REGERINGSVORM - vertaling in Spaans

• forma de gobierno
• gobierno

Voorbeelden van het gebruik van Regeringsvorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mondiaal zien we een revolutie van groeiende politieke verwachtingen waaraan geen enkele regeringsvorm, laat staan een historisch eigenaardige en sociaal complexe als de democratie, ooit tegemoet kan komen.
Lo que estamos presenciando es una revolución mundial de expectativas políticas cada vez más altas que ninguna forma de gobierno, ya no digamos una tan históricamente peculiar y socialmente compleja como la democracia, puede llegar a cumplir.

De wet is de grondslag van elke regeringsvorm, en het is zonder reden
La ley es la base de todo gobierno, y no hay ninguna razón

Ofschoon er een goddelijke en ideale regeringsvorm bestaat, kan deze u niet worden geopenbaard, maar moet zij langzaam
Aunque existe una forma de gobierno divina e ideal, no podemos revelarla, sino que debe ser descubierta de manera lenta

zijn middelaar stelde Jehovah niet alleen de regeringsvorm maar ook de vorm van aanbidding voor zijn bevrijde volk als een georganiseerde natie vast.
Jehová no solo estableció la forma de gobierno sino también la forma de adoración religiosa para su pueblo libertado como nación organizada.

Zonder twijfel correspondeert de partij, als het instituut bij uitstek van de democratische regeringsvorm, met een van de voornaamste kenmerken van de moderne tijd, namelijk de voortdurend
El partido, en cuanto institución básica del gobierno democrático, corresponde sin duda a una de las tendencias principales de la Edad Moderna,

Nadat deze totalitaire regeringsvorm de ramp heeft veroorzaakt van de moord op 5 miljoen mensen vind ik deze regeringsvorm zelfs in tijden van nood verkeerd.
Después de que la forma de gobierno totalitario ha provocado la catástrofe del asesinato de 5 millones de personas, considero que esta forma de gobierno es incorrecta, aún épocas de emergencias.

1 Democratie betekent: Een regeringsvorm waarbij de mensen in het land kunnen stemmen om mee te bepalen welke partijen in de regering zitten.
1 Democracia significa: Una forma de gobierno en la cual la gente del país puede participar y votar en cuanto a cómo quiere que se dirija su país.

afhankelijk van de tijd en omstandigheden, een regeringsvorm te kiezen.
de un gobierno,"> dejando a las personas a elegir el tipo y la forma de gobierno según el tiempo y las circunstancias.

zelfs autoritair regime, maar niet als een alternatieve regeringsvorm.
pero no como un gobierno alternativo en sí mismo.

blijft nog steeds, een regeringsvorm die slechts open staat voor de meest aristocratische
sigue siendo, una forma de gobierno accesible únicamente a las naciones más aristocráticas

dit gaat over de gevangenschap door een regeringsvorm die de verstrooide naties van Israël overspoeld heeft.
aquí se trata de un cautiverio por una forma de gobierno que ha conquistado a los pueblos dispersos de Israel.

terwijl democratie een regeringsvorm is waarin alle in aanmerking komende burgers een gelijke stem hebben in de sociale, economische en culturele beslissingen.
la democracia es una forma de gobierno en la que todos los ciudadanos elegibles tienen la misma participación en las decisiones sociales, económicas y culturales.

Center in 2017 dat de representatieve democratie een"zeer goede" regeringsvorm- de laagste van alle 38 onderzochte landen.
la democracia es una“muy buena” forma de gobierno- el más bajo de los 38 países encuestados.

vrijheid onverenigbare tegenstellingen zijn en dat geen enkele regeringsvorm hem een voldoende morele reden kan opgeven, waarom hij haar zou moeten gehoorzamen!
la libertad son contradicciones inconciliables y que ninguna forma de gobierno puede darle a él suficiente fundamento moral para obedecerlo!

Israël het land binnentrok en zijn eigen regeringsvorm kreeg(eerst door rechteren,
en la tierra y adquirir su propio sistema de gobierno(primero por los jueces

Als Rousseau zegt dat democratie een regeringsvorm is die te volmaakt voor mensen is
Y cuando Roseau explica que la democracia es un régimen demasiado perfecto para los hombres

Als Rousseau zegt dat democratie een regeringsvorm is die te volmaakt voor mensen is
Y cuando Rousseau explica que la democracia es un régimen demasiado perfecto para los hombres

Verdragen van Rome althans, direct tot een federale regeringsvorm en dus tot de Verenigde Staten van Europa moeten leiden.
así lo pensaban los padres fundadores de los Tratados de Roma, a una forma de gobierno federal y, por ende, a los Estados Unidos de Europa.

personen die ontevreden zijn over de regeringsvorm waaronder zij leven of bezwaar maken tegen de wijze waarop de regering wordt uitgeoefend.
personas que no están satisfechas con la forma de gobierno bajo la cual están o que impugan la manera en que se administra el gobierno..

Een Communist onder ons is al erg genoeg… maar om hier buitenlandse communisten te hebben… die onze regeringsvorm en republiek aanklagen… die moeten gedeporteerd worden.
Tener comunistas entre nosotros ya es malo, pero a los comunistas extranjeros, no nacionales, que atacaban nuestro sistema de gobierno, la república… y todo lo demás, había que deportarlos.