RADER - vertaling in Spaans

• rader

Voorbeelden van het gebruik van Rader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gelieve alle de radertjes in de juiste manier aan te sluiten!
Por favor todos los dientes en la forma correcta de conectar!

Levende, ademende radertjes in het polshorloge van de tijd.
Engranajes que viven y respiran en el reloj del tiempo.

De rechercheur kan gewoon een radertje in een grotere machine zijn.
El detective puede ser simplemente una pieza de una maquina mas grande.

Hij is een radertje in een netwerk dat het verplaatst.
Es una pieza de una red eso es lo mueva.

Verzamel radertjes en besteden aan upgrades een
Recoger dientes y gastarlos en las actualizaciones de cualquiera

We zijn slechts radertjes in de machine.
Sólo somos engranajes en la máquina.

Elk radertje en spoel is op maat en sterkte ontworpen.
Cada cog y la bobina está diseñado a medida para el tamaño y la fuerza.

Jouw vader was een radertje in een reusachtige machine die wapens en vergif maakt.
Tu padre era un pieza en una máquina gigante que fabrica armas y veneno.

Ik zie de radertjes van Gibbs draaien zelfs van hier.
Puedo ver las ruedecitas de Gibbs girando, incluso desde aquí.

Waarom een radertje zijn?
¿Por qué ser un eslabón?

Ze voelden zich niet langer als betekenisloze radertjes in een systeem.
Ya no se sentían como engranajes sin sentido en un sistema.

Ik ben maar een radertje in het geheel.
Sólo fui un factor en eso.

Poster Houten lamp met radertjes en tandwielen.
Vinilo Pixerstick Lámpara de madera con ruedas dentadas y engranajes.

Uw leverancier is een van de meest belangrijke radertjes in uw e-commerce machines.
Su proveedor es uno de los engranajes más importantes de su maquinaria de comercio electrónico.

Ik wist dat je radertjes draaiden.
Sabía que tu cerebro estaba trabajando.

Je was niemand, een heel klein radertje in de machine.
Era una don nadie. Una pieza muy pequeña de toda la maquinaria.

Ik zie de radertjes draaien.
Hasta puedo ver las ruedas girando.

Al deze mannen zijn gevangenen, radertjes in een bizarre babyfabriek.
Todos estos hombres son cautivos. Son engranajes en una extraña fábrica de bebés.

Alle radertjes van de machine van alle Staten worden voortgedreven door de motor, welke in onze handen is, en die motor is-- Goud.
Las ruedas de la maquinaria de todos los Estados se mueven por la fuerza del motor que está nuestras manos, y ese motor es… el oro.

Het is identiek aan de klok raders die gebruikt worden in dit opmerkelijke model waar ik zo onder de indruk van was maanden geleden.
Es idéntica a las ruedas de reloj utilizadas en este notable modelo del que estaba tan impresionado hace meses.