PUBERALE - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Puberale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Verwacht puberale humor met als thema's de kerstman,

Expect childish humour with themes like santa,

Puberale liefde en een warme omhelzing zijn opeens niet meer toegestaan;

Pre-pubescent love and hugging affection is suddenly withdrawn;

Zou ik ook doen als ik les gaf aan een paar puberale neanderthalers.

I would have too if I had to teach a bunch of high school Neanderthals.

dan ruk ik dat puberale gezicht eraf.

I will rip that prepubescent face off.

Beroofd door wat puberale snotvreters?

Robbed by some prepubescent booger eaters?

Wel aankunnen. Ik denk dat we groep puberale kinderen.

I think we're capable of handling a bunch of prepubescent kids.

hyperactieve, puberale ninja die constant zoekt naar erkenning en goedkeuring.

hyperactive, adolescent ninja who constantly searches for recognition and approval.

zeven biljoen mensen want ze maken puberale metalcore met pakkende two step,

seven trillion people because they make teenage metalcore with catchy two-step,

met haar uitzichtloze worsteling en haar puberale mateloosheid te stoppen.

to cease its desperate struggles and its adolescent indulgences.

Maar als puberale ratten worden toegediend cafeïne,

But when pubescent rats are administered caffeine,

Zeg tegen je zoon Ian, dat hij zijn vieze, puberale pik… uit de buurt van mijn Karen houdt!

Tell your boy Ian to keep his dirty adolescent prick out of my Karen!

we weten beiden op wie jullie je puberale lusten willen botvieren.

We both know the object of your teenage lust.

Ze kniest en rouwt om 'r puberale minnaar. Ze weet dat mijn tussenkomst haar leven heeft gered.

She mopes and mourns for her pubescent paramour, but she knows my interventions have saved her life.

je krijgt het gevoel dat we niet zomaar met een paar puberale haatliedjes te maken hebben.

you are overwhelmed with the feeling that we're not dealing with some juvenile hatesongs.

Want de buitenwereld tolereert… jullie waardeloze, hormonale, puberale ongehoorzaamheid niet.

Your good-for-nothing, hormonal, teenage insubordination. Because the world out there will not tolerate.

Of het nu gaat om conflicten in de patchwork-familie met de nieuwe partner, puberale tieners of verzorgde ouders,

Whether conflicts in the patchwork family with the new partner, pubescent teenagers or cared-for parents,

Slim compacte plant 40-70 cm hoog met vertakking van de basis puberale stengels worden geplant op richels,

Slim compact plant 40-70 cm tall with branching from the base pubescent stems are planted on ridges,

zijn turbulente kolkende puberale hormonen ooit hebben ontmoet.

roiling pubescent hormones have ever encountered.

Wat een zielige, puberale vertoning zijn die teksten van jullie in verhouding tot de soms briljant klinkende riffs.

What a sad manifestation of puberty are your lyrics compared to the sometimes brilliantly played riffs.

zelfs bij de geboorte, of tijdens de adolescentie wanneer patiŽnten primaire amenorroe en geen puberale groeispurt vertonen.

adolescence when patients manifest primary amenorrhea and no pubertal growth spurt.