PRÊT-À-PORTER - vertaling in Spaans

• prêt-à-porter

Voorbeelden van het gebruik van Prêt-à-porter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fashion Week geeft kort daarna pronken vrouwen Prêt-à-Porter collecties voor de volgende zomer;
semana de la moda vuelve pronto después de eso mostrando colecciones de Prêt-à-Porter de mujer para el verano siguiente;

pionierde het bedrijf de oprichting van de eerste prêt-à-porter bruidsmode, destijds een revolutie,
la compañía fue pionera en la creación de los principios del prêt-à-porter a la moda nupcial,

met Gruppo Finanzario Tessile(GFT), waardoor het mogelijk was om luxe in een productie-omgeving, prêt-à-porter, onder de aandachtige en supervisie van de ontwerper van het bedrijf te ontbrengen.
el Gruppo Finanzario Tessile(GFT), que hizo posible la producción de prêt-à-porter en un entorno de fabricación bajo la atenta supervisión del diseñador de la compañía.

waardoor het mogelijk was om luxe in een productie-omgeving, prêt-à-porter, onder de aandachtige en supervisie van de ontwerper van het bedrijf te ontbrengen.
que hizo posible la producción de lujo listos para usar en un entorno de fabricación bajo la atenta supervisión del diseñador de la compañía.

Peter Pilotto ontwerpt een prêt-à-porter collectie.
Peter Pilloto diseña una colección prêt-à-porter.

De Seventies en de overwinning van de prêt-à-porter.
De los sesenta y el triunfo del prêt-à-porter.

IKKS is een prêt-à-porter merk verdeeld in verschillende kledinglijnen:
Marca de prêt-à-porter que cuenta con varias líneas de ropa infantil,

De smoking van $4000. Dat was geen prêt-à-porter, hè?
El traje de 4.000 dólares no se lo compraste al botellero,¿no?

Een selectie van bedrijven die uw activiteit benaderen: Prêt-à-porter- dames.
Selección de empresas afines a la actividad: Marketing directo: asesorías.

In jaren 1990 werden de eerste mannen en vrouwen prêt-à-porter collecties onthuld,
La década de 1990 vio la presentación de las primeras colecciones de prêt-à-porter de hombres y mujeres de Etro,

was het eerste modehuis dat in 1966 het concept ‘luxe prêt-à-porter' introduceerde met een collectie onder de naam ‘Rive Gauche',
alta costura en presentar, en 1966, el concepto de lujo"prêt-à-porter" con la colección"Saint Laurent Rive Gauche",

merken van de international luxehandel in de periode van de sterk groeiende prêt-à-porter en van de grote verspreiding van de Italiaanse mode.
marcas internacionales de productos de lujo, durante la etapa del boom de los trajes prêt-à-porter y de la gran difusión de la moda italiana.

Prêt-à-Porter is een economisch strategiespel dat zich afspeelt in een modewereld.
Prêt-à-Porter es un juego de estrategia económica ambientado en un mundo de la moda.

De voornaamste internationale merken van sieraden en prêt-à-porter zijn er vertegenwoordigd.
Las principales firmas internacionales de joyería y prêt-à-porter están presentes aquí.

In 1985, Miuccia creëerde de eerste collectie van Prêt-à-porter en Omni Techfor vrouwen.
En 1985, Miuccia creó la primera colección de prêt-à-porter y Omni Techfor.

Tegelijkertijd is de wereld van de prêt-à-porter aanzienlijk anders geworden.
En ese mismo tiempo, el mundo del prêt-à-porter ha evolucionado considerablemente.

In 1982 presenteerde hij zijn eerste collectie Prêt-à-Porter.
En 1981 presentó su primera colección de prêt-à-porter.

De eerste Hermès prêt-à-porter collectie voor vrouwen en mannen verschenen toentertijd ook op de markt.
La primera colección de Hermés Prêt-à-Porter para mujeres y hombres también apareció en el mercado en esta década.

De plek waar prêt-à-porter en haute couture samen komen
El lugar donde el prêt-à-porter para mujer y la costura van juntas de la mano

Elk high fashion huis verkoopt ook prêt-à-porter collecties, die doorgaans een hoger rendement op hun investering opleveren dan hun aangepaste kleding.
Todas las casas de alta costura también comercializa las colecciones de prêt-à-porter, que suelen ofrecer un mayor retorno sobre la inversión de su ropa a medida.