PUNCTUALITEIT - vertaling in Spaans

• puntualidad
• puntual

Voorbeelden van het gebruik van Punctualiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is belangrijk om niet te versnellen, en punctualiteit en het aantal vervoerde personen die kan optreden op elk deel
Es importante no acelerar, y la puntualidad y el número de personas transportadas que pueden ocurrir en cualquier parte

De urgentie van deze maatregel houdt bovendien verband met de punctualiteit en de nauwkeurigheid waarmee Bulgarije alle benodigde informatie voor deelname aan het programma heeft verstrekt,
La urgencia de dicha resolución está relacionada asimismo con la puntualidad y la precisión con que Bulgaria ha facilitado todas las informaciones requeridas con vistas a su incorporación en el programa,

Op deze manier kan punctualiteit worden gegarandeerd
De este modo se podrá garantizar la puntualidad del trabajo

vooral waar het gaat om geregeldheid en punctualiteit bij de ondernemingen.
especialmente en el transporte de mercancías, en regularidad y puntualidad de cara a los operadores.

betrouwbaarheid en punctualiteit.
la fiabilidad y la puntualidad.

die ook training wilden zien in de'softskills' van punctualiteit, goed opschieten met anderen en het volgen van aanwijzingen.
trabajo previo también jugó un papel importante en convencer a los empresarios, que también quería ver el entrenamiento en habilidades sociales de la puntualidad, para llevarse bien con los demás y la siguiente información.

bijdragen aan de veiligheid, de doeltreffendheid en de punctualiteit van het luchtverkeer in Europa.
eficacia y regularidad del tráfico aéreo en Europa.

het winstbegrip ook de klant ontdekt en de begrippen punctualiteit, flexibiliteit en servicegerichtheid.
también descubre al cliente y los conceptos de puntualidad, flexibilidad y servicio.

Dan moet ik een compliment maken aan bedrijf\ 's\' uitstekende prestatie is verricht op het gebied van zendingen, punctualiteit en betrouwbaarheid zijn in feite hun motto.
Entonces tengo que pagar un complemento a la empresa\'s\'excelente servicio prestado en términos de envíos, la puntualidad y la fiabilidad son, de hecho, su lema.

Wanneer men zaken doet in Egypte of afspraken regelt en onderhoud of dergelijk, is het belangrijk te onthouden dat ze niet hetzelfde belang hechten aan punctualiteit als in sommige westerse landen.
Al hacer negocios en Egipto u organizando citas, mantenimiento,etc, es importante recordar que a la puntualidad no se le atribuye la misma importancia en Egipto como en algunos países Occidentales.

biedt een uitgebreide dienstregeling en een uitstekende punctualiteit record.
amplitud de horarios y excelentes registros de puntualidad.

De eisen die worden gesteld aan een openbare dienst( bijvoorbeeld de frequentie en de punctualiteit van de dienstverlening, de beschikbaarheid van zitplaatsen
La exigencia de servicio público(por ejemplo la frecuencia y la puntualidad de los servicios, la disponibilidad de asientos o las tarifas preferentes

Ondanks het feit dat Chilenen punctualiteit en betrouwbaarheid van anderen verwachten,
A pesar del hecho de que los chilenos esperan puntualidad y confiabilidad de los demás, ellos mismos a veces son opcionales

gebracht om ervan af te zien de bij een dergelijk incident vereiste maatregelen te treffen en voorrang te geven aan de handhaving en punctualiteit van hun vluchten boven de nagestreefde veiligheid van die passagiers.
no se incite a los transportistas aéreos a no tomar las medidas que exige esa incidencia haciendo prevalecer el mantenimiento y la puntualidad de sus vuelos sobre el objetivo de la seguridad de estos últimos.

hoopten de operationele punctualiteit te verbeteren, door de werksnelheden van de belangrijkste veldwerkzaamheden op te voeren op hun boerderij in Thief River Falls, Minnesota.
Douglass decidieron mejorar la puntualidad de sus operaciones incrementando la velocidad de trabajo de las principales labores de su explotación en Thief River Falls, Minnesota.

Volgens FlightStats, de onafhankelijke Amerikaanse autoriteit die elke maand een overzicht opstelt van de punctualiteit van de belangrijkste wereldwijde vliegmaatschappijen, die gegevens vergelijkt
Según FlightStats, sociedad autorizada e independiente de Estados Unidos que, cada mes, muestra la clasificación de todas las principales aerolíneas del mundo por puntualidad, comparando los datos de los vectores similares en cuanto a dimensión

er tekortkomingen zijn in de punctualiteit van de rapportages.
aplaudimos expresamente- y por el hecho de que la puntualidad de la información se resiente.

Hij verwacht punctualiteit.
Espera puntualidad.

Discipline, verantwoordelijkheid, punctualiteit.
Disciplina, responsabilidad, puntualidad.

En punctualiteit ook niet.
Ni tampoco"puntualidad".