REKENPLICHTIGEN - vertaling in Spaans

• contables
• contable

Voorbeelden van het gebruik van Rekenplichtigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ordonnateurs en rekenplichtigen.
ordenadores de pagos y contables.

organiseert de controle betreffende de verantwoordelijkheid der ordonnateurs en rekenplichtigen.
organizará el control de la responsabilidad de los ordenadores de pagos y contables.

Na raadpleging van de rekenplichtigen van het Europees Parlement,
Previa consulta a los Contables del Parlamento Europeo,

met name de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs, de rekenplichtigen, de beheerders van gelden ter goede rekening
las responsabilidades de los ordenadores de pago, de los contables, de los administradores de anticipos y de los interventores

BAR_ Bijzondere vergoeding voor rekenplichtigen en medewerkers van de afdeling Financiën _BAR_- _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Indemnización especial para los contables y responsables financieros _BAR_- _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_ 0,- _BAR_.

Deze regels worden vastgesteld door de rekenplichtige van de Commissie na raadpleging van de rekenplichtigen van de andere instellingen van de Unie,
Estas normas serán adoptadas por el contable de la Comisión, previa consulta a los contables de las demás instituciones de la Unión,

met name de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs, de rekenplichtigen, de beheerders van voorschotkassen
las responsabilidades de los ordenadores de pago, de los contables, de los administradores de anticipos

artikel 67 van het Financieel Reglement van het EOF met betrekking tot de ordonnateurs en gesubdelegeerde rekenplichtigen van toepassing.
su artículo 22 y su artículo 67 sobre los ordenadores de pagos y los contables subdelegados.

na advies te hebben ingewonnenbij de rekenplichtigen van de andere instellingen en bij het Comité boekhoudnormen, vaststellen welke methode moet worden gebruikt.
previodictamen de los contables de las demás instituciones y del Comité de normas contables.

financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening.
ordenadores y responsabilidad pecuniaria de los contables y administradores de anticipos.

bestuurders en rekenplichtigen alsmede accountants in de grote publieke en private organisaties.
directores generales y de los contables, así como los auditores en las principales organizaciones públicas y privadas.

ordonnateurs en rekenplichtigen.
de los ordenadores de pagos y de los contables.

De rekenplichtigen van de andere instellingen en van de in artikel 234 bedoelde organen zenden
Los contables de las demás instituciones y de los órganos a que hace referencia el artículo 234 remitirán,

Uiterlijk op 1 maart van het begrotingsjaar dat volgt op het afgesloten begrotingsjaar zenden de rekenplichtigen van de andere instellingen en van de in artikel 185 bedoelde organen hun voorlopige rekeningen met een verslag over het begrotings- en financieel beheer van
Los contables de las demás instituciones y de los organismos a que hace referencia el artículo 185 remitirán al contable de la Comisión, a más tardar el 1 de marzo siguiente al cierre del ejercicio,

De rekenplichtigen van de andere instellingen en van de in artikel 121 bedoelde organen zenden uiterlijk op 1 maart van het begrotingsjaar dat
Los contables de las demás instituciones y organismos a que hace referencia el artículo 121 remitirán al contable de la Comisión

gesubdelegeerde ordonnateurs, de rekenplichtigen en de leidinggevenden van de financiële, audit-of controle-eenheden.
los ordenadores de cada delegación y subdelegación, los contables y los agentes responsables de las unidades financieras, de auditoría o de control.

functiebeëindiging van gedelegeerde ordonnateurs, intern controleurs en rekenplichtigen.
los auditores internos y los contables, en el plazo de dos semanas a partir de dicho nombramiento o cese.

financieel controleurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de artikelen 22
de sus delegados los interventores, de los contables y de los administradores de anticipos podrá determinarse con arreglo a los artículos 22 y 86 a 89

In artikel 17 van het Financieel Reglement is bepaald dat de uitvoering van de begroting geschiedt volgens het beginsel van scheiding van ordonnateurs en rekenplichtigen, en dat het beheer der kredieten berust bij de ordonnateur, die als enige bevoegd is betalingsverplichtingen aan te gaan.
El artículo 17 del Reglamento financiero estipula que la ejecución del presupuesto se efectúa según el principio de separación de los ordenadores y de los contables, y que la gestión de los créditos incumbe al ordenador, quien es el único que tiene competencia para contraer los..

De Rekenkamer en de financieel controleur worden in kennis gesteld van de aanwijzing van de ordonnateurs, de rekenplichtige, de ondergeschikte rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening,
El nombramiento de los ordenadores, del contable, de los contables subordinados y de los administradores de anticipos así como las delegaciones y nombramientos realizados en virtud de los artículos 18,