PUBERALE - vertaling in Spaans

• adolescente
• puberal
• púberes
• pubertad
• infantil

Voorbeelden van het gebruik van Puberale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Slim compacte plant 40-70 cm hoog met vertakking van de basis puberale stengels worden geplant op richels,
Slim planta compacta 40-70 cm de altura, con ramificación de los tallos pubescentes base se plantan en los cantos,

waarin puberale boosheid heeft plaatsgemaakt voor positievere emoties.
donde la ira de los adolescentes ha dado paso a las emociones más positivas.

besteed worden aan lengte, groeisnelheid en puberale ontwikkeling.
velocidad de crecimiento y desarrollo puberal en niños.

Versnelde epigenetische leeftijd en puberale fase kunnen worden gebruikt om jongeren te identificeren die zich sneller ontwikkelen dan verwacht gezien hun chronologische leeftijd
La edad epigenética acelerada y la etapa puberal podrían usarse para identificar a los jóvenes que se están desarrollando más rápido de lo esperado dada su edad cronológica

Of het nu gaat om conflicten in de patchwork-familie met de nieuwe partner, puberale tieners of verzorgde ouders,
Ya sea que se trate de conflictos en la familia de patchwork con la nueva pareja, adolescentes púberes o padres atentos,

Het is belangrijk om de pre-puberale en puberale fysiologische ontwikkeling van meisjes en jongens te begrijpen om de verwachtingen te peilen
Es importante comprender el desarrollo fisiológico pre-puberal y puberal de las niñas y los niños para evaluar las expectativas

cellulaire leeftijd evenals meer geavanceerde puberale ontwikkeling dan wat zou worden verwacht gezien de chronologische leeftijd van het kind.
celular mayor, así como un desarrollo puberal más avanzado de lo que se esperaría dada la edad cronológica del niño.

de effecten zijn gezien in puberale jongens.
se han analizado los efectos en varones púberes.

van marihuana bij volwassen ratten en mensen, maar dit is de eerste keer dat de effecten zijn gezien in puberale jongens.
esta es la primera vez que se han estudiado los efectos del consumo intenso de cannabis en niños de pubertad.

Indien, na herhaalde metingen, de IGF-I spiegel de + 2 SD overschrijdt, in vergelijking met referenties voor leeftijd en puberale status, dan zou de IGF-I/ IGHFBP-3 ratio als richtlijn voor een eventuele dosisaanpassing kunnen worden gebruikt.
Si en repetidos controles, los niveles de IGF-1 estuvieran por encima de +2 DE, en comparación con los valores de referencia respecto a edad y estado de pubertad, se puede tener en cuenta la relación IGF-1/ IGFBP-3 para considerar el ajuste de dosis.

Het is de eerste studie die de Paracetamol-inname tijdens de zwangerschap met puberale ontwikkeling van jongens en meisjes, en om dit te doen, analyseerden de auteurs
Se trata del primer estudio que relaciona la ingesta de paracetamol en la gestación con el desarrollo puberal de niños y niñas,

Dat deed zeer, puberaal stuk vreten.
Eso realmente dolió, maldita adolescente.

Jij met je puberaal gevoel voor humor.
Con tu sentido del humor infantil.

Dat is zo puberaal.
Es muy adolescente.

Dan is hij nog puberaler dan ik dacht.
Es más infantil de lo que yo pensaba.

impulsief, puberaal.
impulsivo, adolescente.

Nee, het is puberaal.
No lo es. Es infantil.

Het is tactloze onderdrukking, puberaal exhibitionisme.
La represión inconsciente, el exhibicionismo adolescente.

Doe niet zo puberaal, E.
No seas infantil, E.

Alleen puberaal of al depressief?
¿Solo pubertal o ya deprimido?