QATARI - vertaling in Spaans

• qatar
• catarí
• de qatari

Voorbeelden van het gebruik van Qatari in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De grootste frustratie was het besluit van Qatari om niet serieus met de bijeenkomst zelf bezig te zijn,
La mayor frustración fue con la decisión de Qatar de no comprometerse en serio con la reunión, en lugar de optar por

een financier van Qatari en inwoner van de kleine Golfstaat, die eerder was
un financiero de Qatar y residente del pequeño estado del Golfo,

John Negroponte, de Saoedische, Qatari en Turkse regeringen).
los gobiernos de Arabia Saudita, Qatar y Turquía).

Omdat de steun er kwam kort nadat de Qatari geweigerd hadden 500 miljoen dollar te investeren in 666 Fifth Avenue,
La medida se tomó poco después de que los cataríes se negasen a invertir 500 millones de dólares en 666 Fifth Avenue,

Tijdens de laatste reis Qatari gezant naar Gaza medio mei, postbanken verdeeld$ 100 Qatari subsidies aan tienduizenden Palestijnse gezinnen in de kustenclave.
Durante el último viaje del enviado de Qatar a Gaza a mediados de mayo, los bancos postales distribuyeron subvenciones de 100 dólares de Qatar a decenas de miles de familias palestinas en el enclave costero.

Huisartspraktijken voor Qatari huwelijken Een traditionele Qatar huwelijk,
Prácticas generales para matrimonios qataríes un matrimonio tradicional Qatar,

Turkse en Qatari verdedigers.
los defensores de los turcos y de Qatar.

Elena Rosell participeren in wereld Moto2 de hand Motorrijden Federatie Qatari.
Elena Rosell participará en el mundial de Moto2 de la mano de la Federación de Motociclismo Qatarí.

was een alternatieve bron al in de maak in de vorm van de Qatar-Turkije pijpleiding die terug in 2002 werd voorgesteld en Qatari gas naar Turkije en de EU zou vervoeren.
una fuente alternativa ya estaba en obras, la tubería de Qatar y Turquía que se propuso en el año 2002 y que llevaría gas de Qatar a Turquía y a la UE.

een paar van de voordelen die gehuwde Qatari zoal genieten.
que es tan sólo uno de los beneficios que los cataríes casados difrutan.

Iridium op zijn beurt gedwongen in een baan om satellieten te lanceren wachten Qatari Es'Hail-2, EchoStar105/ SES-11,
a su vez obligado en órbita satélites esperan lanzar qatarí Es'Hail-2, EchoStar105/ SES-11,

De Franse, Qatari en Turkse verklaringen volgens welke diplomaten zich toeleggen op het overtuigen van hun Russische vrienden Bashar el-Assad te laten vallen zijn zwakzinnig, en de recente uitspraken van Barack Obama over een evolutie van de Russische
Las declaraciones de Francia, Qatar y Turquía, afirmando que los diplomáticos están tratando de convencer a sus amigos rusos de que deben retirar su apoyo al presidente sirio Bachar al-Assad son simples estupideces

Militaire bronnen zeiden dat Qatari troepen waren op weg naar Jemen
Fuentes militares dijeron que las tropas de Qatar estaban en camino a Yemen

Deze"prestaties" omvatten de $30 miljoen in Qatari cash subsidies die de afgelopen weken aan Hamas werden geleverd,
Estos“logros” incluyen los$ 30 millones en donaciones en efectivo de Qatar que se entregaron a Hamas en las últimas semanas para

De Saudi's, Qatari's, Turken en anglo-Amerikanen doen al best goed werk(ten minste tot nog toe).
Los saudíes, qataríes, Turcos y anglo-americanos están haciendo un muy buen trabajo(o por lo menos lo estaban haciendo hasta ahora).

Hoewel de slachtoffers allemaal buitenlanders waren, hebben de Qatari's meteen hun steun aangeboden.
Aunque los que fallecieron eran todos habitantes extranjeros de Qatar, los cataríes han sido rápidos en ofrecer su apoyo.

De Qatari's steunen het Hamas-regime in de Gazastrook, terwijl de Verenigde Arabische Emiraten probeert
Los qataríes están apoyando al régimen de Hamas en la Franja de Gaza,

Wij, Qatari's waren met honderden onder de Lybische rebellen op het terrein in elke regio”,
Nosotros, los qataríes, estábamos entre los rebeldes libios en el terreno,[nos contábamos]

Qatari, jullie doen neus aan neus.
Uds. los cataríes hacen lo de la nariz con nariz.

De Qatari riyal ten opzichte van de Amerikaanse dollar bijvoorbeeld kent een vast wisseltarief van $1/3,64 QR.
Por ejemplo, el rial catarí está vinculado con el dólar estadounidense al tipo fijo de 1$/3.64 QR.