PRESERVATION - vertaling in Spaans

• preservation
• preservación
• conservación

Voorbeelden van het gebruik van Preservation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De New Orleans Preservation Foundation… stelt graag de spookrondleiding voor van de beruchte Madame LaLaurie.
La Fundación de Conservación de Nueva Orleans está orgullosa de presentar un tour por la casa embrujada de la célebre Madame LaLaurie.

Tissue preservation chirurgie laat de haarzakjes intact en laat vrijwel geen littekens achter.
La cirugía de preservación del tejido deja los folículos pilosos intactos y no deja prácticamente cicatrices.

Deze week stemt de Arkansas Historic Preservation Program over de vraag of het huis moet worden beschouwd als een nationaal monument.
Esta misma semana, el Programa de Preservación Histórica de Arkansas va a votar si la casa debe considerarse o no un hito nacional.

Dergelijke systemen voor IP( Identity preservation) en kwaliteitsgarantie worden ook toegepast door verwerkers, zoals molenaars.
Los transformadores, como por ejemplo las industrias molineras, disponen también de los correspondientes sistemas de preservación de la identidad y de garantía de la calidad.

Het Havenbedrijf en het Historic Preservation Office van de staat New Jersey besloten
La Autoridad Portuaria y la Oficina de Preservación Histórica del Estado de Nueva Jersey decidieron

In 2009 stootte OCLC het Preservation Service Center af dat in 1990 was aangekocht.
En 2009, OCLC vendió el Centro de Servicios de Preservación, que había adquirido en 1990.

Voor de Victoriaanse leden van de Devonshire Association en de Dartmoor Preservation Association was scepticisme een teken van verfijning.
Para los miembros victorianos tardíos de la Asociación Devonshire y la Asociación de Preservación Dartmoor, el escepticismo era un signo de sofisticación.

Seoraksan, ook internationaal erkend vanwege zijn zeldzame soorten, is het gebied in Korea dat is aangewezen als Biosphere Preservation District door UNESCO in 1982.
Además, internacionalmente reconocido por sus especies raras, Seoraksan es el área en Corea que ha sido designada como Distrito de Preservación de la Biosfera por La UNESCO en 1982.

wordt beheerd door het Illinois Historic Preservation Agency.
hoy en día está gestionado por la Agencia de Conservación Histórica de Illinois.

ander oorlogstuig in de ruimte middels een Space Preservation Treaty Conference.
de la guerra en el espacio a través de una Conferencia para un Tratado de Preservación del Espacio.

Oticon Medical is zich al lang bewust van de voordelen van beengeleiding via directe overdracht en tissue preservation surgery.
Oticon Medical ha reconocido desde hace tiempo las ventajas de la conducción ósea directa y de la cirugía de preservación del tejido.

Bovendien verklaren ze:"We gebruiken nu voornamelijk de nieuwe Oticon Medical abutments, omdat de vorm ervan uiterst geschikt blijkt te zijn voor tissue preservation.".
Además, afirman:“Ahora usamos mayormente los nuevos pilares Oticon, ya que su forma parece diseñada especialmente para la preservación del tejido blando”.

Leer meer over de inspanningen om New Orleans-jazz te beschermen in de Preservation Hall en verken vervolgens de historisch levendige Tango-riem.
Aprende sobre los esfuerzos para proteger el jazz de Nueva Orleans en el Salón de la Preservación, luego explora el Tango Belt históricamente vibrante.

Deze prospectieve studie onder 14 patiënten is het eerste onderzoek dat is gepubliceerd over de tissue preservation techniek implantatie zonder huiduitdunning.
Este ensayo prospectiva de 14 pacientes es el primer estudio publicado sobre la implantación de la técnica de preservación de los tejidos sin reducción del grosor de la piel.

Dit bevestigt de uitstekende resultaten met het Ponto abutment en tissue preservation surgery.
Esto confirma los excelentes resultados obtenidos con el pilar del procesador de sonido Ponto y la cirugía de preservación del tejido.

Artistic and Scientific knowledge for Preservation, Access and Retrieval)
Artistic and Scientific knowledge for Preservation, Access and Retrieval)

Frank Lloyd Wright in Tallahassee, Florida, werd onlangs vermeld door de National Trust for Historic Preservation op de"11 Most Endangered Historic Places in America", en het Spring House Institute probeert het te redden.
fue incluido recientemente en los"11 lugares históricos más amenazados de América" por el National Trust for Historic Preservation, y el Instituto de Spring House está tratando de salvarlo.

Planning and Preservation, Columbia University, New York.
Planificación y Preservación, de la Universidad de Columbia, Nueva York.

speelt ze vaak op de meer bekende locaties, zoals de Preservation Hall.”.
toca en los lugares más famosos, como Preservation Hall.”.

pijn rondom het implantaat voor de tissue preservation techniek.
dolor alrededor del implante con la técnica de preservación de los tejidos.