PRODUCTIEFACTOREN - vertaling in Spaans

• factores de producción
• factores productivos

Voorbeelden van het gebruik van Productiefactoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom hebben we aangedrongen op de herziening van dit beleid om rekening te houden met de hoge prijzen van productiefactoren als diesel, elektriciteit,
Por tanto, insistimos en que esas políticas deben ser revisadas para tener en cuenta los elevados precios de los factores de producción, como el gasoil, la electricidad,

ook worden toegekend wanneer de gevolgen voor de verkoopprijs of de toereikende beloning van de productiefactoren niet noodzakelijkerwijs het eerste doel van deze subsidies vormen.
las otras subvenciones a la producción pueden concederse en los casos en que la repercusión en los precios o en la remuneración de los factores de producción no constituye, necesariamente, el principal objetivo de dichas subvenciones.

die het grootste deel houdt van de productiefactoren van de onderneming die voor de gebeurtenis al bestond, als de voortzetting daarvan worden aangemerkt.
que conserve la mayor parte de los factores de producción de la empresa que existía antes de aquel podrá considerarse su continuación.

de structurele veranderingen van de Europese industrie begeleiden en daarbij steunen op de productiefactoren van het uitgebreide Europa
las instituciones europeas deben enmarcar los cambios estructurales de la industria europea en torno a los factores de producción de la Europa ampliada

door zowel de rationele ontwikkeling van de landbouwproductie als een optimaal gebruik van de productiefactoren, met name de arbeidskrachten.
asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra;

omvatten productiefactoren de vaardigheden, personele middelen
la mano de obra, los factores de producción incluyen las habilidades,

omvatten productiefactoren de vaardigheden, personele middelen
la mano de obra, los factores de producción incluyen las habilidades,

De bestaande verkoopdynamiek laat geen ruimte om prijsschommelingen van de productiefactoren, waaronder brandstof, door te laten
La dinámica de ventas actual no permite que las fluctuaciones en los costes de producción, incluido el petróleo,

Bij de regionalisering moet daarom worden gekeken naar de plaats waar deze productiefactoren in het productieproces worden gebruikt,
En esta cuenta, el procedimiento de regionaiización debe considerar el lugar donde se emplean estos factores en el proceso de producción,

stijgingen van de prijzen van productiefactoren, zoals de lonen, of stijgingen van de olieprijs zullen leiden tot een verschuiving van het totale aanbod naar links.
aumentos de los precios de los factores de producción- como, por ejemplo, de los salarios- harán que la oferta agregada se mueva hacia la izquierda.

de lidstaten vergelijkbare statistische gegevens verzamelen en aan Eurostat doen toekomen over de ontwikkeling op korte termijn van de productie en de vraag, de productiefactoren en de prijzen.
Estados miembros recojan y comuniquen a Eurostat datos estadísticos comparables sobre la evolución a corto plazo de la producción y de la demanda, de los factores de producción y de los precios.

Ondernemers kunnen nu oordelen hoe goed ze tegemoet komen aan de eisen van consumenten door te kijken naar hoe de verkoopsprijzen van hun producten zich verhouden tot de prijzen die ze moeten betalen om de productiefactoren(hun “kosten”) te betalen.
Pueden ahora juzgar hasta qué punto están satisfaciendo las demandas de los consumidores viendo cómo se comparan los precios de venta de sus productos con los precios que han de pagar por los factores productivos(sus"costes").

voorziene sterkere economische groei, die intensere druk zou kunnen uitoefenen op het gebruik en de kosten van productiefactoren.
al fortalecimiento previsto del crecimiento económico, que podría intensificar las presiones sobre la utilización y el coste de los factores.

diensten en productiefactoren.
servicios y factores.

waarbij de wijze van bedrijfsbeheer voorrang heeft boven de toepassing van productiefactoren van buitenaf.
en el que se da prioridad a los métodos de gestión sobre el uso de insumos externos.

een optimaal gebruik van de productiefactoren, met name arbeid;
el empleo óptimo de los factores de producción, en particular de la mano de obra;

Ook wordt het intermediair verbruik gebruikt voor de berekening van de factorintensiteit(d. w. z. de verhouding tussen twee productiefactoren, bijvoorbeeld het intermediair verbruik
Los consumos intermedios son también una entrada del cálculo de las intensidades de los factores(es decir, la relación entre dos factores de la producción; por ejemplo:

de gemeenschap waar zij deel van uitmaken niet louter behandelen als productiefactoren die binnen het bredere spel van verlies en winst simpelweg aan de kant geschoven kunnen worden.
no trata a su plantilla ni a la comunidad absorbiéndola como si fueran elementos de producción de los que pueden desprenderse fácilmente en un juego mundial de ganancias y pérdidas.

Overwegende dat het bij de huidige verkoopdynamiek niet mogelijk is de kostenschommelingen van de productiefactoren, met inbegrip van de brandstofkosten,
Considerando que la actual dinámica de venta no permite repercutir las oscilaciones de los costes de los factores de producción, incluido el combustible,

met name wegens de sterke toename van de productiviteit ten gevolge van een betere benutting van de productiefactoren, vooruitgang van het wetenschappelijk onderzoek
sobre todo en razón de los importantes aumentos de productividad logrados con un mejor aprovechamiento de los factores de producción, los progresos de la investigación