POSTMODERNE - vertaling in Spaans

• posmoderna
• postmoderna
• postmodernista
• post-moderna
• posmodernista
• posmoderno
• posmodernos
• postmodernos
• postmodernas
• postmoderno
• posmodernas
• postmodernistas

Voorbeelden van het gebruik van Postmoderne in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een tijd van postmoderne gevoeligheden en een diepe culturele toewijding aan filosofisch pluralisme,
En una época de la sensibilidad posmodernista y un profundo compromiso cultural al pluralismo filosófico,

Foucault is een van de grondleggers van deze postmoderne benadering van de geschiedenis, die de traditionele aanpak in grote mate betwist.
Foucault es uno de los autores de este enfoque postmodernista de la historia, el cual presenta un gran desafío a la norma.

Het maken van onderscheid lijkt wel uit de mode te zijn in deze postmoderne tijd van relativisme.
El hacer distinciones parece estar pasado de moda en una era postmoderna de relativismo.

Als je één postmoderne, Zweedse film noir wilt zien dit jaar,
Sabes, si solo vieras una película posmoderna sueca este año,

In deze surrealistische en postmoderne ‘oorlog', zullen de enige slachtoffers de mensen in het Midden-Oosten zijn, waarschijnlijk burgers.
En esta“guerra” surreal y post-moderna, las únicas víctimas serán los pueblos de Medio Oriente, civiles, lo más probable.

In de wereld van de postmoderne wetenschap is zelfs wiskunde niet immuun voor postmoderne analyse.
En el mundo de la ciencia postmodernista, hasta las matemáticas no están inmunes al análisis postmodernista.

het resultaat is postmoderne fragmentatie.
asistirán a la fragmentación postmoderna.

bijna postmoderne stijl van webdesign heeft gebracht, zie ik andere vormen terugkomen in het spel.
casi posmoderno, veo que otras formas vuelven a entrar en juego.

Dat doen ze niet, maar in deze postmoderne wereld, onder invloed van de media
No las están ayudando, pero en este mundo posmoderno, dada la influencia de los medios de difusión

We hebben de hele tijd extreem radicale, postmoderne linkse denkers gefinancierd, die het er alleen maar om gaat de fundamentele substructuren van de westelijke civilisatie te vernietigen.
Hemos estado financiando con fondos públicos, pensadores de izquierda extremadamente radicales, posmodernos, que están determinados en demoler la subestructura fundamental de la civilización occidental.

Maar het kan ook om een postmoderne, universele cultuur gaan die geleidelijk de oorspronkelijke Europese verscheidenheid overvleugelt en wegdrukt.
También podría tratarse de una cultura universal post-moderna que gradualmente prevaleciese y desplazase a la diversidad europea inicial.

Als deze postmoderne these leidt tot bescheidenheid
Si esta tesis postmoderna lleva a la modestia

Maar in ons postmoderne klimaat, waarin de waarheid wordt ontkend,
Sin embargo, en nuestro clima postmodernista, donde la verdad es negada, las afirmaciones religiosas

Veel moderne, postmoderne en elitair denkers hebben haar idealen
Muchos pensadores modernos, postmodernos y elitistas han adorado a sus ideales

De overgang van avant-garde kunst naar postmoderne kunst blijkbaar bewaard gebleven een dissidente houding,
La transición desde el arte de vanguardia al arte posmoderno aparentemente preservó una actitud disidente,

verweven met moderne en postmoderne wijken en Elzasser architectuur.
entrelazados con los distritos modernos y posmodernos y la arquitectura alsaciana.

installaties en postmoderne kunst.
instalaciones y artes postmodernas.

eco-vriendelijk& postmoderne high tech gebouw in de schede Alpolic& glas,
ecológico y posmoderno tecnología vaina edificio alto en alpolic

Dit is een van die postmoderne kwesties die tegenwoordig een van de meestvoorkomende conflicten bij koppels vormt.
Este es uno de esos temas postmodernos que constituye uno de los conflictos más comunes en la pareja.

Postmoderne Deense ontwerp Doek Bloem bal chandler verlichting voor slaapkamer bruiloft decoratie opknoping lamp suspension armatuur.
Postmoderno diseño danés tela flor bola iluminación para dormitorio decoración colgante para bodas lámpara suspensión luminaire.