POSTMODERNISTAS - vertaling in Nederlands

• postmodernisten
• postmoderne
• postmodernistische

Voorbeelden van het gebruik van Postmodernistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

América Latina que sustenta una opinión escéptica sobre los fenómenos de modernización y globalización y acerca de las corrientes postmodernistas.
is één van de weinige intellectuelen in Latijns-Amerika die een sceptische mening over de verschijnselen van modernisering en globalisering en over postmodernistische stroming ondersteunt.

Para los postmodernistas, ya que no existe ninguna Verdad universal(con V mayúscula),
Voor postmodernisten bestaat er geen universele Waarheid(hoofdletter “W”),

Aunque esto parece un próximo paso razonable, los postmodernistas no se sienten cómodos abandonando completamente la ética,
Hoewel dit een redelijke volgende stap lijkt, voelen postmodernisten zich niet op hun gemak met een volledig negeren van de ethiek,

enfatizar la cultura, los postmodernistas saltaron para erradicar de un todo a la naturaleza.
schoven de postmodernisten de natuur graag volledig aan de kant.

Como describí en un artículo anterior("Crítica del Postmodernismo"), los postmodernistas niegan que haya alguna historia integral o macrorrelato del mundo.
Zoals ik in een eerder artikel heb beschreven("Critiek van het postmodernisme"), ontkennen postmodernisten dat de wereld een overkoepelend verhaal("meta-vertelling") heeft.

Los postmodernistas alegan a favor de una ética basada en valores"comunales" compartidos,
Postmodernisten beargumenteren dat een moraliteit gebaseerd is op gedeelde"gemeenschapswaarden"

Debido a su énfasis en lo subjetivo, los postmodernistas han adoptado el historicismo
Vanwege hun nadruk op subjectiviteit hebben postmodernisten het historicisme aangenomen

Los postmodernistas son escépticos a toda afirmación de cosmovisión integral autoritaria,
Postmodernen staan sceptisch tegenover elke bewering dat er zaken bestaan

Por esta razón, los postmodernistas están determinados a eliminar las raíces religiosas
Daarom willen postmodernisten het Westerse recht ontdoen van de godsdienstige fundamenten

los postmodernistas deben desmantelar el sistema político y socio-económico presente,
moeten de postmodernisten het huidige sociaal-politieke systeem ontmantelen, de fundamentele ideeën over individuele vrijheden vervangen

Las dudas postmodernistas acerca de la objetividad y la neutralidad de la ciencia surgieron a mediados de los años 1900,
Postmoderne twijfels over de objectiviteit en de neutraliteit van de wetenschap ontstonden

De Foucault, los radicales legales postmodernistas extrajeron la afirmación de que lo que cuenta para el conocimiento objetivo"es una relación de poder,
Uit het werk van Foucault concluderen de postmodernisten dat datgene wat objectieve kennis wordt genoemd “een machtsrelatie is,

A mediados de los ochenta, estaba trabajando como parte de un conjunto de artistas postmodernistas conocidos como Neo-Geo,
In het midden van de jaren '80 werkte hij als onderdeel van een verzameling postmodernistische artiesten bekend

que nunca podemos tener acceso a la realidad objetiva, como afirman los postmodernistas.
we nooit toegang kunnen hebben tot de objectieve realiteit, zoals postmodernisten beweren.

y los profesores postmodernistas no seguirán teniendo la última palabra.
overbetaalde beurshandelaren en postmoderne professoren niet langer de dienst zullen uitmaken.

den una explicación con respecto al origen de la vida,¡los postmodernistas suponen cualquier cosa, menos el creacionismo!
werkelijke wereld te beschrijven, zullen postmodernisten al het mogelijke verzinnen om de oorsprong van het leven te verklaren, met uitzondering van het creationisme!

Por esa razón el discurso postmodernista habla del «fin de la ideología».
Dit is waarom de postmodernisten praten over ‘het einde van de ideologie'.

Ciencia Postmodernista- Muchos postmodernistas son anti-ciencia en muchos aspectos.
Postmoderne wetenschap- Een groot aantal postmodernisten is in vele opzichten anti-wetenschappelijk.

Y viajes literarios en modernista/ literatura postmodernista.
En literaire reizen in modernistische/ postmoderne literatuur.

Ver la sección de Política Postmodernista para más información sobre el Marqués de Sade.
Zie de sectie over Ppstmoderne Politiek voor meer over de Markies de Sade.