REGERINGSFUNCTIONARIS - vertaling in Spaans

• funcionario del gobierno
• funcionario gubernamental
• oficial del gobierno
• oficial gubernamental

Voorbeelden van het gebruik van Regeringsfunctionaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de strijdkrachten van de Southern Transition Council hebben de controle over alle militaire kampen," vertelde een regeringsfunctionaris van Hadi aan Reuters.
Transición del Sur tienen el control de todos los campamentos militares", dijo a Reuters un funcionario del gobierno de Hadi.

800-900 hooggeplaatste regeringsfunctionaris en vertegenwoordigers van de VN en niet-gouvernementele organisatie.
800-900 alto funcionario del gobierno y representantes de la organización de las Naciones Unidas y no gubernamentales.

staat het een particulier wettelijk vrij om alles te ondernemen wat hij wil(mits hij niet de rechten van anderen schendt), terwijl een regeringsfunctionaris bij elke officiële handeling gebonden is door de wet.
un particular es legalmente libre de realizar cualquier acto que quiera(siempre que no viole los derechos de otros), mientras que un funcionario del gobierno está limitado por ley en cada uno de sus actos oficiales.

Bijzonder interessant is de tombe van Rechmire(grafnummer TT100), een regeringsfunctionaris uit de 18e dynastie.
De interés particular es la Tumba de Rejmira, TT100, un oficial de la Decimoctava Dinastía,

Als de target een regeringsinstantie of regeringsfunctionaris is die alleen handtekeningen wil ontvangen van mensen in zijn kiesdistrict,
Cuando el destinatario sea un organismo o un funcionario gubernamental que obligue que los firmantes de la petición se encuentren en una circunscripción electoral,

Een anonieme Amerikaanse regeringsfunctionaris liet weten dat de Amerikanen bereid zijn voormalige Venezolaanse functionarissen te ontmoeten,
Una fuente estadounidense no identificada admitió que los funcionarios estadounidenses estaban dispuestos a reunirse con"ex funcionarios de Venezuela,

Een Chinese regeringsfunctionaris legde uit dat de ware reden waarom China zo'n koppige houding naar het SCS issue aanneemt is
Un funcionario del gobierno chino explicó la verdadera razón por la que China estaba teniendo un enfoque terco sobre el tema SCS es

zijn andere gasten kookte, en de blog-lezer(die een hooggeplaatste regeringsfunctionaris bleek te zijn)
el lector del blog(que resultó ser un funcionario gubernamental de alto nivel)

Het parlementaire antwoord van de regeringsfunctionaris in deze kwestie, vond een dag na de presentatie aan het Congres van 139.000 handtekeningen plaats, welke in een paar dagen werden verzameld door
La respuesta parlamentaria del funcionario del gobierno responsable de esta materia, ocurrió un día después de la presentación al Congreso de 139.000 firmas por la ONG Humanitarian Maritime Rescue(SMH)

Zwingli begon nu te proberen kantonnale regeringsfunctionarissen zover te krijgen zijn leer te ondersteunen.
Zwingli emprendió el proceso de lograr que los funcionarios oficiales cantonales respaldaran sus enseñanzas.

Eugene heeft geen relatie met hooggeplaatste regeringsfunctionarissen in Rusland.
Eugene no ha tenido relación alguna con altos oficiales del gobierno de Rusia.

Ze spraken met vooraanstaande regeringsfunctionarissen, bezochten plaatselijke steden
Se reunieron con importantes funcionarios gubernamentales, visitaron ciudades locales

Ondanks eerdere “lone wolf” vorderingen, veel Amerikaanse regeringsfunctionarissen zeggen nu
Pese a las afirmaciones anteriores“lobo solitario”, muchos oficiales del gobierno de los Estados Unidos ahora dicen

De stemmen van Europese regeringsfunctionarissen die de demonstranten gelijkschakelden met misdadigers en terroristen klinken nog na in onze oren.
Aún podemos oír las voces de algunos funcionarios de gobiernos europeos que identificaban a los manifestantes con criminales y terroristas.

De betrokken corporate executives en Amerikaanse regeringsfunctionarissen vis-à-vis bedreigingen verondersteld milieu nalatigheid van hun kant.
Las amenazas implicaron a ejecutivos corporativos y funcionarios públicos estadounidenses vis-à-vis supuso el abandono ambiental en su parte.

Overwegende dat de VS sancties heeft opgelegd aan Turkse ministeries en hoge regeringsfunctionarissen als reactie op het militaire offensief van het land in het noorden van Syrië;
Que los Estados Unidos han impuesto sanciones a ministros y altos funcionarios gubernamentales de Turquía en respuesta a su ofensiva militar en el norte de Siria;

Begrijpen jullie nu dat wanneer we met jullie regeringsfunctionarissen praten, we niet door een of andere bedrieglijke bedoeling van hun kant voor de gek kunnen worden gehouden?
Ven ahora que cuando hablamos con vuestros oficiales de gobierno, no nos pueden engañar con cualquier intento tramposo de su parte?

Het schijnbaar groeiende bestaan van regeringen en regeringsfunctionarissen die critici op sociale media blokkeren, heeft ernstige gevolgen voor de vrijheid van meningsuiting.
La práctica aparentemente creciente de gobiernos y funcionarios gubernamentales que bloquean a los críticos en las redes sociales tiene serias implicaciones para la libertad de expresión.

Trumps verbod slaat ook op mensen uit Noord-Korea en bepaalde Venezolaanse regeringsfunctionarissen, maar die werden door de lagere rechtbanken al bevestigd.
La prohibición de Trump también cubre a personas de Corea del Norte y ciertos funcionarios gubernamentales de Venezuela, pero los tribunales inferiores ya habían permitido que esas disposiciones entren en vigor.

waaronder ministers van Buitenlandse Zaken en hooggeplaatste regeringsfunctionarissen, zullen deelnemen aan het zesdaagse mega-evenement.
incluidos los ministros de Relaciones Exteriores y funcionarios gubernamentales de alto rango, participen en el mega evento de seis días.