RAMDE - vertaling in Spaans

• chocó
• embistió
• golpeó
• metí
• estrelló
• ramde

Voorbeelden van het gebruik van Ramde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jongen die je rokje kapot scheurde en je ramde met zijn fiets.
El que te rasgó la falda y te atropelló con su bicicleta.

Je weet, ik beloofde die vrouw, wiens dochter je auto ramde, dat ik haar zou bellen zodra we wat hoorden van de verzekeringsmaatschappij.
Sabes, le prometí a esa mujer cuya hija chocó contra tu coche que la llamaría en cuanto tuviéramos noticias de su aseguradora.

Toen ik in de groene zone was, ramde een SUV met Osela beveiliging per ongeluk onze Humvee.
Cuando estuve en la Zona Verde, un todoterreno lleno de seguridad Osela… accidentalmente, embistió nuestro Humvee.

Een object zo groot als Mars… ramde de aarde, die al bijna 80% van haar totale grootte had.
Un objeto del tamaño de Marte chocó con la Tierra que tenía el 80% de su tamaño actual.

Hij ramde op m'n deur, en zei," Ik zal iedereen wel laten zien wat ik kan.
Él golpeó a mi puerta, y dijo,"les voy a mostrar a todos lo que puedo hacer.

Deze middag… ramde uw moeder onze auto en reed weg zonder briefje achter te laten!
Esta tarde su madre embistió nuestro auto y se fue sin dejar siquiera una nota!

April 2004: een lid van een Japanse rechtse groep ramde een bus tegen de Chinese consulaat in Osaka om China's beweringen te protesteren.
De abril de 2004: un miembro de un grupo japonés de derecha chocó un autobús contra el consulado chino en Osaka, para protestar por las reivindicaciones chinas.

De Duitse communiste die de boot van de fiscale politie ramde, heeft het parket gevraagd mijn Facebook-
La comunista alemana, la misma que embistió un buque patrulla de la Policía, ha pedido a

Dus ik ramde de snookerbal in zijn mond
Así que le metí la bola de billar en la boca,

De SUV die de wagen van Tony ramde staat op naam van een voetballertjes moeder in Falls Church.
El todoterreno que chocó con el coche de Tony está a nombre de un ama de casa de Falls Church.

Op 29 juli reden ze op de fiets door het land toen een auto ze ramde, aldus het CBS News.
El 29 de julio viajaban en sus bicicletas por el país cuando un automóvil los embistió, según CBS News.

Toen greep ik dat zwarte haar van 'm en ramde mijn zwarte pik diep in zijn keel.
Luego agarré un manojo de su pelo negro desde atrás de su cabeza y le metí mi gran pito negro en su maldita garganta.

Frida Ramde en haar collega's testen verschillende HMI-systemen(Human Machine Interaction) in het simulatielab, waarbij ze gebruikmaken van brillen die de oogbewegingen volgen.".
Frida Ramde y sus colegas prueban diferentes interacciones humano-máquina en el laboratorio de simulación usando lentes de seguimiento ocular”.

China is een groot land ramde vol verbazingwekkende dingen om rente
China es un país enorme chocó lleno de cosas increíbles de interés

China is een groot land ramde vol verbazingwekkende dingen om rente
China es un país enorme chocó lleno de cosas increíbles para intereses

iemand me ineens van achteren ramde.
cuando"bam" alguien chocó contra mi auto desde atrás.

Hij zette beelden van het ongeluk online-- dit is zijn Mercedes-- hier zie je de Lada Samara die hij ramde.
Y subió imágenes del accidente a su blog-- este es su Mercedes. Justo aquí está el Lada Samara contra el que chocó.

Als hij me te hard ramde, of me met zijn flippers of staart sloeg,
Si me golpeaba demasiado fuerte o me golpeaba con sus aletas o con su cola,

Als hij me te hard ramde, of me met zijn flippers of staart sloeg,
Si me golpeara demasiado fuerte, o me golpeara con sus aletas

Je bedoelt mijn gezicht toen je mijn gevechtsschip ramde, zodat niemand zou winnen?
¿Quieres decir mi mirada cuando chocaste con mi nave asegurándote que ninguno ganaría?