Voorbeelden van het gebruik van Proconsul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Christus niemand minder dan Marcus Tullius Cicero als Proconsul gehad, terwijl er tien jaar later,
'imperial' provincies waar hij nog een proconsul.
en sus provincias romanas,'imperiales', donde todavía era un procónsul.hij tijdens dit eerste verblijf te Korinte voor de gouverneur van de senatorprovincie van Achaje moest verschijnen, de proconsul Gallio, omdat hij beschuldigd werd van onwettige eredienst.
en Corinto tuvo que comparecer ante el gobernador de la provincia senatorial de Acaya, el procónsul Galión, acusado de un culto ilegitimo.Christus niemand minder dan Marcus Tullius Cicero als Proconsul gehad, terwijl er tien jaar later,
en el año 51 antes de Cristo había tenido como procónsul nada menos que a Marco Tulio Cicerón,de Amerikaanse generaal Douglas MacArthur, die grote invloed had op de Filippijnen in de jaren 1930 en werd aangeduid als de proconsul van Japan na de Tweede Wereldoorlog.
el general estadounidense Douglas MacArthur que sostuvo la gran influencia en las Filipinas en los años 1930 y se mencionó como el Procónsul de Japón después de la Segunda Guerra Mundial.nog steeds bestuurd door een proconsul en daarom aangeduid als proconsularis,
todavía gobernada por un procónsul, por lo que se refirió a ella como Zeugitana Proconsularis,riep een 80-jarige proconsul, Gordian, als keizer.
y proclamó a un procónsul de 80 años, Gordian, como emperador.werd Agrippa een looptijd van het beheer van de oostelijke helft van het Rijk met de vijf jaar toegekend imperium van een proconsul en dezelfde tribunicia potestas toegekend aan Augustus(hoewel Augustus autoriteit niet trumping),
Agripa se le concedió un plazo de cinco años de la administración de la mitad oriental del Imperio con el imperium de un procónsul y los mismos tribunicia potestas otorgados a Augusto(aunque no superando la autoridad de Augusto),Kort na de Tweede Settlement, werd Agrippa een looptijd van het beheer van de oostelijke helft van het Rijk met de vijf jaar toegekend imperium van een proconsul en dezelfde tribunicia potestas toegekend aan Augustus(hoewel Augustus autoriteit niet trumping),
Poco después del segundo pacto, Agripa consiguió un cargo de cinco años años de duración para la administración de la mitad oriental del Imperio con el imperium de un procónsul y la misma tribunicia potestas concedida a Augusto(aunque no rebasaba la autoridad de éste),veroordeeld door inwerking van een Romeinse proconsul in Judea en geëxecuteerd wegens godslastering zestig jaar later, zou komen om
condenado por la acción de un proconsul romano en Judaea y ejecutado para la blasfemia sesenta años más tarde,Dat de proconsul mij heeft bedrogen.
Que el procónsul ha intentado engañarme.Ik ben zo snel mogelijk gekomen, proconsul.
He venido en cuanto he podido, procónsul.Caesar was proconsul in Gallië en vermocht niets.
César era procónsul en la Galia y no podía ayudarlo.Caesar was proconsul in Gallië en vermocht niets.
César era procónsul en Galia y nada pudo hacer.Op het eiland Cyprus worden proconsul Sergius Paulus en vele anderen gelovigen.
En Als proconsul van Rome… draagt u de volgende gebieden aan Egypte over.
Por tu poder como procónsul de Roma cederás a Egipto los siguientes territorios.Alweer een toekomstige overwinning… voor Caius Julius Caesar, Proconsul van Transalpine Gallie.
Otra futura victoria… para Cayo Julio César, procónsul de la Galia transalpina.In het Boek Handelingen wordt Paulus voorgeleid aan Gallio, de proconsul van Achaje.
En el libro de los Hechos, Pablo fue traído frente a Galión, el procónsul de Acaya.Op het eiland Cyprus worden velen gelovigen, met inbegrip van de proconsul Sergius Paulus.
En la isla de Chipre muchos creen, entre ellos el procónsul Sergio Paulo.Maak ruimte voor de proconsul Gaius Julius Caesar,
Abran paso al procónsul Cayo Julio César,
