PROCESTAAI - vertaling in Spaans

• lengua de procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Procestaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Advocaat-generaal: M. Darmon. Procestaai: Deens.
Abogado General: Sr. Darmon. Lengua de procedimiento: danés.

Advocaat-generaal: W. Van Gerven. Procestaai.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento.

Advocaat-generaal: M. Darmon. Procestaai: Engels.
Abogado General: Sr. Darmon. Lengua de procedimiento: inglés.

Advocaat-generaal: J. Mischo. Procestaai: Deens.
Abogado General: Sr. Mischo. Lengua de procedimiento: danés.

Advocaat-generaal: W. Van Gerven. Procestaai: Frans.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento: francés.

Advocaat-generaal: J. Mischo. Procestaai: Duits.
Abogado General: Sr. Lenz. Lengua de procedimiento: francés.

Advocaat-generaal: W. Van Gerven. Procestaai: Engels.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento: inglés.

Advocaat-generaal: W. Van Gerven. Procestaai: Duits.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento: alemán.

Advocaat-generaal: W. van Gerven. Procestaai: Italiaans.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento: italiano.

Advocaat-generaal: W. Van Gerven. Procestaai: Grieks.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento: griego.

Advocaat-generaal: W. Van Gerven. Procestaai: Engels.
Abogado General: Sr. Van Gerven. Lengua de procedimiento: neerlandés.

doch uitsluitend in de procestaai.
tan sólo en la lengua de procedimiento.

België/Commissie Nietigverklaring van richtlijn 90/338/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten. Procestaai: Frans.
Asunto C-281/90 Bélgica c/ Comisión Anulación de la Directiva 90/388/CEE de la Comisión, de 28 de junio de 1990, relativa a la competencia en los mercados de servicios de telecomunicaciones. Lengua de procedimiento: francés.

Dit document is met ingang van de dag van voorlezing beschikbaar in de taal van de advocaat-generaal, in de procestaai en in het Frans.
Este documento está disponible a partir del día de su lectura en la lengua del Abogado General y en la lengua de procedimiento, así como en francés.

Zaak C-335/90 D. J. Stenhouse/Raad Verzoek om rechtsbijstand gedaan vóór de schadevordering die de verzoeker tegen de Commissie aanhangig wil maken. Procestaai: Engels.
Asunto C-335/90 D.J. Stenhouse c/ Consejo Solicitud del beneficio de justicia gratuita presentada con anterioridad al recurso de indemnización que el demandante tiene intención de interponer contra la Comisión. Lengua de procedimiento: inglés.

59 EEG-Verdrag- Aan Italiaanse onderdanen voorbehouden erkenning van in buitenland behaalde vakdiploma's- Uitoefening van paramedische beroepen. Procestaai: Italiaans.
títulos profesionales obtenidos en el extranjero, reservado a los ciudadanos italianos- Ejercicio de profesiones auxiliares de la sanidad. Lengua de procedimiento: italiano.

Uitlegging van de artikelen 9 en 113 EEG-Verdrag met het oog op een nationale verbruiksbelasting op rechtstreeks uit een derde Staat ingevoerde verse bananen. Procestaai: Italiaans.
(Prejudicial) Pretura Circondariale di Savona Interpretación de los artículos 9 y 113 del Tratado CEE en relación con un impuesto nacional sobre el consumo aplicable a los plátanos frescos importados directamente de un país tercero. Lengua de procedimiento: italiano.

Zaak C-327/90 Commissie/Griekenland Niet-nakoming- Schending van artikel 95 EEG-Verdrag -Vaststelling van de heffingsgrondslag van ingevoerde voertuigen met het oog op berekening van de bijzondere verbruiksbelasting. Procestaai: Grieks.
Asunto C-327/90 Comisión c/ Grecia Incumplimiento de Estado- Infracción del artículo 95 del Tratado CEE- Determinación de la base imponible de los vehículos automóviles importados para el cálculo del impuesto sobre consumos específicos. Lengua de procedimiento: griego.

G. Tesauro. Procestaai: Italiaans.
Sr. Tesauro. Lengua de procedimiento: italiano.

Zaak C-343/90 M.J.L. Dias/Directeur van de Douane te Oporto Prejudiciële verwijzing van het Tribunal Fiscal Aduarneiro te Oporto Uitlegging van artikel 95 EEG-Verdrag- Nationale verbruiksbelasting op motorvoertuigen. Procestaai: Portugees.
Asunto C-343/90 M.J. Lourenço Dias c/ Alfândega de Oporto(Prejudicial) Tribunal Fiscal Aduaneiro de Oporto Interpretación del artículo 95 del Tratado CEE-Impuesto nacional sobre el consumo de vehículos automóviles. Lengua de procedimiento: portugués.