REFERENTIEKADERS - vertaling in Spaans

• marcos de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Referentiekaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door het voor deze landen geschikt maken van beproefde referentiekaders voor opleiding en door de toegang tot verschillende goederen en diensten.
las nuevas tecnologías educativas, la adaptación a estos países de referencias de formación acreditadas y el acceso a diversos bienes y servicios.

die voor de lidstaten een indicatief kader moeten vormen bij de opstelling van hun nationale strategische referentiekaders en operationele programma's voor de periode 2007-2013.
puntos de referencia para los Estados miembros a la hora de redactar sus esquemas estratégicos nacionales de referencia y sus programas operativos para 2007-2013.

het Europees kwalificatiekader voor een leven lang leren is een uiterst belangrijk document voor het vaststellen van nationale en sectorale referentiekaders voor kwalificatie zodat we deze op Europees niveau kunnen vergelijken.
señorías, el Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente es un documento decisivo para permitir que los marcos de referencia nacionales y sectoriales de las cualificaciones puedan compararse a escala europea.

Er zijn meerdere referentiekaders die naar hetzelfde streven,
Hay varios marcos de referencia con objetivos similares, como el Consejo Americano

een aantal van hen waren:"Waarom is de snelheid van het licht constant in alle referentiekaders, waarom Mercury hebben een perthelian precessie,
algunos de ellos fueron"¿Por qué es la velocidad de la luz constante en todos los marcos de referencia,¿por qué Mercurio tiene una precesión perthelian,

de Gedragscode voor de Rekrutering van Onderzoekers17, alsook met andere relevante referentiekaders zoals vastgesteld in het kader van de Europese onderzoeksruimte, met inachtneming van het vrijwillige karakter ervan.
al Código de Conducta para la Contratación de Investigadores17, junto con otros marcos de referencia pertinentes definidos en el contexto del Espacio Europeo de Investigación, dentro siempre del respeto a su carácter voluntario.

ook door integratie van een daadwerkelijke territoriale dimensie in de strategische referentiekaders van de lidstaten. Op die manier kan EU-ondersteuning worden gericht op de perifere
de las regiones europeas, así como la inclusión de una verdadera dimensión territorial en los marcos de referencia estratégicos nacionales que elaboran los Estados miembros, con el fin

2006 hebben geïnterpreteerd en hoe ze hier gevolg aan hebben gegeven bij de ontwikkeling van hun 27 nationale strategische referentiekaders en 429 operationele programma's die op hun specifieke beperkingen en eisen zijn afgestemd.
siguieron las orientaciones estratégicas de 2006 de la Comunidad acerca de la cohesión a la hora de preparar los veintisiete marcos nacionales de referencia estratégica y los 429 programas operativos adaptados para dar respuesta a sus limitaciones y requisitos específicos.

ze buitenlandse ouders hebben, en aldus enigszins verschillende referentiekaders, maar omdat het leren van de moedertaal is geen prioriteit in de belangrijke kinderjaren, waar taalbegrip wordt gevormd.
por lo tanto los marcos ligeramente diferente de la de referencia, sino porque el aprendizaje de la lengua materna no es una prioridad en los años de infancia importantes, donde la comprensión del lenguaje se forma.

gemeenschappelijke technische specificaties of technische referentiekaders in de zin van de punten 2 tot en met 5 van bijlage VIII;
las especificaciones técnicas comunes u otras referencias técnicas a efectos del anexo VIII, puntos 2 a 5;

de projecten van de Nationale Strategische Referentiekaders (NSRK's) 2007-2013 van de 27 EU-Lidstaten.
los proyectos de los Marcos de Referencia Estratégicos Nacionales(MREN) para el periodo 2007-2013 de los 27 Estados miembros de la UE.

_BAR_ Er moet ook worden nagegaan welk effect een eventuele wijziging van de communautaire strategische richtsnoeren zou hebben op de referentiekaders.
a fin de tomar en consideración, en particular, los cambios registrados en las prioridades de la Comunidad. _BAR_ Cabe también plantearse los efectos en los marcos de una posible modificación de las orientaciones estratégicas de la Comunidad.

Het heeft ook een gemeenschappelijk referentiekader in alle culturen en talen.
También cuenta con una referencia común en todas las culturas y lenguas.

Een referentiekader voor ICT-competenties 1.1.
Marco referencial sobre las TIC 1.1.

We hebben geen referentiekader.
No tenemos punto de referencia.

Agenda 2000 zijn een referentiekader.
la Agenda 2000 son un marco referencial.

Die schatjes zijn m'n referentiekader.
Pero esos bebés son mi punto de referencia.

Binnen hun eigen referentiekader.
Dentro del marco referencial propio.

Dit referentiekader is een langetermijnproject om de kwaliteit en de coherentie van EU-wetgeving te verbeteren.
El MCR es un proyecto a largo plazo para mejorar la calidad y la coherencia de la legislación de la UE.

Deze manifestatie is een referentiekader voor kappers over de gehele wereld,
Estos eventos son un punto de referencia para los estilistas de todo el mundo