REGENDRUPPELS - vertaling in Spaans

• gotas de lluvia
• gotas de agua

Voorbeelden van het gebruik van Regendruppels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kon ik het gekletter van regendruppels op de voorruit horen.
podía oír el sonido de las gotas de la lluvia en mi parabrisas.

gebruikt kristallijnen sferen en flessen gevuld met water om de reflectie en breking in regendruppels die leidt tot de primaire en secundaire regenbogen studeren.
matraces cristalinos llenos de agua para estudiar la reflexión y la refracción en las gotas de lluvia que conducen a los arco iris primarios y secundarios.

De meesters vergelijken dit vormingsproces met hoe in het huidige stadium op aarde wolken zich verdelen in miljoenen regendruppels.
Los maestros comparan este proceso de formación con cómo en el estadio actual en la tierra las nubes se dividen en millones de gotas de lluvia.

hebben alle dingen die zich in een vloeibare toestand bevinden de neiging om rond te zijn, zoals regendruppels of bubbels.
todas las cosas que se encuentran en estado líquido tienden a ser redondas, como las gotas de lluvia o las burbujas.

regen op het gezicht, maar het kan de meeste regendruppels blokkeren, vooral tijdens het rijden.
puede bloquear la mayoría de las gotas, especialmente durante la conducción.

Designer Verónica Martínez vond haar inspiratie voor de DROPS bijzettafeltjes in de concentrische cirkels gevormd door vallende regendruppels.
Diseñador Verónica Martínez encontró su inspiración para las DROPS sidetables en círculos concéntricos que se forman por la caída de las gotas de lluvia.

de sporen snel worden overgedragen door wind, regendruppels en insecten aan gezonde planten.
sus esporas son rápidamente transferidas por el viento, las gotas de lluvia y los insectos a plantas sanas.

wel de striemende windvlagen met kille regendruppels.
las fustigadoras ráfagas, de frías gotas.

De eerste infecties van de tomaten worden in het voorjaar veroorzaakt door zieke aardappelen waarvan de vrijgegeven sporen worden verspreid door de wind of regendruppels.
Las primeras infecciones de los tomates son causadas en la primavera por las papas enfermas cuyas esporas liberadas se propagan por el viento o las gotas de lluvia.

Zoals alle objecten in de vrije val bewegen regendruppels volgens de wetten van de natuurkunde.
Como todos los objetos en caída libre, las gotas de lluvia se mueven de acuerdo con las leyes de la física.

loopt tussen de regendruppels en bestaat in de schaduw.
que camina entre la lluvia y vive en las sombras.

De wolken drijven langs de hemel en liet zure regendruppels die schadelijk zijn.
Las nubes pasan por el cielo y dejan caer gotas de lluvia ácida que son perjudiciales.

Tegelijkertijd breekt de Nano4-Carglass® bij regenval de regendruppels die bij een botsing op de voorruit terechtkomen af, zodat het regenwater tijdens
Al mismo tiempo, en caso de lluvia, Nano4-Carglass® rompe las gotas de lluvia que caen sobre el parabrisas en el momento del impacto,

de bomen sterven regendruppels droog, gelukkig is de hemel het verzenden van een boogschutter proberen om de zon te stoppen,
los árboles mueren las gotas de agua seca, por suerte el cielo enviando un arquero tratando de detener el sol,

Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door het feit dat wanneer regendruppels worden gevormd door veel nucleators,
Se cree que esto se debe al hecho de que cuando las gotas de lluvia se forman por muchos nucleadores,

De regendruppels vallen neer in een rechte lijn, een ononderbroken reeks, maar de inwerking van de wind is van dien aard dat het voor het oog lijkt of er gordijnen van water vallen en er golven regendruppels neerkomen.
Las gotas de lluvia caen en una línea recta de sucesión ininterrumpida, pero la acción del viento es tal como para producir un aspecto visible de cortinas de agua y de oleadas de gotas de lluvia.

spreekt poëtisch van schoonheid regendruppels op de ramen, verdedigde met overtuiging de autonomie van zijn dorp.
hablar con la belleza poética de gotas de agua en las ventanas, defendido con convicción la autonomía de su pueblo.

En regendruppels die door vensterglasjes worden gezien,
Y las gotas de lluvia que se ven a través de los cristales de las ventanas, de ánimo y registrar el día de manera hermosa y meditativa.">

moeten we ook het deel van de rivieren begrijpen, aangezien deze regendruppels die uit de wolken vallen ook aanleiding geven tot de rivieren en bronnen.
también tenemos que entender la parte de los ríos, ya que estas gotas de lluvia que caen de las nubes también dan lugar a los ríos y manantiales.

waardoor de nabestaanden kunnen zien hoe de as op 30 kilometer hoogte een patroon vormt voordat hij als regendruppels of sneeuwkristallen neerdaalt.
los familiares sobrevivientes puedan ver cómo el eje forma un patrón a una altura de 30 kilómetros antes de caerse como gotas de lluvia o cristales de nieve.