PROGRAMMAGIDS - vertaling in Spaans

• guía

Voorbeelden van het gebruik van Programmagids in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Programmagids, Europese Commissie,
Guía del Programa, Comisión Europea,

Een gedeelte van de programmagids kan ontbreken
Puede que falte parte de la guía de canales si el tiempo de espera de la TV

Om de programmagids voor 8 dagen op te halen,
Para obtener la guía de canales para 8 días,

Onze gebruiksvriendelijke programmagids en krachtige zoekfunctie laten je al je lokale films,
Nuestra sencilla guía de programas y la potente función de búsqueda te permiten encontrar,

Ik wil organisaties aansporen om de programmagids nauwkeurig te bestuderen
Animo a las organizaciones a que estudien detenidamente la guía del programa para que estén plenamente preparados

Het ondersteunt automatische updating van de programmagids en de lijst met te vertalen kanalen.
Es compatible con la actualización automática de la guía de programas y la lista de canales a traducir.

De programmagids moet verder worden verbeterd om hem gebruiksvriendelijk
La guía del programa debe seguir mejorándose para que resulte clara

In de programmagids kunt u de markering verplaatsen naar het gewenste programma
En la guía de programas, puede mover el foco al programa que desee

Selecteer het gewenste programma in de programmagids en selecteer vervolgens[Timer REC].
Seleccione el programa que desee en la guía de programas y elija[Grabación programada].

Een cursus of programmagids op de mountainbike routes van Risoul Vars,
Un curso o programa de guía en las rutas de bicicleta de montaña de Risoul Vars,

Zonder televisie en de programmagids gemakkelijk kan zijn om bij te houden,
Sin televisión y guía de programación puede ser fácil perder la pista,

Als de software ook toegang biedt tot een elektronische programmagids die specifieke overzichten van televisieprogrammering biedt, dan is op
Si el software incluye acceso a un servicio de guía de programación electrónica que muestre listados de TV personalizados,

Raadpleeg Deel C- Informatie voor aanvragers in de Programmagids, voor meer informatie over de beoordeling en controle van aanvragen.
Para obtener más información sobre la evaluación y el control de la solicitud, consulte la Parte C: Información para los solicitantes en la Guía del programa.

Afhankelijk van de ontvangstomstandigheden kan het niet mogelijk zijn om de programmagids op te halen.
Según las condiciones de recepción, puede que no sea posible obtener la guía de canales.

online applicatie “TV Guide”, Het combineren van de twee opties- interactieve programmagids en “prive-kantoor” abonnee.
La combinación de las dos opciones- guía de programación interactiva y“oficina privada” suscriptor.

In dat geval kan het werkelijk uitgezonden programma afwijken van de programmagids.
En este caso, la emisión del programa real puede diferir de la guía de programas.

Ik heb het GUIDE Plus+-systeem volledig gereset, maar niet alle kanalen hebben een volledige programmagids.
Ya he reiniciado mi dispositivo pero ahora no todos los canales tienen una lista completa de programación.

Je kunt nog steeds via je digitale settopbox door de programmagids van Xbox bladeren. Deze blijft OneGuide heten.
Puedes seguir conectando el descodificador digital por cable para navegar por la guía de programas de Xbox, que se mantiene como OneGuide.

de volgende functies zijn beschikbaar:- programmagids voor kanalen(TV-gids);
las siguientes características están disponibles:- Guía de programas para canales(Guía de la TV);

kan een programmagids weergeven met de mogelijkheid om video-aankondigingen te bekijken.
puede mostrar una guía de programas con la capacidad de ver anuncios en video.