REGISTERHOUDERS - vertaling in Spaans

• registradores

Voorbeelden van het gebruik van Registerhouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om die reden kan de domeinnaam bij een andere registerhouder geregistreerd zijn, maar wel via uw eigen account worden beheerd.
Por lo tanto, el nombre de dominio se puede registrar con un registrador distinto, pero se puede administrar a través de su cuenta.

Het proces dat wij, de registerhouder, volgen voor verlopen domeinnamen hangt af van de extensies van je domeinnamen
El proceso que nosotros, el registrante, seguimos para nombres de dominio vencidos depende de las extensiones de

Deze domeinnaam is geblokkeerd door het Register of door de registerhouder die de domeinnaam kwijtraakt;
El nombre de dominio se ha colocado en estado de bloqueo ya sea por el Registro o por pérdida del registrador;

Alternatieve versies van de ondernemingsverslagen van Aviva zijn op verzoek verkrijgbaar bij de registerhouder van het bedrijf.
Las versiones alternativas de los informes de la compañía Aviva están disponibles a petición en registro de la compañía.

met ICANN stelt ons in staat als registerhouder op te treden en top-level domeinnamen(TLD's) aan onze klanten te verkopen.
nos permite actuar como registrador y vender dominios de alto nivel(TLD por sus siglas en inglés) a nuestros clientes.

Als GoDaddy de registerhouder is van de domeinnaam waarop het geschil betrekking heeft
Si GoDaddy es el registrador del nombre de dominio en disputa o está alojando el

Als je een verlopen domeinnaam wilt overdragen naar een andere registerhouder, kun je de autorisatiecode naar het e-mailadres van de contactpersoon die beheerder is sturen als de verlopen domeinnaam
Si deseas transferir un nombre de dominio vencido a otro registrador, puedes enviar el código de autorización a la dirección de correo electrónico del contacto administrativo(admin)

Een bij GoDaddy geregistreerde domeinnaam mag niet worden overgedragen naar een andere registerhouder dan GoDaddy gedurende een termijn van zestig(60)
Tenga en cuenta que los nombres de dominio registrados con GoDaddy no se pueden transferir de GoDaddy a otro registrador durante un periodo de sesenta(60)

Nadat de registerhouder en/of hostingprovider de klacht heeft onderzocht,
Después de que el registrador o el proveedor de hosting investigue la denuncia,

De registerhouder fungeert als agent voor auDA met het uitsluitende doel, maar alleen voor zover nodig,
Está consciente de que el Registrador actúa como agente para auDA con el único propósito,

Als je je verlopen domeinnaam niet tijdens de respijtperiode overdraagt of verlengt, kan je huidige registerhouder de domeinnaam aan het einde van de respijtperiode vrijgeven.
Si no transfieres o renuevas tu nombre de dominio vencido durante el período de gracia de renovación, tu registrador actual puede liberar el nombre de dominio cerca del final del período de gracia.

Maar wanneer je de juiste registerhouder voor jouw wensen kiest,
Al elegir al registrador adecuado según tus necesidades,

Documenten die bij ons worden ingediend worden alleen door ons gebruikt en gedeeld met de Registerhouder voor de verificatie van echte naam,
Los documentos que nos envíe los usaremos y los compartiremos con el Registro únicamente a los fines de la verificación de nombre real,

U mag uw domeinnaamregistratie niet naar een andere registerhouder overbrengen gedurende een lopende administratieve procedure die op basis van lid 4 is aangespannen gedurende een periode van vijftien(15)
Usted no puede transferir su registro de nombre de dominio a otro ente registrador durante un procedimiento administrativo pendiente, conforme a las disposiciones del Párrafo 4

U mag het beheer van uw domeinnaamregistratie naar een andere registerhouder overbrengen tijdens een lopende rechtszaak
Usted puede transferir la administración de su registro de nombre de dominio a otro registrador durante un proceso legal

U mag het beheer van uw domeinnaamregistratie naar een andere registerhouder overbrengen tijdens een lopende rechtszaak of arbitrage, op voorwaarde dat de domeinnaam die
Usted puede transferir la administración del registro de su nombre de dominio a otro ente registrador durante una acción pendiente en la corte

Opmerking: Domeinen komen niet in aanmerking voor een overdracht naar een andere registerhouder binnen 60 dagen van een registratie of een andere overdracht, of als een klant heeft gekozen voor een overdrachtsvergrendeling van 60 dagen na het wijzigen van een registerhouder.
Nota: Los dominios no son elegibles para transferencia a otro registrador si están dentro del plazo de 60 días del registro de una transferencia previa o si un cliente eligió solicitar el bloqueo de trasferencia de 60 días después del Cambio de registrador.

GoDaddy een officieel door ICANN erkende registerhouder is.
que GoDaddy es un registrador acreditado por ICANN.

vrijwillig om alle pogingen om uw domeinnaam over te dragen aan een andere registerhouder of uw domein te verhuizen naar een andere account te weigeren,
voluntaria de negar todos los intentos de transferir Su nombre de dominio a otro registrador, o de mover Su nombre de dominio a otra cuenta,

de Service zijn gekocht, niet worden overgedragen van ons naar een andere registerhouder gedurende een termijn van zestig(60)
los nombres de dominio comprados a través del Servicio no pueden transferirse de nosotros a otro registrador durante un periodo de sesenta(60)