PPM - vertaling in Spaans

• ppm

Voorbeelden van het gebruik van Ppm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij een compleet dicht bladerdek zakt het ppm(parts per million) gehalte van de CO2 binnen
Cuando la parte vegetal es muy densa, el contenido de CO2 en ppm(partes por millón)

hij eens heeft geaccepteerd dat 450 ppm misschien houdbaar is,
una vez aceptó que las ppm de 450 podrían ser sostenibles,

Veel mensen gebruiken een ppm meter, die men voor tientallen euro kan kopen.
Muchas personas utilizan medidor de ppm, que puede comprarse por decenas de libras.

Deze ppm geleidbaarheidsmeters werden enige tijd gebruikt als een marketinghulpmiddel door sommige verkopers.
Estos medidores de conductancia de ppm se utilizaron durante algún tiempo como herramienta de marketing por parte de algunos proveedores.

Het is allang bekend dat het aantal ppm niet het resultaat bepaalt,
Desde hace tiempo se sabe que el número de ppm no determina el resultado,

Nikkel en vanadium worden gevonden op <10 ppm, zoals kenmerkend is voor sommige aardolie.
Níquel y vanadio se encuentran a<10 partes por millón, como es típico de algunos de petróleo.

Vandaar dat wij zeggen"de waarde ppm alleen zegt absoluut niets over de kwaliteit".
Por eso decimos que«el valor de ppm por sí solo no tiene ningún sentido en relación con la calidad».

zelfs tot ongeveer 400 ppm die momenteel in de atmosfeer voorkomen.
incluso hasta las aproximadamente 400 partes por millón que se encuentran actualmente en la atmósfera.

moeilijk te meten in ppm niveaus, worden de gebruikelijke techniek infraroodabsorptie.
difícil de medir en niveles de ppm, siendo la absorción por infrarrojos la técnica habitual.

de aarde geen ijs aan zijn oppervlak had toen er 1000 ppm CO2 was.
cubierta de hielo cuando hemos tenidos mil partes por millón de CO2.

omhuld virussen bij uitzonderlijk lage concentraties ppm.
virus envueltos a concentraciones excepcionalmente bajos de ppm.

Het UAR Center for Science Education biedt een handige illustratie van concentraties koolstofdioxide in ppm.
El Centro de Educación Científica de la UAR ofrece un útil ilustración de las concentraciones de dióxido de carbono en partes por millón.

1,2 ppm en 6 ppm.
6 ppm de 2-hidroximalonaldehido.

Voor hoog oplossend vermogen(RP) instrumentenkiezen voor een raam in de low-range ppm.
Para los instrumentos de alto poder de resolución(RP)elegir una ventana en el rango de bajo ppm.

er sprake is van een opname van duizenden ppm.
el Estroncio es tomado en concentración de miles de ppm.

Men kan dus eigenlijk concluderen dat het onmogelijk is om de concentratie van colloïdaal zilver te meten met een ppm meter die gebruikt maakt van de geleidbaarheid.
Así que uno puede llegar a la conclusión de que es imposible medir la concentración de plata coloidal con un medidor de ppm que usa conductividad.

US gejodeerd zout bevat 46-77 ppm(parts per million), terwijl in het Verenigd Koninkrijk het jodiumgehalte van gejodeerd zout wordt aanbevolen om 10-22 ppm te zijn.
La sal de iodized estadounidense contiene 46- 77 ppm(partes por millón), mientras que en el Reino Unido el contenido del yodo de sal de iodized se recomienda ser 10- 22 ppm.

Uit onderzoek bij honden kan worden afgeleid dat de dodelijke concentratie rond 640 ppm NO gedurende 4 uur ligt, terwijl blootstelling aan 320 ppm NO niet dodelijk is.
De los estudios realizados en perros se puede deducir que la concentración letal oscila en torno a 640 ppm de NO durante 4 horas, mientras que las exposiciones de 320 ppm de NO no son letales.

Als de bestuurder alcoholpromillage van meer dan 0,03 ppm zal zijn, wordt het bedrag
Si el alcohol en la sangre del conductor será mayor que 0.03 ppm, el importe de la multa se incrementó a 5.000 euros,

‘Vicicitus globosus' op een enorme manier is ontwikkeld boven 800 ppm CO² in het water, met belangrijke negatieve
queda comprobado que«Vicicitus globosus» se desarrollaba de forma masiva por encima de 800 ppm de CO2 en el agua,