberal que trata sobre las metamorfosis del simbolismo estadounidense en la era de la globalización,
Amerikaanse studies beeld van de hermeneutiek van een post-moderne, post-nationale en post-liberale discours te maken met metamorfosen van de Amerikaanse symboliek in het tijdperk van globalisering,

Esta galería-taller posmoderna se encuentra detrás del Mercado de Santa Caterina.
Deze postmoderne galerie en workshop ligt achter de markt van Santa Caterina.

Aún así, todo el concepto apesta a enfermedad mental posmoderna.
Zelfs nog, het hele concept ruikt naar postmoderne psychische aandoeningen.

Es un gran libro de la historia de la arquitectura posmoderna.
Dat is een fantastisch boek over de… geschiedenis van postmoderne architectuur.

Hay también mucho angelismo en esta postura de la izquierda posmoderna.
Er is ook veel naïef idealisme in deze postmoderne linkse houding.

Te voy desconectar de los posmodernos.
Dus ik neem je weg van de postmodernisten.

La literatura posmoderna está especialmente marcada por la ironía en forma de parodia,
Postmoderne literatuur wordt vooral gekenmerkt door ironie in de vorm van parodie,

Por ello, la visión posmoderna de Svarbova articula un dialogo que obliga al espectador a responder misterio,
Aldus Svarbova's postmoderne visie verwoordt een dialoog die de toeschouwer dwingt te reageren op mysterie,

modernas y posmodernas de teatro sustentan los enfoques del currículo.
moderne en post-moderne perspectieven van theater onderbouwen de aanpak van het curriculum.

Antropología sociocultural ha sido fuertemente influenciado por estructuralistas teorías y posmodernas, así como un cambio hacia el análisis de las sociedades modernas.
Sociaal-culturele antropologie is sterk beïnvloed door de structuralistische en postmoderne theorieën, evenals een verschuiving in de richting van de analyse van de moderne samenleving.

Taller Creativo Bencini Esta galería-taller posmoderna se encuentra detrás del Mercado de Santa Caterina.
Taller Creativo Bencini Deze postmoderne galerie en workshop ligt achter de markt van Santa Caterina.

Hemos estado financiando con fondos públicos, pensadores de izquierda extremadamente radicales, posmodernos, que están determinados en demoler la subestructura fundamental de la civilización occidental.
We hebben de hele tijd extreem radicale, postmoderne linkse denkers gefinancierd, die het er alleen maar om gaat de fundamentele substructuren van de westelijke civilisatie te vernietigen.