REMISE - vertaling in Spaans

• empate
• remise
• tablas
• depósito

Voorbeelden van het gebruik van Remise in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eindigt in remise.
Todo termina en una farsa.

Je hoort van alles bij de remise, Jim.
En la estación de tren se oyen muchas cosas, Jim.

Ik zeg u dat ik naar de remise ga?
¿Pero cómo tengo que decirle que voy a cerrar?

Als je tegenstander remise aanbiedt, probeer dan uit te zoeken waarom hij denkt
Si tu oponente te ofrece un empate, trata de averiguar porque piensa él

Omdat ook Celtic- Fenerbahce in een remise eindigde, verandert er weinig in groep A.
Debido a que el Celtic- Fenerbahçe también terminó en un empate, no hubo mucho cambio en el grupo A.

III.6.1 Een speler mag remise claimen als hij minder dan twee minuten op zijn klok over heeft
III.6.1 Un jugador puede reclamar tablas cuando le queden menos de dos minutos en su reloj

het gebied gewijd aan schoonheid en remise en forme vertegenwoordigt het hart van het Resort natuurlijke wellness aanbieding.
el área dedicada a la belleza y remise en forme representa el corazón de la oferta de natural wellness del Resort.

Op een gegeven ogenblik bood ik remise aan in wat optisch ook wel een gelijke stelling was.
En algún momento en lo que parecía una posición igualada ofrecí el empate.

Remise Am Ellenbogen biedt appartementen met gratis WiFi
El Remise Am Ellenbogen alberga apartamentos con conexión WiFi gratuita

Een verder pluspunt: reeds tijdens het laden van de accu's in de remise kan het interieur op de gewenste temperatuur worden gebracht en zelfs iets verder worden opgewarmd/gekoeld.
Más ventajas: durante la carga de las baterías en el depósito, es posible preacondicionar el habitáculo a la temperatura deseada.

Een speler verklaart remise als precies dezelfde stelling drie keer voorkomt(niet noodzakelijk drie keer na elkaar).
Un jugador declara Tablas si la misma posición se repite tres veces(aunque no necesariamente tres veces seguidas).

En ik verloor er één, en dat was bij een remise in Evansville, Indiana.
Y perdí una, y esa fue por un empate en Evansville, Indiana.

andere horecagelegenheden kunnen op verzoek een remise of radio taxi voor je bellen,
otros negocios pueden solicitarte un remise o radio taxi,

Als een speler remise claimt op grond van artikel 9.2
Si un jugador reclama tablas sobre la base de los Artículos 9.2

Ajax heeft de poulefase van de UEFA Europa League donderdagavond afgesloten met een remise bij Standard Luik.
El jueves por la noche, el Ajax terminó su exitosa fase de grupos en la Liga de Europa UEFA con un empate en el Standard Liège.

De laatste verzameltijd voor alle voertuigen is 1 uur voorafgaand aan het sluiten van de remise.
El último tiempo de recogida para todos los vehículos es 1 hora antes del cierre del depósito.

De Remise is een museum over de geschiedenis van openbaar vervoer in Wenen, Oostenrijk.
La Remise es un museo sobre la historia del transporte público en Viena, Austria.

De meeste partijen met alle pionnen aan één kant van het bord eindigen in een remise.
Muchos juegos con todos los peones en un lado del tablero terminan en empate.

komen ze remise overeen.
acuerdan un empate.

Met wat meer vastberadenheid lijkt Antonella de juiste weg te hebben gevonden voor de remise en forme.
Con un poco más de determinación, Antonella parece haber encontrado el camino correcto para el remise en forme.