RASTERPATROON - vertaling in Spaans

• patrón de cuadrícula
• patrón de rejilla

Voorbeelden van het gebruik van Rasterpatroon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je kijkt naar deze schermafbeelding van de Japanse weersatelliet, zie je aan de linkerkant van de tyfoon een onnatuurlijk rasterpatroon dat een duidelijk teken is van weer oorlogsvoering.
Si observa esta captura de pantalla del satélite meteorológico japonés, puede ver un patrón de cuadrícula antinatural en el lado izquierdo del tifón que es una clara señal de la guerra climática.

demonstreren van de adaptieve echo ook in de bovenstaande rasterpatroon op welke punten van het rooster
demostrar el eco adaptativo también en el patrón de cuadrícula anterior en el que los puntos de la cuadrícula

Het gebied is beroemd om zijn strikte rasterpatroon, die zo ontworpen is
La zona es famosa por su estricta cuadrícula, que fue diseñado para

Het gebied wordt gekenmerkt door straten die zijn ontworpen in een rasterpatroon, de visie van architect Ildefons Cerdà,
La zona se caracteriza por sus calles entrelazadas diseñadas a modo de rejilla, diseñadas por el visionario arquitecto Ildefons Cerdà,

het Fort leek op een klein aangelegd ommuurd stadje met een rechthoekig rasterpatroon van straten vol lage huizen met gevels en veranda's.
piedras de granito, y el Fuerte se parecía a una pequeña ciudad amurallada con una cuadrícula rectangular de calles llenas de casas bajas con aguilones y verandas.

ze nog steeds niet altijd voldoen aan de gebruikelijke rasterpatroon toen ze de wijk in te voeren.
ahora se numeran, que todavía no siempre se ajustan a la cuadrícula habitual cuando entran en el barrio.

vuil weerstand Deze tafellaken geaccentueerd met fadeless rasterpatroon Verkrijgbaar in rood, koffie
suciedad resistencia Este mantel acentuado con cuadrícula indecolorable Disponible en colores rojos,

ze zo'n ‘beperkt begrip van fysica' hadden, reeds kennis moeten hebben gehad van deze subtiele aard-energieën en hun rasterpatroon!
las culturas antiguas que se supone que tienen un« conocimiento limitado de la física», conocían las energías sutiles de la Tierra y su patrón de rejilla,!

veelzijdig en heeft een strak uiterlijk en uniforme rasterpatronen.
nuestra malla de alambre soldado tiene una apariencia limpia y patrones de rejilla uniformes.

Hier zien we datzelfde rasterpatroon, maar in een heel andere situatie.
Y aquí vemos el patrón cuadriculado pero bajo circunstancias muy diferentes.

Rasterpatroon beschermende PU case cover w/ stand voor iPad Mini 4- rood.
Cubierta protectora del caso de la PU de la protección del patrón del aceite con el soporte para IPAD MINI 4- negro.

Rasterpatroon beschermende PU case cover w/ stand voor iPad Mini 4- wit.
Cubierta protectora del caso de la PU de la protección del patrón del aceite con el soporte para IPAD MINI 4- negro.

Het is een van de Duitse steden dat hun lanen en in rasterpatroon gelegd straten hebben.
Es una de las ciudades alemanas que tienen sus avenidas y calles dispuestas en cuadrícula.

Ja, die gaf aan dat hij over en weer vaarde, in een rasterpatroon, bijna een week lang.
Sip, e mostró que ha estado navegando adelante y atrás en un patrón cuadrad por casi una semana.

In wezen wordt er een rasterpatroon van fijne draden gemaakt
Esencialmente, se crea una malla de cables finos

Dankzij het rasterpatroon van straten kon verse lucht vanuit de twee havens gemakkelijk in de smalle straten circuleren- een soort stedelijke airconditioning.
La cuadrícula de las calles permitía que el aire fresco procedente de los dos puertos fluyese fácilmente por las estrechas calles- una especie de aire acondicionado a escala de la ciudad.

Uitgerust met een 1"vierkant rasterpatroon om uw embleem recht te houden, maakt Application Tape
Equipada con un patrón de cuadrícula cuadrada de 1"para mantener la calcomanía recta,

Gelaagd in een rasterpatroon.
En capas en un patrón de cuadrícula.

Rotary rasterpatroon PU slimme geval voor iPad AIR 2- paars.
Caso de la PU del patrón de rejilla rotatorio con soporte para IPAD AIR- rosa.

Beschikt over een gemarkeerd gezicht van één inch rasterpatroon voor snelle uitlijning.
Presenta una cara marcada con un patrón de cuadrícula de una pulgada para una alineación rápida.