PUKKEL - vertaling in Spaans

• espinilla
• grano
• acné

Voorbeelden van het gebruik van Pukkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wond zelf zou eerst kijken als een rode pukkel, maar dan groter worden
El mismo herpes al principio parecía una espinilla roja, pero después crecía

Voer in plaats daarvan de pin door de punt van de pukkel, zodat deze door het ene uiteinde en uit het andere uitsteekt.[13].
En cambio, pasa el pin por la punta del grano, de modo que pase por un extremo y salga por el otro.[13].

Eerst verschijnt een rood pukkel op de huid, die geleidelijk"rijpt"
Primero, aparece un grano rojo en la piel,

Puistje op het scrotum zal niet open en als pop een pukkel op je scrotum.
Grano en el escroto no se abrirá y como pop una espinilla en el escroto.

Plaats het ronde uiteinde van het gereedschap over uw pukkel en sleep het langzaam over uw huid met stevige, constante druk.[2].
Coloque el extremo redondo de la herramienta sobre su grano y arrástrelo lentamente sobre su piel con una presión firme y consistente.[2].

een dermatoloog kan de pukkel met cortisone injecteren om het te behandelen.
un dermatólogo puede inyectar la espinilla con cortisona para tratarla.

Of aan je huid, je haar, of die pukkel op je hoofd.
O a tu piel, tu pelo o a ese grano que tienes en la frente.

leidend tot de vorming van een pukkel of zit.
llevando a la formación de una espinilla o de un zit.

Nee, ik ga niet in een potje poepen totdat jij toegeeft dat het pukkel was.
No, no voy a cagar en un pote hasta que admitas que era un grano.

in tegenstelling tot de occasionele pukkel voortduurt.
persiste por meses o años, a diferencia de la espinilla ocasional.

Het beoefenen van deze asana 3 tot 5 keer per dag krijgt uw huid te ontdoen van pukkel, acne, rimpels en saaiheid.
La práctica de esta asana 3 a 5 veces al día hará que su piel deshacerse de la espinilla, acné, arrugas y falta de brillo.

Breng een beetje'van het alleen op hardnekkige pukkel een keer per dag.
Aplique sólo un poco de ella en la espinilla obstinada, una vez al día.

Ze was altijd bij de hand- voor het geval springt een pukkel of wond fester.
Ella siempre estaba a mano, en caso de que se salga una espinilla o se lastime una herida.

Een puistje is een vlek op de huid, dat een pukkel kan zijn, een klein rood plekje.
Una imperfección es una marca en la piel que puede ser una espinilla, es decir, una mancha roja pequeña.

Pukkels- De pukkel is een kleine
Pápulas- La pápula es una pequeña

Ontsteking pukkel gemaakt wanneer de groei van micro-organismen
La inflamación de la espinilla creado cuando el crecimiento de microorganismos

Ze mist ons net zoals ik die pukkel op m'n pruim mis die ik heb laten wegsnijden.
Ella nos extraña como yo extraño esa hinchazón en mi argolla la semana pasada.

gebied eenvoudig schoonmaken en een klodder van het zwavelproduct aanbrengen in de pukkel.[8].
aplicar una cucharada del producto de azufre a la espinilla.[8].

misschien die worstelaar met de pukkel op zijn neus.
quizá el luchador con comezón en su cara.

ketel en pukkel neus.
el caldero y nariz respingona.