PROJECTEN TER BEVORDERING - vertaling in Spaans

• proyectos que promuevan
• proyectos de promoción
• proyectos que promueven
• proyectos destinados a fomentar
• proyectos para el fomento

Voorbeelden van het gebruik van Projecten ter bevordering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie heeft ervaring met het beheer van projecten ter bevordering van de vrijwillige terugkeer van vluchtelingen,
La Comisión tiene experiencia en la gestión de proyectos de fomento del retorno voluntario de los refugiados,

naslagwerken en studies; projecten ter bevordering van het lezen; projecten voor de bijscholing van vakmensen op dit gebied.
obras de referencia y estudios; proyectos para promover la lectura; proyectos de perfeccionamiento para profesionales que trabajan en este sector.

Drie leningen tegen een rente ten belope van de kosten van de opgenomen middelen voor een totaalbedrag van 16,4 miljoen Ecu werden uitgekeerd voor een ijzermijnproject en twee projecten ter bevordering van de afzet van staalprodukten uit de Gemeenschap.
Se entregaron tres préstamos a tipo de coste, por un importe total de16.4 millones de ECUS, para un proyecto de mina de hierro γ dos proyectos que facilitan la comercialización del acero comunitario.

in het bijzonder projecten ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
particularmente con respecto a los proyectos de promoción del desarrollo sostenible.

in het bijzonder projecten ter bevordering van duurzame ontwikkeling.
particularmente con respecto a los proyectos de promoción del desarrollo sostenible.

Projecten ter bevordering van netwerken, publiek-private partnerschappen,
Proyectos que promuevan la creación de redes,

Besluit van de Commissie betreffende het verlenen van financiële steun aan de projecten ter bevordering van de technologische ontwikkeling op energiegebied voor de nieuwe Länder van de Duitse Bondsrepubliek( Thermie-programma)
Decisión de la Comisión relativa a la concesión de ayuda financiera a proyectos de promoción de las tecnologías energéticas para los nuevos Lander de la República Federal de Alemania(programa Thermie)

waaronder projecten ter bevordering van regionale samenwerking
incluidos los proyectos de promoción de la cooperación regional

dat eindelijk in een- zij het in het jaar 2005 aflopende- rechtsgrondslag voor de projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen voorziet.
que por fin crea un fundamento jurídico básico para los proyectos que promueven la cooperación y las relaciones comerciales, aunque de momento expire en 2005.

Na mijn bezoek aan Srebrenica in maart 2007 heb ik de Europese Commissie gevraagd om bij te dragen aan duurzame inkomsten en werkgelegenheid door projecten ter bevordering van het toerisme, waardoor Srebrenica meer te bieden heeft dan alleen de geschiedenis
Después de mi visita a Sbrenica en marzo de 2007, pedí a la Comisión Europea que contribuyese al mantenimiento de un nivel de renta y de empleo sostenibles a través de proyectos de promoción del turismo, con el objetivo de que Sbrenica contase con atractivos además de su historia

voegde hij, die zoveel projecten ter bevordering van het sociale welzijn had opgezet,
que había suscitado tantas obras de promoción social, añadía:"Querer liberarse del dolor,

Mijn voorlaatste opmerking is dat het voorstel van de Commissie overeenkomt met de wens van het Parlement om de projecten ter bevordering van het realiseren van een ruimte van vrijheid,
En penúltimo lugar, la propuesta de la Comisión coincide con el deseo de este Parlamento de incrementar el apoyo a los proyectos destinados al fomento de la creación de un espacio de libertad,

Projecten ter bevordering van de tenuitvoerlegging van de Europese methodiek voor de ecologische voetafdruk(14)
Proyectos que fomenten la aplicación de la metodología para determinar la huella ambiental europea(15)

met name via projecten ter bevordering van een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen,
en concreto mediante proyectos que fomenten el uso eficiente de los recursos naturales,

Verordening(EG) nr. 382/2001 van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie
Reglamento(CE) no 382/2001 del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativo a la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea

een betere bescherming van het milieu. Dit omvat zonder meer zuiveringsinstallaties, projecten ter bevordering van milieutechnologie en biodiversiteit.
lo que incluirá sin duda plantas de tratamiento de aguas residuales y proyectos para promover las tecnologías medioambientales y la biodiversidad.

(1) Verordening(EG) nr. 382/2001 van de Raad van 26 februari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie
(1) El Reglamento(CE) n° 382/2001 del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativo a la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren van de Commissie, dames en heren, op dit late uur wil ik mijn spreektijd gebruiken om het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de EU
Señor Presidente, Señorías, distinguidos presentes, señor Comisario y colegas de la Comisión aquí presentes, a esta hora tardía, quisiera dedicar el tiempo de uso de la palabra del que dispongo a presentarles brevemente la propuesta por parte de la Comisión de un reglamento del Consejo relativo a la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la UE

aanzienlijke middelen te investeren in een project ter bevordering van lokale producenten.
decidió invertir recursos considerables en un proyecto de promoción de los productores locales.

Een ander soort recent goedgekeurde maatregel betreft een project ter bevordering van ambachtelijke houtbewerking in Moy Valley in Ierland.
Entre los demás tipos de medidas de reciente aprobación, cabe citar un proyecto de desarrollo de la artesanía de madera en el Moy Valley en Irlanda.