PREFECTUUR - vertaling in Spaans

• prefectura
• prefecturales
• gobernatura

Voorbeelden van het gebruik van Prefectuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 13 februari 2005 werd de gemeente Yamaguchi(District Kiso) aangehecht bij de stad Nakatsugawa van de prefectuur Gifu.
El 13 de febrero de 2005 se fusionó con la ciudad de Nakatsugawa en la prefectura de Gifu.

Voor het eerst zullen acht bedrijven uit Fukushima een gezamenlijke stand houden die de prefectuur vertegenwoordigt om hun producten
Por primera vez, ocho empresas de Fukushima tendrán un stand conjunto que representará a la prefectura para exhibir sus productos

zegt de prefectuur.
200 eritreos, según la prefectura.

twijfel de Panaisara waterval, die met een hoogte van 55 meter de hoogste waterval van de Okinawa prefectuur.
a 55 metros de altura es la cascada más alta de la prefectura de Okinawa.

een van de oostelijke gemeenten van Lasithi prefectuur.
uno de los municipios del este de la Prefectura de Lasithi.

Dimitrios is gestrand op het strand van Valtaki in de huidige gemeente Evrotas in de prefectuur van Laconia, Griekenland, sinds 23 december 1981.
Quedó varado en la playa de Valtaki, en el municipio de Evrotas de la prefectura de Laconia, Grecia, desde el 23 de diciembre de 1981.

Navigatie van 1 mei tot 31 oktober onder de prefectuur en afhankelijk van het waterpeil van de rivier.
Navegación del 1 de mayo al 31 de octubre con sujeción a las autoridades de la Prefectura y en función del nivel del agua del río.

zetten mensen sojasaus en miso bovenop, maar in Gifu prefectuur.
la gente pone encima la salsa de soja y el miso, pero en la prefectura de Gifu.

afrit station prefectuur(Estrangin).
la estación de salida de la Prefectura(Estrangin).

Grens Vosges-Alsace, gîte'Elise' 14 personen(+ 2 kinderen+ 3 baby's), 2-sterrenhotel door de prefectuur van….
Frontera de Vosgos-Alsacia, gîte'Elise' 14 personas(+ 2 niños y 3 bebés), hotel de 2 estrellas por la Prefectur….

kon hij de prefectuur hij geregeld in perfectorder houden.
podría mantener la prefectura que rige en perfectorder.

Foix prefectuur wordt de revolutie.
Foix se convierte en prefectura de la Revolución.

De overdracht van verkeerslichten is mogelijk dankzij de samenwerking met de KLPD en de Politie prefectuur Aichi(Japan) geweest.
La transmisión de información de los semáforos ha sido posible gracias a la colaboración con la Agencia nacional de policía y la Policía de la prefectura de Aichi(Japón).

werd al in 1684 met de oprichting van geformaliseerde Taiwan prefectuur.
corriente se formalizó tan pronto como 1684 con el establecimiento de la Prefectura de Taiwán.

de hoofdstad van de provincie en stedelijke prefectuur, op de Oued Fez,
capital de la provincia y la prefectura urbana, en el Oued Fez,

Enkele maanden geleden vroeg de Vaticaanse journalist Marco Tossati aan een hoge vertegenwoordiger van de Prefectuur van het Pauselijke Huis
Hace unos pocos meses el periodista vaticano Marco Tossati preguntó a un alto representante de la Prefectura de la Casa Pontificia

drie openbare(prefectuur en gemeentelijke) en 45 particuliere universiteiten,
tres públicas(prefecturales y municipales) y 45 privadas,

Het landgoed is in de locatie van de Palio Tsifliki in de prefectuur van Kavala, ver weg van de drukte
La finca está en la localidad de Palio Tsifliki en la Prefectura de Kavala, lejos del alboroto

Ik vraag hem iets over zijn ervaring bij de Prefectuur, en hij spreekt over hoe hij erin slaagde om in het Vaticaan heel wat kosten te besparen door het opleggen van regels en het inorde brengen van de accounts.
Le pregunto algo sobre su experiencia en la Gobernatura, y él habla sobre cómo logró ahorrarle al Vaticano una gran cantidad de gastos al hacer cumplir las reglas y poner orden en las cuentas.

worden meestal omlijst door prefectuur decreten die de perioden waarin deze activiteiten kan worden bereikt definiëren.
causen contaminación acústica para los vecinos, generalmente están enmarcadas por decretos prefecturales que definen los períodos durante los cuales se pueden completar estas actividades.